ดูใน Youtube ไปด้วยนะครับ



ไดอารี่ของแทยอน
วันศุกร์ที่ 13 เดือนธันวาคม ปี 2008
ฉันแน่ใจว่าทุกคนมีเกมส์ที่เล่นในสมัยเด็กๆอยู่ในความทรงจำ
ตอนฉันเป็นเด็กฉันไม่สามารถอยู่นิ่งๆได้แม้กระทั่งวินาทีเดียว ฉันชอบที่จะเล่นสนุกอย่างมาก
ตอนอยู่อนุบาลก็เล่นเป็น พ่อ-แม่กับเพื่อน
นอกเหนือจาก การเล่นกับปริศนา ,tops(อันนี้ไม่รู้ว่าคืออะไรครับ) เปียโน ฯลฯ ฉันเล่นเกมที่ใช้ความคล่องแคล่วเป็นส่วนใหญ่
เมื่อฉันเข้าชั้นประถม ฉันก็ได้เจอกับ jackstones(marbles) และได้เลิกเล่นเกมหนังยาง(elastic band - หนังยาง)
ตอน ป.3 ฉันเล่น jackstones(marbles) เป็นประจำและฝึกฝนจนเชี่ยวชาญ
เมื่อไม่นานมานี้ฉันได้กลับมาเริ่มเล่นอีกครั้ง
เมื่อไม่กี่วันก่อนฉันได้รับของขวัญเป็น jackstones(marbles)
ฉันเล่นกับสมาชิก(SNSD)ทุกๆคืนเลยและเล่นแม้แต่ในห้องนั่งรอก่อนที่จะออกไปโชว์ในราย
การเพลง
สมาชิกในวงไม่สามารถเอาชนะฉันได้/ไม่มีแม้แต่โอกาศเมื่อเจอกับฉัน
Sunny...ก็ ok ..... Yuri...ก็ ยัง ok....... Tiffany ไม่สามารถเล่นได้เลย
ตามที่ได้ยินเกี่ยวกับ Hyoyeon ตอนที่เธออาศัยอยู่ที่ Incheon เธอเป็นที่รู้จักในฐานะผู้เชี่ยวชาญและมีส่วนร่วมในการแข่งขันด้วยซ้ำ
ฉันเลยบอกไปว่ามันไม่มีการแข่งขัน jackstones หรอกนะในโลกนี้น่ะ
ฉันหัวเราะในใจ/หัวเราะคิกๆ เมื่อตอนฉันถามว่า " ไอ้การแข่งขันนั่นน่ะอยู่ที่ไหน"....
ฮึ
ฉันจะไปท้าดวลกับเธอคืนนี้
Hyoreng(แปลว่าอะไรครับ??) เธอเอาชนะฉันไม่ได้หรอก!!


เฉลย jackstones(marbles) คือ หมากเก็บครับ



อาจแปลไม่ค่อยดีนักก็ขออภัยนะครับ

credits to คุณ bug@soshified
Thai Translated: POMz@soshifanclub.com

ขอบคุณนะคะ ที่แปลมาให้

เล่นเก่งขนาดนั้นเชียว แทยอนนน

แทๆเล่นเกมนั่นโครตเทพฮะ5555555555555 ป๊อก ขั้นนี้เขาเรียกไร้เทียมทานสินะ>wwwww<

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากฮะ555555555555555

ตอนฉันเป็นเด็กฉันไม่สามารถอยู่นิ่งๆได้แม้กระทั่งวินาทีเดียว


แทแท เอ๊ยย ไม่ตอนเด็กอะ ตอนนี้ก็ยังเป็นอยู่
เราก็เล่าหมากเก็บไม่ได้เหมือนกัน
ไม่เคยเก็บเรย ไปเล่นในแฟมิลี่เอ้าติ้งซะงั้นอะ



แทงกู จอมรั่ว 555+

แทแท มาเล่นรีรีข้าวสารกันเหอะ อิอิ

แทแทตอนเด็กคงซนน่าดู
น่ารักจริงง ^^
ขอบคุนค่า ๆ

อ่าๆๆ แทแทซนมาตั้งแต่เด็ก ไม่น่าละโตมาถึงรั่วขนาดนี้ 55+

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากนะค๊า!!.. SoShi Coming Soon!!..

อ้อ หมากเก็บนี่เอง

เค้าก็เล่นไม่ค่อยเก่ง

นึกภาพพี่ๆเค้าตั้งวงนั่งเล่นหมากเก็บกันสิคะ น่ารักนะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

แทแทคะขา มาเล่นหมากเก็บกัน เอิ๊ก ๆ

ฮโยถึงขั้นผู้เชี่ยวชาญ 555+

ps. ใครให้หมากเก็บไปล่ะนั่น - -*

ฮโยขั้นเทพเลยเหรอ

แทแท สู้ๆ



แต่มันคงไม่แปลกนะที่หมีจะเล่นหมากเก็บไม่เป็น

เพิ่งรุว่าที่เกาหลีก็ฮิตหมากเก็บเหมือนกันแฮะ

ต่อไปต้องบรรจุลงโอลิมปิก

อิอิ

สมาชิกในวงไม่สามารถเอาชนะฉันได้/ไม่มีแม้แต่โอกาศเมื่อเจอกับฉัน
Sunny...ก็ ok ..... Yuri...ก็ ยัง ok....... Tiffany ไม่สามารถเล่นได้เลย

ชอบประโยคนี้มากๆเลย555

แทๆอย่าเอาแต่เล่นหมากเก็บล่ะ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกัน

แทยอน เค้าก้ชอบเล่นหมากเก็บนะ......... มาเล่นกับพี่มั้ยน้อง

น่ารักมากเลย เหอๆ แทยอนนนนน!!!


ขอบคุณนะคะ^^

แหม๋วันหลังอาจจะมีการแบทเทิลกันในวง

จัดการแข่งขันเป็นทัวร์นาเม้น

อิอิ

เเทยอนน่ารักจังเลย

เล่นหมากเก็บเป็นกับเขาด้วย

รอไว้มีในโอลิมปิก

เขาคงส่งเธอไปเเข่งเองอะ

เล่นกะเค้าไหมเธอ

แชมป์เลยนะเราอ่ะ 555

โยนหินหัวแตกมาแล้ว 555555555555

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ

ขอบคุณค่า

แทๆเซียนนะเนี่ยะ

พี่แทแทชอบเล่นหมากเก็บด้วยหรอเนี่ย

เพิ่งรุอ่าคับบบ 55+

แต่ที่บอกว่าอยู่นิ่งๆไม่ได้เนี่ยยย เชื่อนะคับบ...ถึงตอนนี้ก้อยังเป็นอยู่ช่ายยม๊า...

หมากเก็บ!!
มาคอนไทยได้เล่นแน่นอนค่ะ
ซ่อนแอบ,เป่า ยิ้ง ฉุบ, ฯลฯ
เล่นกันสนั่นแน่ 555+

เก่งจังเลยนะ แทแท

ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ

ขอบคุณที่แปลให้นะครับ

เพิ่งจะรู้นะเนี่ยว่าเกาหลีเขาก็มีหมากเก็บเหมือนกัน

แล้วก็สงสัยว่าที่อเมริกาเขาไม่ค่อยเล่นกันละมั้ง ฟานี่เลยเล่นไม่ได้เลย

ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล แปลได้ดีแล้วค่ะ อ่านรู้เรื่องดี
ทีแรกก็นึกว่าพวกหมากเก็บเอย หนังยางเอย แม้กระทั่งพ่อแม่ลูกเอยจะมีเล่นที่ไทยเท่านั้น
ไม่นึกว่าที่ประเทศอื่นก็เล่นแบบนี้เหมือนกันด้วย อิอิ

555+

หมากเก็บน่ะเอง

เหอะๆๆ มีแข่งด้วยหรอ

^^ ;;; อยากไปเล่นกับแทแทจังเลย

ขอบคุณอีกครั้ง สำหรับข่าวๆๆดีๆๆจร้า

แทงกูชอบเล่นหมากเก็บ ขั้นเทพซะด้วยสิ ฮ่าๆๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า ^-^

เทอดูภูมิใจมากเลยแทงกู

หมากเก็บเวิลด์คัพ

ฮ่าๆๆๆๆๆ

แทงกูๆๆ

โปรตัวจริง ฮ่าๆๆๆ

ตอนฉันเป็นเด็กฉันไม่สามารถอยู่นิ่งๆได้แม้กระทั่งวินาทีเดียว ฉันชอบที่จะเล่นสนุกอย่างมาก

แหม แทงกู เข้าใจผิดไปป่าวอ่ะ เราว่าโตมาก็ยังอยู่เฉยไม่ได้เหมือนเดิมอิอิ


ฉันเล่นกับสมาชิก(SNSD)ทุกๆคืนเลยและเล่นแม้แต่ในห้องนั่งรอก่อนที่จะออกไปโชว์ในรายการเพลง

เชื่อแล้วว่าชอบจริงๆ เล่นมันทุกทีเลยนะแทงกู



สมาชิกในวงไม่สามารถเอาชนะฉันได้/ไม่มีแม้แต่โอกาศเมื่อเจอกับฉัน


โอ้วว แทงกูเซียนหมากเก็บถ้ามาคอนที่ไทยต้องมาแข่งกันหน่อยนะแทงกู



ขอบคุนค่า

แทแทจริงจังกับมันมากเลยนะ

หมากเก็บน่ะ

555

เล่นของเด็กๆ นี่ แท เทพอยู่แล้วใช่ไหม -*-

ขอบคุนค่ะ

แทแทเรามาแข่งกัน 55

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ขอบคุณมากครับ
พี่สาวเล่นหมากเก็บ!? น่ารักไปไหน