기다릴게요 (I Will Be Waiting) - Seohyun

그대가 보이네요
คือ แด กา โพ อี เน โย
เธอเห็นฉันไหม

내 맘속 단 한 사람
แน มัม ซก ทัน ฮัน ซา รัม
คนที่อยู่ในหัวใจฉันเพียงผู้เดียว

그토록 그리워한
คือ โท โรก คือ รี วอ ฮัน
คนที่ฉันเฝ้าคิดถึง

그대가 보여요
คือ แด กา โพ ยอ โย
เธอเห็นไหม


보이지 않나요 나
โพ อี จิ อา นา โย นา
เธอไม่เห็นฉันเหรอ

들리지 않나요 내 맘
ทึล รี จิ อา นา โย แน มัม
เธอไม่ได้ยินเสียงหัวใจฉันเหรอ

나 여기있어요 나 기다릴께요
นา ยอ กี อิ ซอ โย นา คิ ดา ริล เก โย
ฉันยังยืนอยู่ตรงนี้ ฉันจะรอคอยเธอ

나 그대여야만 해요
นา คือ แด ยอ ยา มัน แฮ โย
เพียงเธอผู้เดียว


아파도 웃음이 나요
อา พา โด อุ ซือ มี นา โย
ถึงฉันเจ็บปวดเพียงใด ฉันก็ยิ้มให้เธอ

웃어도 눈물이 나요
อุ ซอ โด นุน มู รี นา โย
ถึงฉันจะหัวเราะเพียงใด น้ำตามันยังคงหลั่งไหล

그대의 기억이 머무는 그곳에 나 있어요
คือ แด เอ คี ออ กี มอ มู นึน คือ โก เซ นา อิ ซอ โย
เมื่อฉันตอนนี้ยืนอยู่สถานที่ที่เต็มไปด้วยความทรงจำระหว่างเรา


얼마나 기다려야
ออล มา นา คี ดา รยอ ยา
ฉันต้องรออีกนานเท่าไร

그대가 날 볼까요
คือ แด กา นัล พล กา โย
เธอจะพบฉันอีกไหม

이렇게 간절한 맘
อี รอ เค คัน จอล ฮัน มัม
หัวใจอันแรงกล้านี้

그대는 모르나요
คือ แด นึน โม รือ นา โย
เธอรับรู้บ้างไหม


보이지 않나요 나
โพ อี จิ อา นา โย นา
เธอไม่เห็นฉันเหรอ

들리지 않나요 내 맘
ทึล รี จิ อา นา โย แน มัม
เธอไม่ได้ยินเสียงหัวใจฉันเหรอ

나 여기있어요 나 기다릴께요
นา ยอ กี อิ ซอ โย นา คิ ดา ริล เก โย
ฉันยังยืนอยู่ตรงนี้ ฉันจะรอคอยเธอ

나 그대여야만 해요
นา คือ แด ยอ ยา มัน แฮ โย
เพียงเธอผู้เดียว


아파도 웃음이 나요
อา พา โด อุ ซือ มี นา โย
ถึงฉันเจ็บปวดเพียงใด ฉันก็ยิ้มให้เธอ

웃어도 눈물이 나요
อุ ซอ โด นุน มู รี นา โย
ถึงฉันจะหัวเราะเพียงใด น้ำตามันยังคงหลั่งไหล

그대의 기억이 머무는 그곳에 나 있어요
คือ แด เอ คี ออ กี มอ มู นึน คือ โก เซ นา อิ ซอ โย
เมื่อฉันตอนนี้ยืนอยู่สถานที่ที่เต็มไปด้วยความทรงจำระหว่างเรา


살며시 날 잡아주던 그 손길
ซัล มยอ ชี นัล ชา พา ชู ตอน คือ ซน กิล
มืออันแสนอบอุ่นยามสัมผัสนั้น

날 보던 따뜻했던 그 미소
นัล โพ ตอน ตา ตือ แท ตอน คือ มี โซ
รอยยิ้มอันอบอุ่นนั้น

눈물조차 아름답던 사랑
นุน มุล โจ ชา อา รึม ทับ ตอน ซา รัม
แม้ฉันจะร้องไห้ แต่มันก็ยังเป็นความรักที่งดงาม

내 맘은 아직 그대론데
แน มา มึน อา จิก คือ แด รน เด
ในหัวใจฉันก็ยังมีแต่เธอเพียงผู้เดียว


나 그대여야만 해요
นา คือ แด ยอ ยา มัน แฮ โย
เพียงเธอผู้เดียว

나 여기 서있을께요
นา ยอ กี ซอ อิ ซึล เก โย
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้

시간이 흘러도 눈물이 흘러도
ชี กา นี ฮึล รอ โด นุน มู รี ฮึล รอ โด
แม้เวลาจะผ่านพ้นไป แม้น้ำตาฉันจะหลั่งไหล

그대만 기다릴게요
คือ แด มัน คี ดา ริล เก โย
ฉันก็จะรอแต่เธอเพียงผู้เดียว

아파도 웃음이 나요
อา พา โด อุ ซือ มี นา โย
ถึงฉันเจ็บปวดเพียงใด ฉันก็ยิ้มให้เธอ

웃어도 눈물이 나요
อุ ซอ โด นุน มู รี นา โย
ถึงฉันจะหัวเราะเพียงใด น้ำตามันยังคงหลั่งไหล

그대의 기억이 머무는 그곳에 나 있어요
คือ แด เอ คี ออ กี มอ มู นึน คือ โก เซ นา อิ ซอ โย
เมื่อฉันตอนนี้ยืนอยู่สถานที่ที่เต็มไปด้วยความทรงจำระหว่างเรา


Source: Daum
Thai lyrics by: taenggyunjae @ soshifanclub.com
Thai Trans by: taenggyunjae @ soshifanclub.com

ขอบคุณค่ะ ^^

ขอบคุณมากค่ะ ^^

ขอบคุณค่ะ

เนื้อเพลงเศร้ามากมายTT^TT

ขอบคุณนะคะ:)

ขอบคุณมากๆค่ะ ><

ขอบคุนค้าบบบบบ ^^

ขอบคุณมากๆ : )

ทำไมทั้ง3เพลง ความหมายมันทำนองเดียวกันหมดเลยฟระ

ขอบคุณค่ะ ^^

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณมากๆๆๆค่ะ ช่วงนี้กำลังคลั่งเพลงยัยหนูอยู่พอดีเลย
เพราะมันเพราะมว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
จะฝึกร้องให้ได้ สู้ๆ5555

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

ขอบคุณนะครับ

เนื้อเพลงเศร้ามาก

เสียงน้องซอยิ่งถ่ายทอดออกมาได้เศร้าเข้าไปอีก

T^T

ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยครับ

ขอบคุณมากค่ะ

โอ้ว...เยี่ยมไปเลยหนูกบ

ถ่ายทอดได้ดีมากเลย คิดถึงหนุ่มยงบ้างมั้ยน้า.....

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณมากมากเลยค่ะ

ความหมายเศร้ามากมาก

ยิ่งได้เสียงน้องซอเข้าไปอีก เศร้าโครต ..T_T

ขอบคุณมากค่ะ

เศร้าได้อารมณ์และความรู้สึกมาก

ขอบคุณค่า

ูู^^

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณมากๆค่ะ
^^

ขอบคุณค่ะ เศร้าจังเลยอ่า

ความหมายเหมือนเพลง It's okay even if it's hurt เลยย T T
ชอบทั้งสองเพลงอย่างรุนแรง T T
ขอบคุณมากค่ะ