ต้องดู Youtube ไปด้วยนะครับถึงได้อารมณ์



Tiffany: "SNSD! ทำความสะอาดห้องของตัวเองซะนะ!"


taeyeon's diary
วันศุกร์ที่ 27 ธันวาคม
ปี 2008 กำลังจะหมดลงแล้ว
ดังนั้นฉันได้ตัดสินใจที่จะทำความสะอาดบ้าน
เพราะว่าฉันต้องการจะเริ่มปี 2009 ด้วยจิตใจที่สดชื่น
การทำความสะอาดบ้าน...มันง่ายที่จะพูด
แต่ปรากฏว่ามันเป็นเรื่องวุ่นวายจริงๆ
ห้องของพวกเราเต็มไปด้วยของที่ยังไม่ได้จัด และขยะ/สิ่งไร้ค่า
ฉันไม่อยากกล่าวถึงว่าห้องนั่งเล่นของพวกเราสกปรกแค่ไหน ....เฮ้อ...
อย่างไรก็ตาม ฉันตัดสินใจเริ่มที่เตียงของฉันก่อน
เพราะว่าจริงๆแล้วฉันไม่ได้นอนที่ใดที่หนึ่งแต่ย้ายไปยังห้องอื่นๆ ดังนั้น CDs จึงวางเต็มเตียงของฉัน
เแรกสุด ฉันขยับที่นอนของฉัน แล้วเริ่มเก็บของที่ติดอยู่ข้างใต้ ทีละชิ้นๆ
เพราะฉะนั้นฉันจึงเจอพวกของที่ฉันคิดว่าทำหายไปแล้ว
ฝาปิดถ่านชาร์ต, กล่องใส่ CD, MP3 Jack, ที่คาดผม/ที่รัดผม, หนังสือ
และสุดท้าย เครื่องเล่น MP3 สีขาว ที่ฉันพยายามหาอย่างหนัก...
มันคือตัวที่ฉันทำหายเมื่อ 4 เดือนก่อน
เอาเถอะ ฉันเองก็มีเครื่องเล่น MP3 อีกตัวแล้วดังนั้นฉันก็จะใช้ตัวนั้นแทน แต่อีกอันคือตัวที่มีค่าที่สุด
เพราะว่ามันมีเพลงที่ฉันใช้ฝึกซ้อม, รูป และความทรงจำที่มีค่าอื่นๆ
ฉันไม่รู้เลยว่าเครื่องเล่น MP3 ตัวที่ฉันทำหายหลังจากฉันกลับมาจากยิม(gym) นั้นมาติดอยู่ใต้เตียงของฉัน...
จากนี้เป็นต้นไป ฉันจะเอาใจใส่ของมีค่าอื่นๆให้ดีขึ้น
ฉันจะไม่ทำมันหายอีกแล้ว!
Ah! ในที่สุด ฉันทำได้แค่ทำความสะอาดเตียง/ที่นอน ของฉันในวันนั้น
ฉันจะทำความสะอาดห้องของฉัน...อืม...
วันพรุ่งนี้ละกัน~

credits: bug@soshified
แปลไทยโดย POMz@soshifanclub

ชอบการออกเสียงตอนสุดท้ายของ teangoo มากครับ ฟังแล้วก็แบบ อืม..
Ps.นี่หนูteangoo นอนทุกห้องเลยเหรอ อืม..เจ้าชู้นะเนี่ย!!?? (ไม่เห็นเกี่ยว 555)

เหมือนอาเสี่ยที่ย้ายไปนอนตามบ้านเล็กบ้านน้อยเลย

ขอบคุณนะคะที่แปลอะไรสนุกๆมาให้อ่าน^^

อ๊าาาาาาาาาาาา
ขอบคุณค่ะพี่

แทๆหลายใจเปลี่ยนที่นอนหลายห้องไม่ไหวเลยน้าาาาา

จิงๆเค้าอยากตามไปเทคแคร์น้องๆทุกๆคนหรอก เนอะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ ^^

55555555 แทแท นอนทุกห้องเลย

แจ่มไปเลยนะรั่วน้อย

ขอบคุณค่ะ ^^

ขอบคุณมากค่ะสำหรับคำแปล

ทำไมแทไม่บอกหน่อยค่ะ ว่านอนห้องไหนบ่อยสุด

5555555555555555555+

แตแต ไปนอนห้องไหนมั่งคะ สารภาพมาซะโดยดี><

ขอบคุณนะคะทีแปลมาให้อ่านกัน

แหม มีคลิปมาด้วย เทพมากค่ะ 5555555555555555555

สารภาพมาซะดีๆนะแท นอนห้องไหนบ่อยสุด
5555
ขอบคุณค่ะ แทยอนน่ารัก >_<

แล้วมันไปอยู่ใต้เตียงได้ยังงัยละคะนั่น สงสัยจะปลิว 55

พี่แทไม่ค่อยนอนที่ห้องตัวเองหรอคะ งั้นให้หนูไปนอนแทนได้ป่ะคะ อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

แทๆ ทำอีท่าไหนคะนั่น MP3ไปอยู่ใต้เตียง

แล้วนั่นแทๆ นอนทุกห้องเลยเหรอคะ ย้ายหมอน ผ้าห่ม ไปเรื่อยๆ 55+

ไหนๆ แทๆก็ไม่นอนห้องแล้ว เค้าย้ายไปนอนแทนได้ปะ กร๊ากๆ ><

ขอบคุณค่ะสำหรับคำแปล

แทงกูเก็บเรียบเลยหรอคะนั่น

เก็บของพร้อมคนนอน อิอิ

555555 หลายห้อง แล้วทำไงเอ็มพี3 อยู่อย่างนั้นละน่ะ - -*
ขอบคุณมากค่า มีคลิปด้วย สุดยอดคะ

ดีใจด้วยที่หาของเจอน่ะแทแท
แล้วแทแทไปนอนห้องใครอ่ะ

ขอบคุณมาก

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ดีใจด้วยที่แทๆหาของเจอ

หุหุ

แอ่ะ แทคะ ไปนอนห้องไหนมาบ้างละนั่น

เตียงตัวเองเอาไว้วางของซะงั้น

แอบใช้เป็นข้ออ้างสิท่า

อิ อิ อิ



ขอบคุณมากมากค่ะ

เคยดูแต่แปลไม่ออก

ขอบคุณมากค่าที่แปลมาให้ อิอิ

แทยอนฝากเก็บเตียงยุนอาด้วยนะคะ

เหอๆๆ

55
โห สมเป็น แทงกุ จิง ๆ ~ รั่วอันดับหนึ่ง ;;
ทำเอาแฟน ๆ ช็อกกันไปตาม ๆ กัน .. สารภาพออกมาซะโดยดีว่าไปนอนกะใครมาบ้าง 55
แทงกุ ๆ ๆ ๆ *

เง้อ !!!

ท่าทางจารกจริงๆแหละ

จากนี้เป็นต้นไป ฉันจะเอาใจใส่ของมีค่าอื่นๆให้ดีขึ้น
ฉันจะไม่ทำมันหายอีกแล้ว!

ชอบประโยคนี้จังเลย

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะ

5555 แทยอนไม่ได้นอนเตียงตัวเองเพราะมีซีดีเต็มเตียง แล้วไปนอนเตียงไหนคะ อ้ากกก... จิ้นได้อีก 55555

บ้านสาวๆคงจะรกน่าดูเลยนะคะ(โดยเฉพาะเตียงแทยอน รึเปล่า อิอิ).... ก้สาวๆทำงานหนักนี่โน้ 5555

แทยอนน่ารักมากค่ะ ไม่ไหวจะอดใจ หุหุ

ขอบคุณนะคะ^^

ขยันจังเลย แทยอนของเรา

อะ ฮ่า แทงกู ปฏิวัติห้องนอนซะแล้ว ยินดีกับmp3ตัวเก่าด้วย ที่ได้ออกมาเห็นแสงตะวันอีกครั้ง~*

แทงกูจะรักษาของมีค่าทุกอย่างให้ดียิ่งขึ้น แล้วจะรักษาโซวอนตลอดไปมั้ย!?

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากคับ><

แทงกูเหนื่อยมั้ยคะนั่นเก็บของ ?
ว่าแต่ไปนอนห้องไหนบ้าง ? คึคึ ~
ขอบคุนค่า ๆ

อิอิอารมณ์เหมือนตอนเราเพิ่งสอบเสร็จแล้วคิดจะเก็บห้อง

เจอของใต้เตียงเพียบเลย อิอิที่สำคัญเจอเงินห้าสิบ 555

แทน่ารักง่ะ ตอนสุดท้ายเสียงฮามาก เหมือนตั้งใจจะไม่ทำมากๆ

เอิ๊ก ทำไมในเตียงถึงมีของเยอะอย่างนั้นได้ลาเนี่ย
แสดงว่าไม่ได้นอนเตียงตัวเองอย่างนานนะแทงกู เหอะๆ

ขอบคุณมากค่า

5555+...ใช่เลยอ่า

นี่แหละพี่แทงกู...ชอบเสียงตอนที่บอกว่า

พรุ่งนี้ค่อยทำละกัน...ฮาดีคับบ

ขอบคุนที่แปลมาให้นะคับ

คิคิ แทยอนทำความสะอาดห้อง อยากเห็นจังเลย ๆ

ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ

ขอบคุณที่แปลให้ครับ

ไม่ได้นอนที่ห้องแล้วไปนอนกับใครอ่า

ฟังแล้วท่าทางจะรก ทำของหล่นไปเยอะแยะเลย

แทชอบซุกนะเนี่ยยยย

555+

ซกมกได้น่ารักที่สุดเล้ยยย ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

เฮ้ออ ท่าทางจะรกมากนะเเทงกูออนนี

เวนกำจริงๆ
มีการผลัดวัน
5555

ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล
อ่านๆ ดูแล้วแทยอนเนี้ยซกมกมากเลยนะเนี้ย
ขนาดของหล่นที่เตียงตัวเองยังไม่รู้สึก นอนไปได้ไง
อ่อ! จริงสิ แทยอนบอกว่าเธอนอนทุกห้องนี่นา
เหอะ ๆ ๆ

หึๆๆ ซ๊ดีเต็มเตียง

ไปนอนไหนง่ะ

>_< แค่คิดก็...................

เหอๆๆ ตอนสุดท้ายนี่แบบสุดๆ

จะทำความสะอาด........พรุ่งนี้ละกัน

เป็นเหมือนกันหมดเลยแฮะ = ='

(อันนี้เป็นบ่อย - - )

ฮาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

แทงกู อนนี่ เหมือนกันเลยค่ะ

แต่เตียงเค้ามักมีหนังสืออยู่บนเตียงแหะ

ส่วนของที่หายมักอยู่ในตู้เสื้อผ้า เพราะยัดมันซ้อนไว้บ่อยๆ แต่กลับหามะเจอ

ขอบคุนที่แปลมาให้อ่านกันนะค่ะ

อะแฮ่ม นอนห้องอื่นยังพอว่า
แต่นี่เขียนว่าย้านนอนหลายที่อีกต่างหาก
นอนที่ไหน กับใครบอกมาให้หมดเลยนะ แทงกู

ขอบคุณครับที่แปล
มันรกขนา่ดหาของไม่เจอเลยเหรอ 55

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
ถ้าฟังเองแปลไม่ได้เลยซักคำ
^^

แทแท บอกมาตามตรงดีกว่า

ไปนอนกะคราย ห๊าาา

55555555++

สงสัยแบ่งเปนวัน ๆ ปายยย

ยกเสาร์ อาทิตย์ ให้ฟานี่ป่าว55555

ขอบคุณค่าาา

ว่าแล้วเก็บห้องเราบ้างดีกว่า

เผื่อจะเจอของที่ทำหายไปบ้าง ฮ่า ๆ ๆ

แทแท น่ารักจังเลย แหม ของหายม่ายบอกจะได้ไปช่วยหา 555

ขอบคุณจ้า

รักษามันไว้ให้ดีนะเจ้าหมาน้อย

แทงกู ฮาเร็มอ่ะป่าว

อ๊าา

ย้ายไปบ้านโน้นที บ้านนี้ที 555

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

อ๊า

ขอบคุณครับ ไดอารี่พี่แท อ่านแล้วได้อะไรทุกที อืมม ใช่ๆเสียงตอนสุดท้ายนี่ ขี้เกียจสุดๆล่ะสิ สู้ๆครับพี่แทยอน

MP3 เครื่องนั้นมันคงจะมีค่ามากเลยสินะคะตัวเล็ก
ขอบคุณสำหรับทรานซ์ค่ะ ^^

น่ารักอ่ะ

ขอบคุณนะคะ แทๆหาของเจอละดีใจด้วยน้าาาาา><