"ฉันขอแสดงความยินดีกับการเปิดตัวของ Olleh Pub ด้วยนะคะ"

ความท้าทายใหม่ นอกเหนือจากการเป็นนักร้อง!
"ฉันอยากจะจับกระต่ายทั้งสองตัวเลยค่ะ!"

"ฉันเองก็อยากจะลองท้าทายกับประสบการณ์ใหม่ ๆ ทั้งในรายการบันเทิง หรือละครโทรทัศน์ หรือละครเวทีอย่างที่พี่ ๆ ฉันเคยทำค่ะ ฉันเคยได้เรียนเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้มาก่อน เพราะฉะนั้นฉันก็เลยอยากแสดงควาสามารถให้ทุก ๆ คนได้เห็นกัน และถ้ามีโอกาสฉันก็อยากจะลองทำสักอย่างบ้างน่ะค่ะ ตอนที่พี่ ๆ โซนยอชิแดได้ไปลองผลงานใหม่ ๆ (ทางด้านการแสดง) ฉันก็ได้บอกกับพวกพี่ ๆ ว่า 'พี่ต้องลืมว่าพี่เป็นโซนยอชิแดนะคะ' น่ะค่ะ"

*จับกระต่ายทั้งสอง หมายถึง การที่มีโอกาสที่จะได้ทำสักอย่าง แล้วจึงคว้าโอกาสนั้นไว้ แล้วเลือกที่จะทำในสิ่งที่อยากทำ

ความฝันที่อยากเป็นนักเปียโน ก่อนที่จะมาเป็นนักร้อง!
"ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ เพื่อให้ได้เป็นนักเปียโนที่มีฝีมือให้ได้ค่ะ!"

"ก่อนที่ฉันจะได้มาเป็นนักร้อง ฉันเคยฝันอยากจะเป็นนักเปียโนค่ะ ถ้าฉันไม่ได้เป็นนักร้อง ฉันก็จะเป็นนักเปียโนนี่ล่ะค่ะ ตอนนี้ฉันก็เป็นนักศึกษาที่กำลังเรียน(ในสาขะที่เลือก)ไปด้วย แล้วก็เป็นนักศึกษาที่เรียนเปียโนไปด้วยน่ะค่ะ ฉันจะพยายามให้สุดความสามารถไม่เปลี่ยนแปลง เพื่อที่จะได้เป็นนักเปียโนที่มีความสามารถ (เพื่อให้ความฝันที่อยากเป็นนักเปียโน) ให้ได้พัฒนาไปไกลเหมือนกับความฝันที่อยากเป็นนักร้องที่ฉันเคยฝันมาตลอดค่ะ"

โซนยอชิแด ซอฮยอน
"สเป็คของฉัน คือ ผู้ชายที่ชัดเจนค่ะ"

"ตอนนี้ฉันต้องทำกิจกรรมต่าง ๆ อยู่ เพราะฉะนั้น การจะมีความรัก ก็ยากนิดหน่อยค่ะ ผู้ชายที่ฉันชอบก็คือ ผู้ชายที่เป็นคนรับผิดชอบ และชอบดูแล เอาใจใส่น่ะค่ะ ทำอะไรต้องชัดเจน เป็นผู้ชายที่กล้าได้กล้าเสีย กล้าทำให้ความฝันในชีวิตเขาเป็นจริงโดยที่ไม่ลังเล ก็ดีค่ะ"

ความชื่นชอบในแฟชั่นที่เรียบง่าย!
"บางครั้ง ฉันก็อยากจะลองเปลี่ยนตัวเองบ้างเหมือนกันค่ะ"

"แฟชั่นที่ฉันชอบใส่มากที่สุด ก็คือเสื้อ T-shirt กางเกงยีนส์ หรือไม่ก็เป็นเสื้อเบลาส์ (เสื้อครึ่งตัว) น่ะค่ะ ฉันจะชอบเอาเสื้อโค้ตที่เรียบ ๆ มาสวมแล้วยืนอยู่หน้ากระจกค่ะ ส่วนเรื่องเครื่องประดับ ฉันไม่ค่อยได้ใช้เครื่องประดับเท่าไร ส่วนใหญ่ฉันจะชอบสวมเครื่องประดับที่ดูเรียบ ๆ ธรรมดา ๆ น่ะค่ะ แต่พอมาเป็นนักร้องปุ๊ป ฉันก็อยากจะลองเปลี่ยนแฟชั่นของตัวเองดูเหมือนกัน เพื่อให้แสดงให้ทุกคนได้เห็นถึงเสน่ห์ใหม่ ๆ ของฉันน่ะค่ะ"

โซนยอชิแด-ซอฮยอน VS นักศึกษา ซอฮยอน

"การเป็นนักร้อง กับชีวิตการเป็นนักศึกษาของฉัน มันไม่แตกต่างกันเท่าไร เพราะฉะนั้น หลายครั้งที่ถึงฉันจะสูญเสียความมั่นใจในตัวเอง แต่ฉันก็ยังสนุกกับชีวิตที่เป็นอยู่ค่ะ ถึงคนจะเรียนกฉันว่า 'โซนยอชิแด ซอฮยอน' แต่ความจริงแล้วฉันก็เป็น 'นักศึกษา ซอจูฮยอน' ใช่มั้ยคะ เพราะฉะนั้น เวลาที่ฉันเดินทางไปเรียนที่มหาวิทยาลัย ฉันก็จะทำตัวให้เป็นนักศึกษาเหมือนคนอื่นทั่วไปจริง ๆ โดยเฉพาะในกรณีที่ไม่มีพี่ผู้จัดการ ฉันก็จะนั่งแท็กซี่ไปโรงเรียนเองค่ะ แล้วเวลาที่ฉันเสร็จจากตารางงาน ฉันก็จะไปนั่งในคาเฟ่ใกล้ ๆ กับโรงเรียน ไม่ก็ร้านอาหารเจ้าประจำของพวกนักเรียน แต่พอฉันได้มาเป็นคนบันเทิง การจะไปหาเพื่อน ๆ ก็ลำบากขึ้น ตอนนี้ในหัวใจฉัน คิดแต่ว่าอยากจะผูกมิตรกับคนอื่น ๆ ค่ะ ไม่ว่าฉันจะถูกเตือนว่าจะได้ F หรือไม่ก็ตาม แต่การไปโรงเรียนอย่างสม่ำเสมอก็เป็นความตั้งใจของฉันค่ะ"


Source: Pub Olleh
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

อ๊ากกกกกก เธอช่างน่ารักมากมาย

น้องซอน่ารัก เก่งสเมอค่ะ / ขอบคุณคำแปลมาก ๆค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ น้องซอสวย

"สเป็คของฉัน คือ ผู้ชายที่ชัดเจนค่ะ" มักเน่ของหมู่เฮามีสเปคแล้วอะ *0*

โว้ววววววววววววววววว!!~
ซอขยันซะขนาดนั้น..ยังได้เอฟอีกหรอคะ?? เหอๆ
พยายามเข้านะคะ สู้ๆกับทุกเรื่องเลย
โซวอนเป็นกำลังใจให้ค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^^

ติดเอฟ เปนสีสันของชีวิตน้องงง ๕๕

นู๋ซอลูกพ่อ ไปได้เอฟมาตอนไหนลูก !!!!

หนูจ๋า สเป็คหนูชัดเจนจังเลยน้าาาา
ผู้ชายที่ฉันชอบก็คือ ผู้ชายที่เป็นคนรับผิดชอบ และชอบดูแล เอาใจใส่น่ะค่ะ ทำอะไรต้องชัดเจน เป็นผู้ชายที่กล้าได้กล้าเสีย กล้าทำให้ความฝันในชีวิตเขาเป็นจริงโดยที่ไม่ลังเล ก็ดีค่ะ
จะมีใครชัดเจนเท่าผู้ชายคนนั้นนนนนน >.<

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

น้องซอได้เอฟ อินเครดิเบิ้ล!!
นู๋ได้เอฟตั้งแต่เมื่อไหร่ลูก คิคิคิ

น้องซอมีสเป็คแล้วโวย

น่ารักทุกรูป >< น้องซอมีสเป็คแล้วววว

มักเน่เป็นสาวแล้ว น่ารักอ่ะ >.<

สมกับเป็นซอจูมาก ๆ ><
ซอสวยมากกกกกก ~~

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ซอจู มีสเป็คผู้ชายแว้ววววว

น้องซอมีสเป็ค 555++
แต่น้องได้เอฟ F!!! ขนาดน้องซอยังได้เลย ไม่อยากจะคิดถึง...ยุนอา ยูริ ซูยอง......
แต่บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องปกติของคนบันเทิงก็ได้ แต่น้องไม่อายที่จะบอกกับใครเลย น่ารักมากๆ

น่ารักจังเลยอ่ะ

ขอบคุณมากจ้า

"ฉันอยากจะจับกระต่ายทั้งสองตัวเลยค่ะ!" มักเน่ไม่ค่อยเลยน่ะ 5555555

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

น้องซอตอบได้สมกับเป็นตัวเองมากเลย
สู้ต่อไปจ้า เป็นกำลังใจให้นะ

นี่คือน้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแด! ซอจูฮยอน!

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

ซอฮยอน อ่าาาา เธอช่างน่ารักจริง ๆ เลย

โอ่โม่ ไม่น่าเชื่อ ซอฮยอนได้ F มาได้ยังไงล่ะน่ะ

ไม่เป็นไรหรอก แบบนี้สิชีวิตจะได้มีรสชาติ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ซอเป็นคนที่ความมุ่มั่นมากก

สู้ต่อไปนะจ๊ะ ^^

ซอฮยอนน่ารักอ่ะ ชอบผู้ชายชัดเจนหรอเนี่ย

ขอบคุณค่ะ ซอฮยอนออนนี่น่ารัก>< ถึงออนนี่จะได้เอฟก็ไม่เป็น แต่ตั้งใจรียนสุดๆแบบเนี้ยได้เอไปเลย สู้ๆ

น้องเคยติด F ด้วยหรอ *0* ไม่น่าเชื่อ

ถ้าเป็นน้องซอต้องจับกระต่าย 2 ตัวนั้นได้แน่นอน !!

ขอบคุณสำหรับบทความนะึคะ
ปล. น้องซอเคยได้เอฟด้วยเหรอ ?

น้องซอก็ยังเป็นน้องซอที่น่ารักเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง ^^

ขนาดน้องซอยังได้เอฟ ขอให้น้องซอสู้ๆต่อไปน๊า

มักเน่้มีสเป็คแล้วหรอเนี่ยยยย

ที่ตกใจกว่า ได้ F ด้วยหรออ ซอฮยอนเนี่ยนะะ

มักเน่ยังได้เอฟ แล้วฉันจะเหลืออ่อ - -''

ปล. ไอ้เรื่องสเปคนี้อย่าโยงประเด็นอื่นได้มั้ยคะ มันโตแล้ว มีสเปคไม่แปลกหรอก เพราะถ้าให้เราคิดจริงๆ ไม่ใช่คนที่คุณคิดหรอกนะ - -''

ขอบคุณคัฟ

น้องซอเคยได้ F ด้วยหรอเนี่ย

คงเป็นเพราะงานยุ่งมากๆ แน่เลย

ซอฮยอนน่ารักมากๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

มักเน่ยังเคยติดF แล้วเราล่ะ โตเป็นสาวแล้วน้ามักเน่^^

ต่อไปเราก้อตามอัลบั้มเปียโนน้องซอ5555

น้อซอน่ารักมากตอบได้ดีความตั้งใจซอสุดยอดเลย

อยากจะกริ๊ดให้ลั่นทุ่ง คนอะไรงามไปหมด ทั้งกายและใจ มีเสป๊คผู้ชายจริงจังแล้วสิ ใครนะจะได้เป็นผู้โชคดีได้ผู้หญิง ดี ๆ เริ่ด ๆ แบบนี้ไป

มักเน่~~~ เธอน่ารักเสมอเลยน้าาา

โอยยย น่ารักไปมั้ย 5555

รักเลยคนนี้

น่ารักมากๆมักเน่

แต่ก็อยากเห็นมักเน่เล่นละครเหมือนกันแหะ 55

โหยยยย พี่สาวเจ๋งที่สุดเลย ในที่สุดก็มีสเป็คซะทีนะ แล้วไปได้เอฟตั้งแต่เมื่อไรเนี่ย คงจะเป็นเพราะไม่ได้ไปเรียนแน่ๆเลย แต่พี่ก็เจ๋งสุดๆเลยค่ะ

มักเน่คนเก่งของโซวอน ><
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ห๊าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา น้อง ได้ F !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ซ้ำ ขออภัยค่ะ = =

เห้ยยยย น้องมีสเป็คแล้วอ่ะ 0.0 5555
น้องติดเอฟ จริงป่ะ!!!มันเป็นเรื่องธรรมดาาาาา

น้องเล็กที่น่ารักของพี่ๆ

ว้าว น่ารัก จังเลย นักศึกษาซอจูฮยอน

ขยันแบบน้องซอยังได้เอฟ
แล้วแบบเรานิ ไม่อยากจะคิด