Title : Baby Steps
Artist : TaeTiSeo
Album : Twinkle
움켜진 마음이 자꾸 새어나가
อุมคยอจิน อาอึมมี ชากู แซออนากา
Heart being gripped eagerly tries to escape
หัวใจที่ปวดอย่างหนักพยายามจะหลบหนี
숨겨보고 감춰도 모두 흘러나가
ซุมกยอโบโก คัมชวอโด โมดู ฮึลรอนากา
Trying to conceal, trying to hide, yet everything cant stop leaking
พยายามที่จะปกปิด พยายามที่จะเก็บซ่อน ทุกอย่างยังไม่หยุดดำเนินไป
닿을 수 없는 너를 보면서
ทัฮฮึล จู ออบนึน นอรึน โบมยอนชอ
Looking at you, the one I cant reach out for
มองไปที่เธอ คนเดียวที่ฉันไม่สามารถทอดทิ้งไปได้
내 작은 그림자도 들킬까 숨었어
แน ชักกึน คือริมจาโด ดึลคิลกา ซุมออซซอ
My tiny shadow hides in fear of being noticed
เงาของฉันซ่อนอยู่ในความกลัวถูกสังเกตเห็น
Oh 난 떨리는 걸음을 조심히 다가가봐
Oh นัน ตอลรีนึน กอลรึมมึล โชซิมฮี ทากากาบวา
Oh approaching you carefully with my trembling steps
Oh เข้าไปหาเธออย่างระมัดระวังด้วยย่างก้าวที่สั่นไหว
Oh 난 더 가까이 갈수록 어쩐지 두려워져 네가 멀러질까
Oh นัน ทอ กากาอี คัลซูรก ออจอนจี ทูรยอวอจยอ เนกา มอลรีจิลกา
Oh somehow the nearer I get the greater the fear grows are you fading away?
Oh ยังไงก็ตามยิ่งเข้าใกล้มากขึ้นความกลัวก็ยิ่งมากขึ้น - เธอห่างออกไปรึเปล่า ?
One, two 내 맘이 three, four 숨결이 five, six 온몸이
One Two แนมัมมี three, four ซุมกยอลรี five, six โอม โมม มี
One, two, my mind, three, four, my breathe, five, six, my whole body
One Two จิตใจของฉัน three, four ลมหายใจของฉัน five, six ร่างกายทั้งหมดของฉัน
너만 보며 걸어
นอมาน โบมยอ คอลรอ
Only looking at you and walk on
มองเพียงแค่เธอและก้าวเดินต่อไป
두 눈을 가릴수록 네가 더 잘보여 its you its you
ทู นุนนึล คาริลซูรก เนกา ทอ ชัลโบยอ its you its you
The more I cover my eyes the clearer your image gets, its you its you
สิ่งที่ฉันเห็นชัดเจนเมื่อปิดตาลง คือเธอ
내 두 귀를 막을수록 종일 너만 들려
แน ทู ควีรึล มักกึลซูรก ชุงอิล นอมัน ทึลรยอ
The more I block my ears the more I hear you all day long
สิ่งที่ฉันเห็นเมื่อปิดหูคือฉันได้ยินเสียงเธอตลอดวันที่ยาวนาน
네 눈빛 읽어내기 어려워
เน นุนบิช อิกกอแนกี อีรยอวอ
Its so difficult to read your eyes
มันยากมากที่จะอ่านสายตาของเธอ
온종일 네 곁에서 눈치만 보게 돼
อนจงอิล เน คยอทเทซอ นุนชีมัน โบเก ทแว
That I grew to only observe your hints
นั่นคือฉันโตขึ้นเพียงเพื่อค้นหาคำใบ้ของเธอ
Oh 난 떨리는 걸음은 더 한번 다가가봐
Oh นัน ตอลรีนึน กอลรึมมึล โชซิมฮี ทากากาบวา
Oh approaching you with my trembling steps once more
Oh เข้าไปหาเธออย่างระมัดระวังด้วยย่างก้าวที่สั่นไหวอีกครั้ง
Oh 넌 내 사랑이 보이는 가까운 거리까지 이젠 다가와줘
Oh แนซารางงี โบอีนึน คากาอุน คอรีกาจี อีจอน ทากาวาจวอ
Oh come nearer to me, within the distance where my love can be seen
เข้ามาใกล้ฉัน ในระยะที่ความรักของฉันสามารถถูกมองเห็น
One, two 내 맘이 three, four 숨결이 five, six 온몸이
One Two แนมัมมี three, four ซุมกยอลรี five, six โอม โมม มี
One, two, my mind, three, four, my breathe, five, six, my whole body
One Two จิตใจของฉัน three, four ลมหายใจของฉัน five, six ร่างกายทั้งหมดของฉัน
너만 보며 걸어
นอมาน โบมยอ คอลรอ
Only looking at you and walk on
มองเพียงแค่เธอและเดินต่อไป
One, two 어제도 three, four 오늘도 five, six 매일도
One, two อีเจโด, three, four, โอนึลโด, five six, แมอิลโด
One, two, yesterday, three, four, today, five six, everyday
One, two เมื่อวาน , three, four, วันนี้ , five six, ทุก ๆ วัน
Baby steps 너를 향해 걸어
Baby steps นอรึล ฮยังแฮ คอลรี
Baby steps, walking towards you
ก้าวเตาะแตะ, เดินไปหาเธอ
오늘도 나 혼자 눈물짓는 걸음으로 널 향해 걷고 있지만
โอนึลโด นา ฮนจา นุนมุลจิชนึน คอลรึมอือโร นอล ฮยังแฮ คอทโก อิซจิมัน
Today Im still walking towards you, with shedding tears
วันนี้ฉันยังคงเดินไปหาเธอต่อไปด้วยน้ำตาที่ไหล
네 맘에 닿는 날 네 품에 안아줄 그 날을 기다려 I need you hey
เน มัมเม ทัซนึน นัล เน พุมเม อันนาจุล คือ นัลรึล คีทารยอ I need you hey
Waiting for the day I touch your heart and lie in your arms, I need you hey
เฝ้ารอวันที่ฉันจะได้สัมผัสหัวใจของเธอ พักในอ้อมแขนของเธอ ฉันต้องการเธอ
Oh 난 떨리는 걸음은 조심히 다가가봐
Oh นัน ตอลรีนึน กอลรึมมึล โชซิมฮี ทากากาบวา
Oh approaching you carefully with my trembling steps
Oh เข้าไปหาเธออย่างระมัดระวังด้วยย่างก้าวที่สั่นไหว
[แทยอน] Oh somebody help me oh somebody help me
Oh ใครสักคนช่วยฉันทีม, Oh ใครสักคนช่วยฉันที
Oh 난 더 가까이 갈수록 어쩐지 두려워져
Oh นัน ทอ กากาอี คัลซูรก ออจอนจี ทูรยอวอจยอ
Oh somehow the nearer I get the greater the fear grows
Oh ยังไงก็ตามยิ่งเข้าใกล้มากขึ้นความกลัวก็ยิ่งมากขึ้น
난 떨리는 걸음은 더 한번 다가가봐
นาน ตอลรีนึน คอลรึมมึน ทอ ฮันบอน ทากากาบวา
Oh approaching you with my trembling steps once more
Oh เข้าไปหาเธออย่างระมัดระวังด้วยย่างก้าวที่สั่นไหวอีกครั้ง
내 사랑이 보이는 가까운 거리까지 이젠 다가와줘
แนซารางงี โบอีนึน คากาอุน คอรีกาจี อีจอน ทากาวาจวอ
Come nearer to me, within the distance where my love can be seen
เข้ามาใกล้ฉัน ในระยะทางความรักของฉันสามารถถูกมองเห็น
One, two 내 맘이 three, four 숨결이 five, six 온몸이
One Two แนมัมมี three, four ซุมกยอลรี five, six โอม โมม มี
One, two, my mind, three, four, my breathe, five, six, my whole body
One Two จิตใจของฉัน three, four ลมหายใจของฉัน five, six ร่างกายทั้งหมดของฉัน
너만 보며 걸어
นอมาน โบมยอ คอลรอ
Only looking at you and walk on
มองเพียงแค่เธอและเดินต่อไป
One, two 어제도 three, four 오늘도 five, six 매일도
One, two อีเจโด, three, four, โอนึลโด, five six, แมอิลโด
One, two yesterday, three, four, today, five six, everyday
One, two เมื่อวาน , three, four, วันนี้ , five six, ทุก ๆ วัน
Baby steps 너를 향해 걸어
Baby steps นอรึล ฮยังแฮ คอลรี
Baby steps, walking towards you
ก้าวเตาะแตะ, เดินไปหาเธอ
Credit
Korean Lyric and English Translate by imwhywhy@Twitter
คำอ่าน + คำแปลไทย โดย Mr.TaeFany@Twitter
- เพิ่งแปลครั้งแรกผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ด้วยนะคะ
Full Version: [Lyris & Tran] Baby Steps (TaeTiSeo Twinkle mini album)
ขอบคุณมากๆค่ะ แอบเศร้าแหะ..
ชอบเพลงนี้มากเลย
ชอบเพลงนี้มากเลย
ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ 
ขอบคุณค่า^^
ว้าวว เร็วจังขอบคุณนะคะ
มาแล้ววววๆๆๆ
ขอบคุณมากค่าา
รอเพลง love sick ด้วยย
ชอบสองเพลงนี้มาก ♥
ขอบคุณมากค่าา
รอเพลง love sick ด้วยย
ชอบสองเพลงนี้มาก ♥
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุนฮะ :")
ขอบคุณนะคะ
กำลังรออยู่เลยค่ะ
X'D
กำลังรออยู่เลยค่ะ
X'D
ขอบคุณมากค่ะ :)
ขอบคุณนะคะ ชอบเพลงนี้มาก จะได้ฟังแบบอินซะที T^T
ขอบคุณมากๆค่ะ
ขอบคุณมากๆค่ะ ชอบมากกกกกกกกกกกกกกกก
เพลงเศร้าาาาา TT
ขอบคุณคะ
ขอบคุณคะ
ขอบคุณค่ะ : D
ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณค่าชอบเพลงนี้มากๆเลย
ขอบคุณค่ะ ชอบเพลงนี้มากๆ เลย
ขอบคุณค่า
^^
^^
ขอบตุณค่ะ
ขอบคุณค่ะ. เพราะมากเลย
ฉันจะเดินทีละก้าวเข้าไปหาพวกเธอเอง。
ฉันจะเดินทีละก้าวเข้าไปหาพวกเธอเอง。
ขอบคุณนะครับ :)
ขอบคุณมากนะคะ
ขอบคุณมากๆคับ ><
ชอบเพลงนี้มากๆเลย
เศร้าน้ำตาซึม
TT'
ขอบคุณค่ะ
เศร้าน้ำตาซึม
TT'
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ
ขอบคุณมากๆนะคะ
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณมากเลยค่ะ
เพลงเพราะ ความหมายก็สุดยอด ชอบบบบบ
เพลงเพราะ ความหมายก็สุดยอด ชอบบบบบ
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ >< อ
-ขอบคุณมากๆๆเลยนะคะ
เพลงนี้เพราะมาก
ขอบคุณมากค่ะ ^^
ขอบคุณมากค่ะ ^^
ขอบคุนนะ
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณค่ะ ^^
ขอบคุณมากนะคะ
ขอบคุณมากนะคะ เพราะมากมาย
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
^^
^^
ขอบคุณค่ะ =]
ขอบคุณมากๆค่ะ ><
ขอบคุณนะคะ
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณครับ
เพราะอีกเพลง
ขอบคุณมากค่ะ ^^
ขอบคุณมากค่ะ ^^
เพลงนี้เพราะ
ชอบเพลงนี้ที่สุดในอัลบั้มแล้ว ทำออกมาได้ดีกว่าต้นฉบับมาก
เสียงสามคนนี้เหมาะสุดๆ
เสียงสามคนนี้เหมาะสุดๆ
ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณมากค่าาาา
ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ ชอบเพลงนี้มาก ๆ เลย >< คำแปลบาดใจ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.