ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะต้องเปลี่ยนบทบาทระหว่างนักร้องและนักแสดง และคนๆหนึ่งที่กำลังท้าทายตัวเองด้วยวิธีนั้นก็คือ โซนยอชิแด ยูริ


มรละคร "แฟชั่นคิง" (ฉายทางช่อง SBS ทุกวันจันทร์และอังคาร) ยูริรับบท "ชเวอันนา" หญิงสาวที่ภายนอกดูหยิ่งยโส แต่ภายในนั้นกลับเต็มไปด้วยบาดแผล ยูริได้รับคำชมมากมายจากการสวมบทบาทอย่างสมบูรณ์แบบของเธอ


การแสดงของยูรินั้นเหนือความคาดหมาย ถึงแม่จะเป็นการแสดงละครครั้งแรก แต่การแสดงออกทางสีหน้าอย่างเป็นธรรมชาติและการพูดของเธอนับว่าเป็นจุดเด่นทีเดียว จัดว่าเป็นก้าวแรกที่ดีในฐานะของ "acting-dol" (acting idol)


ละครเรื่องนี้ยังนับว่าเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้เห็นใบหน้าที่บริสุทธิ์ของยูริ หลังจากที่ถูกปกปิดมานานด้วยเครื่องสำอางเวลาขึ้นแสดงบนเวที ส่วนเครื่องแต่งกายต่างๆในเรื่อง รวมถึงรูปร่างของเธอ ก็เป็นที่กล่าวขวัญถึงกันมากในอินเตอร์เน็ตหลังทุกๆตอนของแฟชั่นคิงได้ออกอากาศไป


การแสดงของยูริที่มีทั้งความร้ายกาจและความน่าสงสาร สื่อถึงความซับซ้อนและความละเอียดอ่อนของชเวอันนาได้ดี และเพราะเหตุนี้ เวลาที่ชเวอันนาร้ายกับอีกายอง (ชินเซกยอง) ผู้ชมกลับบอกว่าชเวอันนาคือ "นางร้ายที่เกลียดไม่ลง"


ผู้ชมต่างแสดงความเห็นกันหลากหลายเช่น "ฉันหวังว่ายูริจะได้ออกเยอะกว่านี้" "ฉันดูแฟชั่นคิงก็เพราะยูริ" "ฉันไม่คิดมาก่อนเลยว่ายูริจะแสดงได้ดี หุ่นเธอยังดีอีกต่างหาก" "ยูริจะประสบความสำเร็จในฐานะ acting-dol" "บทของเธอนี่เศร้าชะมัด ฉันหวังว่าคราวหน้าเธอจะได้บทที่สดใสบ้างนะ" "ฉันด่านางร้ายคนนี้ไม่ลงจริงๆ" "ยิ่งดูมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งสงสารชเวอันนา"



--------------------------------

Source: Sports DongA
Eng trans: @ch0sshi
แปลไทยโดย tamatron ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

ได้ประัสบการณ์ ตอบให้เลย 555

ควอนยูลลล
ยิ้มบ้างนะ T^T
แต่ยูลแสดงได้ยอดเยี่ยมมาก >___<

"นางร้ายที่เกลียดไม่ลง" จริงที่สุด 55

ฉันดูแฟชั่นคิงก็เพราะยูริเหมือนกัน ~~~~~~` ><

เรื่องนี้สวยจริงๆ ><
ถึงบทจะเศร้าขนาดไหน
คุณควอนก็ยังสวย
*อวย* 55 555

สุดยอดของการแสดง ควอนยูริแสดงได้ยอดเยี่ยมมากๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ :))

ใช่ๆ บทน่าสงสารมาก เล่นร้ายก็จริงแต่เกลียดไม่ลง
ยูลเล่นดีจริงๆ ทำการบ้านดีมาก ทำอะไรทำเต็มที่ ควอนยูริคนเนี่ยสุดยอด ลุกขึ้นยืนปรมมือ....55
อวยมากไปมะ แต่มันจริงๆนะ

ละครจบแล้วก็กลับมาเป็นควอนยูลสะดิ้งคนเดิมน้า คิดถึง TT

ขอบคุณมากค่ะ **

^^



ยูริออนนี่ เล่นดีอ่ะ

เค้าไม่เคยเกลียดด้วย ถึงจะร้ายเค้าก็รัก ฮิฮิ

อีก6ตอนนะที่รัก
จบเรื่องนี้เรื่องหน้าต้องยิ้มเยอะๆนะ

ออนนี่เล่นดีมาก

ดูไปได้ไม่กี่ตอนเอง

เเต่ก็เห็นได้ชัดเลยว่าพี่สาวแสดงได้ดี

That's so beautiful

นางร้ายคนนี้เกรียดไม่ลงจริงๆ

รักเชวอันนามากมาย

ดู FK เพราะยูริเหมือนกัน คิคิ

ชอบยูริลุคนี้มากกกกก ดูเป็นผู้หญิ๋งผู้หญิงอะ
ปกติพี่แกจะแมนๆ

ดูแล้วเราสามารถจิ้นยูลเป็นเคะได้5555555555 แต่ก่อนมันจิ้นไม่ไปจริงๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

พึ่งรู้ว่ายูลเล่นเป็นนางร้าย -.-

เอาไว้ดูตอนซับครบละกัน

เป็นนางร้ายจริงๆหรอเนี่ย - -
ดูแฟชั่นวังก็เพราะลิงเหมือนกัน

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้าาาาาา า

หลงรัก นางร้าย คนนี

เป็นนางร้ายที่เรารักมาก

ดูเรื่องนี้เพราะลิงเลยนะนี้

"ฉันดูแฟชั่นคิงก็เพราะยูริ"
จริง ๆ

รักสุดเลยแอนนา

ยูลเก่งมาก .. สู้ๆค่ะ ><'

ยูริออกน้อยเหรอ? ทำไมไม่ออกเยอะๆง้าา T___T
อย่างงี้ต้องหามาดูซะแล้วสิ

รู้แต่ว่าเรื่องนี้คุณควอนสวย

ยูล แสดงได้ดีจิงๆ

นั่งดูไปรับรู้ถึงความเศร้า เจ็บปวด และความหลัง

ของตัวละครได้จิงๆ อยากเห็น ชเวอันนา ได้มีความสุขในเรื่องบ้าง

ยอมรับเลยว่ายูลแสดงเรื่องนี้ได้เก่งและเข้าถึงอารมณ์มากอ่ะ
โหมดโดนทำร้ายก็น่าสงสารซะจนอยากจะเข้าไปปลอบ โหมดร้ายกับนางเอก หน้าชีก็จิกได้ใจมาก
ถือว่าสอบผ่านเลยล่ะ เรื่องหน้าของให้ยูลได้เป็นนางเอกกับเค้าบ้างนะ อยากดูนางในอีกบทบาทนึง

เรื่องนี้แลดูเครียด ทำเจ้ายูลหน้าแก่ไปอีกสิบปี กร๊ากกกกก ><

ใช่เลย บทชเวแอนนา เป็นนางร้ายที่เราเกลียดไม่ลง T T
ยูลเล่นได้สุดยอดมาก~~ *ปรบมือ*

ชอบมว๊ากกกกกกกกก 

ใช่แล้วเธอเป็นนางร้ายที่เราสงสาร เราเกลียดเธอไม่ลงจริงๆ ><

ดูแล้วเคลียดกับยูลมากอ่ะ...จะยิ้มบ้างมั้ยเนี่ย =_=

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ
แฟนชั่นคิงสนุกมากๆ :)

สุดยอดเลยยูล เก่งๆมากๆจ้ะ

นางร้ายคนนี้ยิ่งดูยิ่งน่าสงสาร T^T

ยังไม่ได้ดูเลย แต่ต้องดูแน่ๆ พี่คงได้อะไรมากมายจากงานละครเยอะแยะเลย
ยอดเยี่ยม

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

"นางร้ายที่เกลียดไม่ลง"

ชอบจังง ><

โอ๊ยรักยูริมากมาย
นางเก่งทุกด้านจริงๆ
แุถมยังสวยหุ่นดี จะเพอร์เฟคไปไหนคะคุณขา

ต่อให้ยูลร้ายแค่ไหนเราก็เกลียดไม่ลง

เป็นนางร้ายที่เกลียดไม่ลงจริงๆ

ควอนยูลแสดงเก่งมากๆเลย ><

ก็เกลียดเธอไม่ลงจริงๆน่ะสิ นางร้ายสวยเกิ๊นนนน

ชเวอันนา...

รอแปลจบถึงค่อยดูทีเดียว ไม่งั้นลงแดงตายแน่..5555

นางร้ายที่เกลียดไม่ลง ฮ่าาาาาา!!
ได้รับความรักเยอะแยะเลยนะคะยูล ><
สู้เค้านะคะ โซวอนเป็นกำลังใจให้ค่ะ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^^

ไม่ใช่แค่ "นางร้ายที่เกลียดไม่ลง" หรอกนะ แต่เป็น "นางร้ายที่ชวนให้หลงรัก" เลยมากกว่า

ยูริ จะถูกไล่ออกแล้ววว!!! กำลัง มันส์ เลย!!

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ได้ประสบการณ์ใหม่ๆ ที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้น
เก่งมากกว่าเดิม เรื่องหน้าเป็นนางเอกได้เลยล่ะ
ยูลที่รัก สู้ๆ