jwesty21
May 6 2012, 05:02 PM
"พวกเรารู้สึกซาบซึ้งกับแฟนคลับของพวกเราเสมอ ๆ เลยค่ะ"
"โปรดมอบความรักให้กับ Twinkle เยอะ ๆ ด้วยนะคะ"
Q. ทักทายกับชาว Olleh Music หน่อยค่ะ
A: สวัสดีค่ะ สมาชิกชาว Olleh Music ทุก ๆ ท่าน พวกเราคือ โซนยอชิแด แทยอน ทิฟฟานี่ ซอฮยอนค่ะ
ครั้งนี้พวกเรามาทักทายทุกท่านกันอีกครั้งในฐานะซับยูนิต แททิซอ ของโซนยอชิแดนะคะ
ยินดีที่ได้พบค่ะ ^^
Q: แททิซอ ถือว่าเป็นซับยูนิตแรกของโซนยอชิแด มีอะไรติดขัดบ้างหรือไม่ในช่วงเตรียมการ?
A: ไม่มีอะไรยากเป็นพิเศษค่ะ พวกเราทำอัลบั้มนี้กันอย่างสนุกสนาน และพวกเราก็ได้เตรียมพร้อมกันอย่างเต็มที่ เพื่อเสนอเพลงใหม่ของโซนยอชิแดให้กับทุก ๆ คนได้ชม อย่าลืมมอบความรักให้กับพวกเราเยอะ ๆ ด้วยนะคะ
Q: คิดว่าการทำกิจกรรมระหว่างในฐานะโซนยอชิแด กับซับยูนิตที่มีสามคน คงจะมีข้อแตกต่างอยู่ไม่น้อย ข้อแตกต่างที่ว่านั้นคืออะไรบ้างคะ?
A: สิ่งที่แตกต่างมากที่สุด ฉันคิดว่าคือการที่พวกเราได้เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นค่ะ^^ เพราะพวกเราทำกิจกรรมร่วมกัน 9 คนมาโดยตลอด แต่ในครั้งนี้พวกเราต้องมาทำกิจกรรมกัน 3 คนร่วมกัน ฉันคิดว่าแม้กระทั่งท่านผู้ชมเอง ก็คงสามารถสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่แตกต่างจากเดิม ทั้งเพลง และการแสดงของพวกเราค่ะ
Q: ตอนนี้พวกคุณก็ได้มาเป็นซูเปอร์สตาร์เกาหลีที่โด่งดังไปทั่วโลก รู้สึกว่ามันแปลกใหม่บ้างหรือไม่คะ
A: พวกเรารู้สึกซาบซึ้งใจเสมอ ๆ เลยค่ะ ทั้งใน Youtube, Facebook หรือ iTunes ก็ดี ทำให้พวกเราเองก็ได้รับรู้ถึงความสนใจของแฟนคลับที่มีต่อพวกเราอย่างมากมายค่ะ ทำให้พวกเรานั้นมีกำลังใจมากขึ้นค่ะ พวกเราคิดอยู่เสมอว่า จะทำกิจกรรมกันอย่างขยันเต็มที่ เพื่อเป็นการตอบแทนให้กับแฟนคลับของพวกเราทุกคน ที่คอยให้การสนับสนุนพวกเราค่ะ
Q: ไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมในต่างประเทศก็ดี หรือกิจกรรมในประเทศก็ช่าง พวกคุณคงจะเหนื่อยไม่น้อย ตั้งแต่พวกคุณเดบิวท์เป็นต้นมา พวกคุณมีวิธีจัดการกับตารางงาน แล้วก็การซ้อมอย่างไรคะ
A: พวกเราจะซ้อมทันทีที่มีเวลาว่างค่ะ เช่นเมื่อพวกเราทำงานเสร็จปุ๊ป พวกเราก็จะมาซ้อมกันเลย และอย่างก่อนพวกเราจะคัมแบ็ค พวกเราก็ซ้อมกันอย่างเต็มที่เลยล่ะค่ะ เพื่อให้ทุก ๆ คนได้ชมกับการแสดงที่สุดยอดของพวกเรา พวกเราจะพยายามอย่างเต็มที่เลยค่ะ
Q: ส่วนไหนในเพลงไตเติ้ล Twinkle ที่ทุก ๆ คนจำเป็นต้องฟังให้ได้?
A: สามสมาชิกของพวกเรา พัฒนาทั้งด้านการร้องประสานเสียง ทั้งเนื้อเพลง และเมโลดี้ที่สนุกสนานครึกครื้น ขอให้ทุก ๆ คนอย่าลืมฟังเพลงนี้กันด้วยนะคะ
Q: ในเพลงไตเติ้ลนี้ มีท่าเต้นอะไรที่พิเศษ ๆ บ้างไหม?
A: หลัก ๆ เลยคือท่าที่พวกเราเอามือทั้งสองข้างทำเป็นสัญลักษณ์ตัว V ค่ะ แล้วก็ยังมีท่าเต้นอีกเยอะแยะเลยนะคะ
Q: พวกคุณเตรียมตัวกันอย่างไรสำหรับการทำกิจกรรมในฐานะ แททิซอ?
A: พวกเราเตรียมตัวกันอย่างเต็มที่ เพื่อเผยภาพลักษณ์แบบใหม่ของโซนยอชิแดค่ะ อย่าง Music Video เอง พวกเราก็ถ่ายทำกันอย่างสนุกสนาน และแตกต่างกันไปในรูปแบบของละครเวทีน่ะค่ะ พวกเรายังวางแผนที่จะเผยเสน่ห์หลากสีสันของพวกเราให้ทุกคนได้ชมกันด้วยนะคะ
Q: พูดอะไรกับโซนยอชิแดหน่อยค่ะ
A: ฉันรักเธอนะ!
Q: กล่าวอำลากันหน่อยค่ะ
A: โปรดมอบความรักให้กับ Twinkle มินิอัลบั้มของแททิซอเยอะ ๆ ด้วยนะคะ~
ตอนนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย โปรดรักษาสุขภาพให้มาก ๆ ฟังเพลงของพวกเรา และหวังว่าหน้าร้อนปีนี้ จะเป็นหน้าร้อนที่ดีสำหรับทุก ๆ คนนะคะ
ขอบคุณค่ะ
-----------------------------------------------------------
Source: Olleh Music
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
LoveBear
May 6 2012, 05:06 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า^^
i-umba
May 6 2012, 05:08 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆครับ .gif)
ShoujoJidai_9
May 6 2012, 05:10 PM
"พวกเรารู้สึกซาบซึ้งกับแฟนคลับของพวกเราเสมอ ๆ เลยค่ะ"
poop
May 6 2012, 05:10 PM
อยากบอกว่าขอบใจน่ะ....
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Chup
May 6 2012, 05:11 PM
อุดหนุนแล้วจ้า
ll A o m ii z ll
May 6 2012, 05:12 PM
เราชอบการแสดงของซับยูนิตนี้มากเลยนะ
มันออกมาดูดีมากอ้ะ
สาวๆ ไฟติ้งนะคะ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
W-Indy
May 6 2012, 05:13 PM
สาวๆเราร่าเริงกันดีจัง~ ^^
boy1000
May 6 2012, 05:13 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ะครับ
2*pm
May 6 2012, 05:14 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวแหละคำแปลครับ
mengnoi
May 6 2012, 05:14 PM
ฉันรักเธอด้วยจ้า~ ><
Bewhite
May 6 2012, 05:14 PM
คิดถึงสาวๆที่เหลือใช่มั้ยล่ะ ><
ginkfany
May 6 2012, 05:18 PM
ซับยูนิตTTSเจ๋งที่ซู๊ดดดดดดดดรุย >_<
แต่ยังงัยเราก็ยังรอการคัมแบคพร้อมกันของทั้งเก้าน๊า >3<
ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ^^
~TaeNyReal~
May 6 2012, 05:22 PM
ขอบคุณมากครับผม
CrAZy_TiffaNy...♥
May 6 2012, 05:23 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ.
X-V-I Throne
May 6 2012, 05:25 PM
แน่นอนนนนว่าแตกต่างออกไป เราก้รัก snsdเหมือนกัน
Vaccine_TN
May 6 2012, 05:26 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ ><'
Pan_Fany
May 6 2012, 05:28 PM
คิดถึง 9 นาง แต่ตอนนี้ซัพพอร์ตแททิซอสุดๆเลย ><
sopao
May 6 2012, 05:30 PM
ขอบคุณมากนะคะ
IcePrincess J
May 6 2012, 05:34 PM
ขอบคุณค่ะ ^^
โซนยอชิแด สู้ๆ
Fern_Soshi
May 6 2012, 05:40 PM
น่ารักมาก
SONEKWON
May 6 2012, 05:40 PM
สาวๆน่ารักตลอดเลย สนับสนุนอยู่แล้ว
รักษาสุขภาพด้วยเหมือนกันนะ พักผ่อนบ้าง อย่าหักโหม ^^
Zoul
May 6 2012, 05:43 PM
อืมขอบคุณคะ เดี๋ยวมาอ่านโว๊ะ กำลังติดฟิค= =
SNSD - Let's Go
May 6 2012, 05:43 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวคำแปลครับ
MiRaCle_pop
May 6 2012, 05:45 PM
อยากบอกเหมือนกัน " ฉันรักเธอนะ! " >//<
TiFFaNYzForEveR
May 6 2012, 05:47 PM
โซนยอชิแด Fighting !!
Zeronine22
May 6 2012, 05:49 PM
สาวๆน่ารัุกมั้วกกกก ต้องรีบมีอัลบั้มเป็นของตัวเองแล้ววว
Soshi999
May 6 2012, 05:52 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ..
+sone_snsd+
May 6 2012, 05:56 PM
ขอบคุณสำหรับคะแปลค่ะ
Lee~
May 6 2012, 06:05 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
NookkiiZ
May 6 2012, 06:05 PM
พวกเราก็ต้องของคุณพวกเธอที่มอบความสุขให้พวกเราเสมอมา *-*
hahatiff
May 6 2012, 06:08 PM
อิอิ น่ารักที่สุดด ชอบบบบบ
LOVE MOTO
May 6 2012, 06:10 PM
หนับหนุนกันต่อไป
Popgun_Play
May 6 2012, 06:10 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
abbatoon9
May 6 2012, 06:24 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวคะ
fanytastic_bringtheboysout
May 6 2012, 06:28 PM
ขอบคุณครับที่แปลครับ
plajim
May 6 2012, 06:28 PM
ขอบคุณสำหรับทรานครับ
!!MY_HYUN!!
May 6 2012, 06:35 PM
ขอบคุณมากค่ะ
โซชิ ไฟท์ติ้ง!!!!!!!!
~TaefanY~
May 6 2012, 06:40 PM
อ่าาา คงยังไม่ชินกับการทำงานสามคน
แต่ก็สู้ๆค่ะสาวๆ แนวเพลงแหวกกระแทกใจขนาดนี้ ><
ขอบคุณสำหรับขคำแปลค่ะ^^
~loveSeo~
May 6 2012, 06:49 PM
สู้ๆต่อไปนะสาวๆ
SONE's REAL
May 6 2012, 06:49 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ><
mangaman
May 6 2012, 07:01 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวสารครับ ^^
~Pizza~
May 6 2012, 07:01 PM
คิดถึงนางทั้ง 9 ~
เป็นกำลังใจให้ 3 สาว ><
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ampk
May 6 2012, 07:06 PM
ขอบคุณสำหรับการแปลค่ะ
EYEIIKI
May 6 2012, 07:08 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆเลยนะคะ ^^
โซชิ ไฟท์ติ้งนา ~~ ^^
Af_sone
May 6 2012, 07:09 PM
รักเธอโซนยอชิแด
spirit_voker
May 6 2012, 07:10 PM
ขอบคุณนะ
-//-sarangYoon
May 6 2012, 07:14 PM
รักสาวๆทุกคนด้วย ห้าาาา
PaRan-Kung
May 6 2012, 07:15 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ :)
Saranghaeyo~GG
May 6 2012, 07:21 PM
เอาใจช่วยเสมอค่า^^
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.
