[Trans] 10 คำถามกับทิฟฟานีจากนิตยสาร cine21



1. คำที่ฉันอยากได้ยินมากที่สุดคือ "เธอทำได้ดีแล้วนะ"
2. คนที่ฉันเคารพที่สุดคือ พี่สาวของฉัน
3. ส่วนในร่างกายที่ฉันมั่นใจที่สุดคือ เล็บของฉัน! ทั้งเล็บมือแล้วก็เล็บเท้า
4. ถ้าฉันไม่ได้เป็นนักร้อง ฉันก็คงจะเป็นนักกฏหมาย
5. คนที่ฉันคิดถึงอยู่ตอนนี้คือ ไม่บอก เป็นความลับค่ะ
6. เพลงที่ฉันชอบมากที่สุดคือ twinkle
7. ช่วงเวลาที่ฉันร้องไห้หนักและมากที่สุดในชีวิตฉันก็คือ วันที่ 3 มกราคม 2002
8. คนที่ฉันอยากจะเล่นหนังด้วยคือ ฮาจีวอน
9. ถ้าไปนัดบอดหรือนัดเจอกัน ถ้าวันนั้นฉันเจอผู้ชายที่ฉันสนใจฉันจะส่งยิ้มหวานอายสไมล์ให้
10. ถ้าฉันเลือกเกิดได้อีกครั้งหนึ้ง ฉันอยากจะเกิดเป็นสมาชิกคนใดก็ได้ในโซนยอชิแด (SNSD)

-------------------------------

Trans: @myongaji801
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

ว้าว แม่หมี " ส่วนในร่างกายที่ฉันมั่นใจที่สุดคือ เล็บของฉัน! ทั้งเล็บมือแล้วก็เล็บเท้า" เชื่ออ่ะ ทำเล็บมาแต่ละที 555

ครั้งแรกที่โพสต์คนแรก ^^

คนที่ฉันคิดถึงอยู่ตอนนี้คือ ไม่บอก เป็นความลับค่ะ อยากรู้

ใครอ่ะหมี คนที่กำลังคิดถึงอยู่อ่ะ!?

คิดถึง แท... อะปล่าว!!!

คิดถึงใครอยู่หรอ ถึงเป็นความลับ

เค้ามีแต่อยากเล่นหนังกับผู้ชาย นี่อยากเล่นกับผู้หญิง

เอ้ยบอกมานะคิดถึงใครรรรรรรรรรรรคะนุงหมี...............

ใครรรรรรรรรรรรรรรร ที่หมีคิดถึงงงค่ะ

โฮ๊ะ ๆ ๆ ๆ ชอบมีลับลมคมในตัลลอดดดด

คิดถึงใรคะพี่หมี!!!!!!!

คนที่กำลังคิดถึง ความลับ หึหึๆ หมีนะหมี

แต่มาสครีมมมกับรูปเชิ้ตขาวววววววววว
แพ้ ผู้หญิงใส่เชิ้ตขาววว อร๊ากกกกกก

ฟานี่อยากเล่นหนังกับฮาจีวอน ส่วนโซวอนก็อยากดูฟานี่เล่นค่ะ อิอิ ^^

เชื่อเลยว่ามั่นใจเล็บที่สุด เห็นจัดเต็มทุกที

อยากให้ฟานี่มาส่งอายสไมด์ให้บ้าง กรี๊ดดด >///<

คิดถึงแทๆใช่ม๊า ฟานี่ ><

ถ้าฉันเลือกเกิดได้อีกครั้งหนึ้ง ฉันอยากจะเกิดเป็นสมาชิกคนใดก็ได้ในโซนยอชิแด (SNSD) คือไม่ว่ายังไงก็ยังขอเป็นSNSDสินะ

น่ารักอ่ะ

น่ารักอ่ะ

ฟานี่คิดถึงใครอ่ะ

แล้วอยากเกิดเป็นใครอ่ะ

เป็นนักกฎหมายด้วยอ่ะ

ได้รู้เกี่ยวกับฟานี่เยอะเลยยยยยยยยย สู้ๆๆๆๆ

"คนที่ฉันคิดถึงอยู่ตอนนี้คือ ไม่บอก เป็นความลับค่ะ"

จิ้น เต็มที่

ฟานี่น่ารักอะ><
กำลังคิดถึงใครอะ?

อ๊ากก น่ารักที่สุดดดดดดด

อยากโดนอายสมายของหมี

ฟานี่คิดถึงใครอ่าา!

ที่แน่ ฉันคิดถึงเธอ

5. คนที่ฉันคิดถึงอยู่ตอนนี้คือ ไม่บอก เป็นความลับค่ะ
อยากรู้อะ ><

3 มกราคม 2002
What happened on that day?????

อยากได้ยิ้มหวานๆจากฟานี่จังเลย

แม่หมี

ฉันรักเธอจัง ^^

เล็บฟานี่เจิดมากจริงๆ

3 ม.ค. 2002 คือวันอะไรหรอ?

คิดถึงใครหรอจ๊ะะะ 55555
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

หมีกำลังคิดถึงใครน๊าาาา
เอิ่ม... เล็บเธอ ก็พอเข้าใจน่ะ เห็นทีไรก็จัดเต็มทุกที 5555555 แต่ไม่เคยเห็นเล็บเท้าา
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ฟานี่ชอบฮาจีวอนเหมือนกันเลย อิอิ

ตอบได้น่ารักมาก
ชอบใส่เสื้อเชิ้ตขาวปกตั้งนี่แหละ
อ๊ากกกก น่ารักและเข้มสุดๆ

ฟานี่คิดถึงใครง่ะ ><'

คิดถึง แทแทใช่มั้ยล่าา:>

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อยากเป็นนักกฎหมายสินะ

ฟานี่อาาา น่ารักอีกแล้ว
คิดถึงใครบอกมานะ อิจฉาคนๆนั้นจริงๆ

3 ม.ค. 2002 น่าจะเป็นวันที่คุณแม่ของฟานี่เสียนะคะ

ฟานี่: ถ้าฉันเลือกเกิดได้อีกครั้งหนึ้ง ฉันอยากจะเกิดเป็นสมาชิกคนใดก็ได้ในโซนยอชิแด (SNSD)
ยังไงก็อยากเป็น SNSD อยู่สินะ^^
ถ้าเลือกเกิดอีกครั้งเค้าก็อยากเป็น Sone เหมือนกัน ^^

อยากรู้จักฟานี่คิดถึงใคร

ชอบทุกอย่างที่เป็นเธอนะฟานี่อ่าาาา><

เมนเราน่ารักสุดๆเลย ว่าแต่คิดถึงใครกันนะหมีน้อย:))

เมนเราน่ารักสุดๆเลย ว่าแต่คิดถึงใครกันนะหมีน้อย:))

บอกมานะว่าคิดถึงใคร
เชื่อที่สุดเลยเรื่องเล็บ ทำแต่ละครั้ง
อยากได้ยิ้มจากพี่บ้าง

คนที่กำลังคิดถึง.... เฮียแทอะป่าว?? #ป๊าดดด ขอหนีไปฟิน >///<

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

คิดถึงใครไม่ยอมบอก แม่หมีกำลังมีความรักอ่ะเด้ ฮิ้ววววววววว

ขอบคุณคำแปลครับบบ

10. ถ้าฉันเลือกเกิดได้อีกครั้งหนึ้ง ฉันอยากจะเกิดเป็นสมาชิกคนใดก็ได้ในโซนยอชิแด (SNSD)
นี้สิฟานี่ของเรา~~~น่ารักจิงจิงเลยอะเธอเนี้ย

ตอบแบบนี้..แม่ยกพ่อยก..จิ้นกระจาย~~

แทแท..

เราเข้าใจน่ะวันนั้นวันอะไร