โซนยอชิแด: สวัสดีค่ะ พวกเราคือโซนยอชิแดค่ะ

แทยอน: ในปี 2010 ที่ผ่านมา ในช่วงที่พวกเรากำลังทำกิจกรรมโปรโมทอัลบั้ม Hoot พวกเราก็ได้เต้นท่าแผลงศร เพราะฉะนั้น พวกเราทุกคนก็เลยมีความสนใจในการยิงธนูเป็นอย่างมาก พวกเราหวังว่าตัวแทนในการแข่งขันของเกาหลีทุกคน จะสามารถแสดงความสามารถของพวกคุณได้อย่างเต็มที่ในงานกีฬาโอลิมปิคที่ลอนดอนในปี 2012 นี้นะคะ ในอดีต เพราะว่ามีพวกคุณที่ทำได้ดีกันทุกคน ในครั้งนี้ จึงทำให้หลาย ๆ คนต่างเฝ้ารอคอยกันเยอะแยะมากมาย ขอให้สู้ ๆ นะคะ นักกีฬาตัวแทนของเกาหลีทุกท่าน สู้ ๆ ค่ะ!


แททิซอ: สวัสดีค่ะ พวกเราคือโซนยอชิแด

แทยอน: ในอีกไม่นานนี้จะมีการแข่งขันยิงธนูใช่มั้ยคะ ในขณะที่พวกเรากำลังทำกิจกรรมเดี่ยวอยู่นั้น พวกเรายังคงความเป็นโซนยอชิแดอยู่เสมอ และพวกเราก็ได้พยายามอย่างเต็มที่ที่จะเผยเสน่ห์ของพวกเรา

ทิฟฟานี่: พวกเรายังคงตื่นเต้นอยู่เพราะปกติแล้วพวกเราจะมีกันอยู่ 9 คน ทำให้อาจจะมีอุปสรรค์ไปบ้าง แต่จุดประสงค์ของการทำกิจกรรมครั้งนี้มันก็แตกต่างออกไป ขอให้ทุกคนได้เผยความสามารถของตัวคุณกันอย่างเต็มที่ พวกเราจะภาวนาและเป็นกำลังใจให้นะคะ

ซอฮยอน: อย่าลืมนะคะว่า ยังมีแฟนคลับของพวกคุณที่คอยให้กำลังใจพวกคุณ อยู่ข้างพวกคุณเสมอ ๆ นะคะ ขอให้การแข่งขันเป็นไปได้ด้วยดีนะคะ แล้วก็โปรดมอบความรักให้กับ Twinkle ของโซนยอชิแด แทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอนด้วยนะคะ ตัวแทนแข่งขันกีฬายิงธนูของเกาหลีทุกท่านสู้ ๆ นะคะ!
ตอนนี้คือ โซนยอชิแด!!!



Source: Moonsoshi9 @ youtube
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ครอบครัว พากันหากินดีจังเลย ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

โอลิมปิคใกล้เข้ามาแล้วสินะ
สาวๆน่ารักมากเลย ให้กำลังใจทุกคนเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

สู้ๆนะค่ะ #เราไปเกี่ยวไรกะเค้าเนี่ย - -

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ ^^
เค้าก็จะเป็นอีกแรงเชียร์
เชียร์ไทย เชียร์เกาหลี ฮูเล่ ฮูเล่

นักกีฬาทุกคนที่ไปโอลิมปิค สู้ๆๆค่ะ ฮูเร่~~

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

ขอบคุณครับ

กำลังใจดีขนาดนี้ ยิ่งให้เป้าพรุนไปเลย
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

อยากให้บ้านเรามีการให้กำลังใจนักกีฬาแบบเค้าบ้าง
อะไรดีดี ก็ลอกเลี่ยนแบบมาใช้บ้างเน้อ

ถ้าผมเป็นนักธนูทีมชาตินี่คึกยิ่งกว่ากินยาม้า

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ยิงธนู สนุกนะชอบๆ^^

ขอบคุณค่ะ :"]

อยากยิงธนูมั่งง่ะ

โหยย นี่ถ้าเค้าเป็นนักยิงธนูนะ
ได้กำลังเต็เปี่ยมเลยอ่ะ ปลื้มมมมม

น่ารักซะจิงๆแต่ละนาง

ปลาบปลื้มๆๆๆๆ ไฟท์ติ้ง!!!

เนียนโปรโมทตลอดเลยน่ะจ๊ะ 3 สาว

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ :)

thanks

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้าาา

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณนะคะ Hoot

ขอบคุณข่าวค่า ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ><

ขอบคุณคะ

คุณนักยิงเอาที่หนึ่งมาให้ได้นะ

ได้กำลังใจซะขนาดนี้

งานนี้นี้มีสู้ถวายหัวเลยแหละ

นักยิงธนูคงมีความสุขมาก

thanks naka...

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

Hoot Hoot Hoot !!!

ขอบคุณค่าา

น่ารักอ่ะ สู้ๆนะคะ

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ..

ปลาบปลื้มแทน ชอบคุณนะคะ

ขอบคุณคำแปลนะค่ะ งานนี้ได้ใช้ท่าเพลง HOOT แล้ว^^

ขอบคุณ สำหรับข่าวครับ

ขอบคุณค่ะ พวกเธอนางฟ้าจริงๆ

ดูคลิปแล้วสงสารฮโยมากกกก ให้ไปยืนอยู่แกงค์สูงแถมยืนข้างซูยองอีก TT

ซันเซกซี่มากกก แทนี่ซอน่ารักที่สุด

ขอบคุณค่าา
อยากยิงธนูมั่งจังๆ

ขอบคุณมากๆนะ

ขอบคุณมากน้าค้า

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้าาาาา า

ว้าววว น่ารักมากก

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

น่ารักจัง
ขอบคุณมากค่าาา