ไดอารี่ของแทยอน
วันศุกร์ที่ 6 ธันวา 2008
ฉันน่ะชอบเล่นเกมจริงๆนะ
ฉันได้รับอิทธิพลมาจากพี่ของฉันตั้งแต่ฉันเป็นเด็ก ฉันเล่นเกมทุกชนิด ดังนั้นฉันเลยเล่นเกมส่วนมากได้ค่อนข้างดี
มีอยู่ช่วงหนึ่งที่พี่ของฉันสอน,ทดสอบ,บรรยายให้ฉันฟังถึงวิธีเล่น Starcraft ซึ่งยังคงเป็นที่นิยมในหมู่เด็กผู้ชาย
อย่างไรก็ตามในเมื่อฉันเป็นเด็กผู้หญิง ฉันจึงชอบที่จะเล่นเกมอย่างเกมแข่งรถ หรือ Super mario มากกว่าเกมที่มันน่ากลัว
นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ช่วงหนึ่งฉันจึงถูกครอบงำโดย Nintendo เป็นอย่างมาก แต่ในปัจุบันนี้ฉันรักเกมบริหารจัดการ
Roller Coaster Tycoon, เกมที่จะให้คุณสร้างสวนสนุกด้วย RollerCoasters ~
ฉันสามารถเป็นเจ้าของสวนสนุกในฝัน, และ
ฉันสามารถ จัดการ/บริหาร มันตามความพอใจของฉัน, และ
ฉันสามารถนั่งบน roller coaster ที่ฉันออกแบบได้
ฉันได้เล่นเกมนี้ครั้งแรกตอนที่ฉันเรียนอยู่มัธยมต้น(Middle School)
มันได้ให้ ผลกระทบ/ตกตะลึง แบบสดใหม่(ไม่รู้จะแปลยังไง)กับฉันจริงๆ
มันมีเกมที่สมบูรณ์แบบมากขนาดนี้ได้ยังไงนะ...
หลังจากนั้น, เวอร์ชั่นใหม่ของเกมRollercoaster ก็วางจำหน่าย, แต่
ฉันถูกโกงถึง 3 ครั้งด้วยเหตุที่พยายามซื้อเกมนั้นบนเว็บไซต์(internet site)บางเว็บ
ในที่สุดฉันก็มี CD เกมนี้แล้ว
ฉันไม่ได้เล่นมา 2 ปีแล้ว, แต่เร็วๆนี้เมื่อฉันมากลับมาเล่นเกมนี้อีกครั้งในตอนกลางคืน เพราะว่าฉันนอนไม่หลับ
ฉันยังต้องการที่จะเป็นเจ้าของสวนสนุกซักครั้ง...
ตั้งแต่ที่ฉันไม่ค่อยอยากที่จะพบเจอกับใคร และฉันไม่ต้องการที่จะออกไปข้างนอกนัก, เกมนี้จึงค่อนข้างเหมาะสมเลย ในตอนที่ฉันใช้เวลาอยู่บ้านคนเดียว
แต่ฉันอยากที่จะเล่นเกมกับสมาชิกวงของฉันในหน้าหนาวนี้
เกมที่คุณจะเล่นโดยการโบกมือของคุณในอากาศ!
ฉันจะสวดอ้อนวอน Santa เพื่อที่ฉันจะได้มีมันในวันคริสต์มาส
ฉันจะทำแต่สิ่งดีๆให้มากๆ ~
Santa คะ ได้โปรดให้ของขวัญฉันด้วยนะ ~ ฉันรักคุณค่ะ!

credits: bug@soshified
แปลไทยโดย POMz@soshifanclub

ผมก็รักคุณครับ 555+
ปล. fresh impact/shock เนี่ยแปลไม่ออกจริงๆครับ

รักครับรัก ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ใครหนอช่างกล้าโกงแทงกูเราไปได้TT

Starcraft ไม่ต้องเล่นก็ได้ฮะ แต่ประวัติเนื้อเรื่องมันสุดยอดมาก เลยนะครั๊บบบบO[]O

อยากไปสวนสรุกของแทงกู~!

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆนะฮะ^^

น่าร้ากกกกก >_<

แทแท เค้าเล่นด้วยได้ป่าวง่า อิอิ อยากเล่น ๆ

ใครบังอาจโกงแทคับนั่น ตายยยยย !!!

อันนี้ อ่านตอนแรกเข้าใจมาก ๆ 555
เพราะผมก็เป็นพี่ชายคนโต เวลาเล่นก็ไม่มีใครเล่นด้วยนอกจากน้องสาว .. น้องผมเลยเล่นเป็นหมดเลย
555
ขอบคุนมากคับพี่ป๋อม
hwaiting !!

ใครบังอาจมากมาโกงแทยอน

ทำไมแทชอบนอนไม่หลับอ่ะ

น่าเป็นห่วง

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

แทงกูโดนโกงซะงั้น โดน 3 ครั้งเลยหรอเนี้ย

แสดงว่าคลั่งเกมมากเลย แต่ถ้าเล่น statcraft ก็โหดไป

ขอบคุณแปลครับ

ปล.ผมก็รักคุณ แทงกู
ปล.ผมก็รักคุณ โซนยอชิแด

แทแท ชอบเล่นเกมหรอ

ถึงขั้นขอกับซานต้าเลย

ขอบคุณมากค๊าฟ

แทๆชอบเล่นเกมด้วย อิอิ

"ฉันถูกโกงถึง 3 ครั้งด้วยเหตุที่พยายามซื้อเกมนั้นบนเว็บไซต์(internet site)บางเว็บ"

ทำไมต้องโกงกับแทๆด้วย

ขอให้แทๆได้เล่นเกมสมใจนะ

รักแทๆจัง

ขอบคุณมากๆคับที่แปลมาให้อ่านกัน

เล่นเกมเดียวกันเรย - -

เล่นจนไม่ได้นอน แทงกูติดเกม

ห้าห้าห้า กลายเป็นติดเกมส์ขึ้นมาอีกแล้ว

เกมส์บริหารจัดการแบบที่แทงเล่นเนี่ย
ต้องเล่นกันอย่างนานอ่ะ
เลยยิ่งนอนไม่หลับรึเปล่า? หึหึ

ขอบคุณจ้า

แทงกูน่ารักอีกแล้ว

ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆ

ไปหามาเล่นบ้างดีกว่า ^^

พี่เเทงกูติดเกมรึนี่O-O

พี่แท ถ้าจะเล่นเกมเยอะมากๆเลยแฮะ

แล้วพี่ยังไม่ไม่หลับอีกหรอ!! เป็นห่วงนะคับ

เล่นเกมแล้วก็ขอให้หลับได้นะคับ

ปล. อย่าติดเกมนะพี่นะ- -
ปล2. ขอบคุณเจ้าของกระทู้ที่แปลนะคับ-w-//

แทไปแข่งกับซันนี่เลย เกมส์นะ อิอิ

น่าร๊ากกกกก.....ได้ใจจริงๆเลยแทงกู

ถึงไม่ใช่ซานต้าก็อยากทำให้ฝันของแทแทเป็นจริงนะ

แต่เคืองนิดหน่อยตรงที่มีคนกล้ามาโกงแทงกูของเรา

อยากมีโอกาสเล่นเกมกะแทแทมั่ง

งั้นขอซานต้าบ้างดีกว่า

ขอบคุณสำหรับคำแปลเรื่องราวที่น่ารักๆอย่างนี้นะครับ

เค้าอยากเล่นด้วยจังเลยแทแทจ้า

ชอบเล่นเกมนี่เหมือนกันเลยแทยอน เวลาเห็นคนมันอ้วกตอนลงมาจากเครื่องเล่น สะใจมากค่ะ 555555

แทยอน ถ้าเหนื่อยก้ต้องพยายามนอนน้า เดี๋ยวสุขภาพแย่เอา^^


ขอบคุณมากนะคะ^^

ใครบังอาจมาโกงเเทเเท

เเต่เราก็ชอบเกมนี้เหมือนเเทเเทเลย

เล่นเกมก็อย่าลืมนอนละ

พี่แทยอนเข้าก๊วนเด็กติดเกมกับพี่ซันนี่สิคะ
เล่นเกม อย่าเล่นจนไม่หลับไม่นอนนะคะ
เดี๋ยวน้องๆจะตกใจ ที่มีลีดเดอร์เป็น แพนด้า
555
ขอบคุณมากค่ะ ที่แปลมาให้อ่านนะคะ

ไม่ได้เป็นซานต้า แต่ฉันขอรักคุณได้ไหมคะ แทงกู 5555

แม่ผีเสื้อน้อย~~~

ขอบคุณที่แปลให้อ่านจ้า

ว้าววว

แทๆ เล่น starcraft ด้วย

เกมโปรดเราก่าพ่อเราเลยแหละ

(พ่อเราติดเกมสุดๆ เกมนี้เรายังสู้ไม่ได้เลย - -")

ว่าแล้วไปขุดแผ่นมาเล่นดีก่า

อยากดวลก่าแทๆจัง

อิอิ

เกิดมาก็เพิ่งเคยพบเคยเห็นเด็กติดเกมที่น่ารักขนาดนี้ อ๊ายยยย แทๆน่ารักมากค่ะ

เกมที่เล่นโดยการโบกมือในอากาศ...นี่สงสัยWiiแหงมๆ

บ้านเค้าก็มีเครื่องนะ ถ้ายังไงซานต้าไม่ให้ก็แวะมาเล่นที่บ้านเค้าแล้วกัน

อยากเป็นซานต้า

ไอ เลิฟ ยู เเทงกู จุ๊ปบุๆ

ขอบคุณค่า

ตายและ แทแอบติดเกมส์ 555+
เหมือนกันเลย กร๊ากกกกกกกกกกก
ติดเหหมือนกันเลย แต่ว่า....
คัยกันกล้าโกงพี่เนี่ย อ๊ากกกกกกกกกกกกกก

อิทธิพลจากพี่ชายสินะ เหมือนน้องผมเลยแฮะ

แต่เล่น starcraft เนี่ยก็ไม่เบานะ อยากชวนแทๆ มาเล่น warcraft มั่ง ไม่ก็ Ra โฮะๆๆ

ผมเคยเล่นRoller Coaster Tycoonมาเหมือนกันครับมันสนุกตรงที่สามารถออกแบบเครื่องเล่นแล้วใส่ไอเดียของเราลงไป
ได้อ่าครับ
แล้วสนุกตรงที่ได้เห็นคนอ๊วกแตกเพราะแสดงว่าเครื่องเล่นเจ๋งครับ( โรคจิตเปล่าหว่าาา)

เหอๆๆๆๆ..ชอบเล่น Roller coaster เหมือนกันเลยอ่าคับพี่แทงกู

หนุกดีอ่า...ชอบรถไฟเหาะมั่กๆๆๆเลยคับบพี่ 555+

ติดเกมเหมือนกานเลย

เราก็ติดแต่เป็นติดคนเล่นเกมนะ (ไม่รู้ติดอกติดใจอะไรนักหนา)

น่าสงสารจังใครมาโกงแทแทเราเนี้ย บอกมานะ

จะเข้าไปสั่งสอนซะหน่อย

รักก็รักนายนะ แทแท (แต่รักฟานี่มากกว่า)

ROLLER COASTER ^^

สวนสนุกกๆๆ

ขอบคุณสำหรับ Trans นะครับ ^^

เพิ่งรู้ว่าพี่แทแทก็ชอบเล่นเกม

นึกว่าซันซันชอบเล่นเกม คนเดียวซะอีก

ฮ่าๆๆๆ

เดี๋ยวจะไปลองหาเกมที่พี่แทแทเล่นดีกว่า ^^

ขอบคุณที่แปล

เพิ่งจะรู้ว่าแทยอนก็เล่นเกมนะเนี่ย

ใครกันมาหลอกขายเกมให้แทยอน เดี๋ยวเจอดีๆ

สร้างสวนสนุกก็เคยเล่นนะ มันมีสร้างโรงพยาบาล สร้างคุกด้วยแหละ

ชอบเล่นเกมส์เหมือนกันเลยนะแทจ๋า

แต่ว่านอนไม่หลับแล้วมาเล่นเกมส์นี้มันไม่ใช่ทางออกที่ดีเลยนะ เดี๋ยวจะติดเป็นนิสัย ไม่ดีนะ ๆ

ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ

ฮ่า ๆ แทกู ติดเกม....

น่าจะไปเล่นแข่งกับซันนี่ น่ะ ^^

thank for Taeyeon's chinchin diary ^^

ง่ะบอกรักใครเอ่ย

ขอรับไว้ละกัน >_<

เหอๆๆๆ แทแทจะสร้างสวนสนุกมาเป็นอย่างไรนะ

อยากไปจัง..........

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคับ ^^

ใครกันนะท่โกงเเทเเทของเราได้เนี่ย
พึ่งรู้นะเนี่ยว่าเเทงกูก็เล่นเกมกับเขาด้วย รุเเต่ซันอิอิ
เล่นเเข่งกับซันเลย เหอะๆๆ

ขอบคุนเเปลให้นะค่า
อ่านเเล้วซึ้งมากเลย (ช่วงที่ใกล้จะจบ)

Santa ค่า ขอให้นู๋เเทเเทสมหวังด้วยเถอะนะค่ะ

ก๊าก !! แทมาเล่นคาบาลก่ะเค้าดิ อย่างมันส์ 5555+
รั่วจริง ชอบเล่นเกมส์ เพราะนอนไม่หลับ 555+ ที่เรานอนไม่หลับเพราะติดเกมอ่า แทเป้นเหมือนเค้าป่าว

ขอบคุณนะค่ะ

ว้าว เกมส์ที่ออนนี่แทแท

เล่นน่าสนุกอยากลองเล่น

แทแทน่าร๊ากกกกกกกกก

เล่นด้วยดิ ชอบเล่นเหมือนกันนะ แต่โง่ไง

เล่นไม่เคยรอดทุกที มาสอนบ้างน้า แทงกู

ขอบคุณนะคับ สำหรับคำแปล

อยากปัยนั่งเล่นเกมกะแทแทมั่งจังเลย

แทแทน่ารักจัง

อ๊ากกกก

ใครมันกล้าโกงเงินแทๆ

จะตามไปฆ่ามัน

5555+

แทๆรักนะ จร๊วฟฟๆๆ

ชั้นก็รักคุณค่ะ แทงกููู^^

ถ้าอยู่ห้องเดียวกับซัน สงสัย ไม่หลับไม่นอนกัน

ขอบคุณสำหรับคำแปล เราก็ติดเกมส์เหมือนกัน แอบดีใจเล็กๆ
รักษาสุขภาพด้วยนะครับ

อ่า แทๆน่ารักมากเลย

เค้าขอไปเล่นด้วยจิ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

เกมส์นี้เราก็เล่น
แทแทจ๋านอนไม่ค่อยหลับเหรอ
แต่เล่นเกมส์มันช่วยได้จริงๆนะ แต่ก็ปวดตาอ่ะ
ขอบคุณที่แปลมานะคะ

ชอบเล่น roller coaster เหมือนกันเลย อิอิ


ขอบคุณนะคะ ชอบอ่าน Trans ที่สุดเลย ^^

ไม่ต้องขอซานต้าหรอก


เด่วเราซื้อให้นะคิมแท

เค้าก้อชอบเล่นเกมนา

มาเล่นด้วยกันมั้ยแท อิอิ

แทแทกับซันซันพอกันเลยนะ

เด็กติดเกมนี่หน่า ฮ่าๆๆๆ

=]

แทแทน่ารักดี