อันนี้ทำเองนะครับ ถ้าอีดิตแย่ต้องขออภัย ~




credit: FanyLove@soshified.com/forums
แปลไทย: Galio@soshifanclub.com/forums


ซูยองงงงงงงง ***

ชอบมากคะ เคยอ่านตอนเป็นอิงค์แล้ว ขอบคุณจริงๆนะคะน้องเจ ที่ำทำมาให้อ่านกัน

เจ๋งมาก ทำเหมือนต้นฉบับเป๊ะ 555+

ชอบมากค่ะ อยากให้ทุกคนได้อ่านกันจริงๆค่ะ อ่านแล้วจะรักซูยองมากขึ้นไปอีกเธอเป็นเด็กที่มีความคิดมากๆๆ

แล้วก็ชอบ ที่ทุกอย่างได้ตามที่เธอฝันไว้เลยอ่ะ เจ๋งมากกกกกกกกกกกกกกกก

ชอบๆๆ ขอบคุณนะคะน้องเจ><

เยี่ยมมากครับน้องเจ ทำออกทาได้โอเคเลย

เหมือนอ่านตอนเป็น eng เลย ซุยองน่ารักมากเลย

ขอบคุณนะครับ :)

T0T อ่านแล้วเศร้าอะ ในที่สุดความฝันของซูยองก็เป็นจริงงงงงง
รูปที่แสดงหนังน่ารักมกามาย ใส่ชุดน.ร. เด๊ก เด็ก 5555
ตอนจบมีฮานะคะเนี้ย 5555 ซูยองและโซนยอชิแดจงสู้ต่อไปคะ ^^

ขอบคุณมากฮะ ที่อุตส่าห์นั่งแปลมาให้แบบนี้ สุดซึ้งฮะ

ซูยองโครตน่ารักเลยแฮะ>< ฝันแล้วทำได้จริงๆ นี่แหละยอดส์

ขำหน้าตัวละครคุณคังฟูล(ถูกไหมฮะ- -") สุดจะฮา โดยเฉพาะตอนทำหน้า S,SNSD...!!!?? กับอันสุดท้ายอะคับ สุดเทพเลย555555555555555

ในที่สุดเด็กน้อยคนนึง ที่มีความฝัน ก็สู้และพยายามจนสามารถกุมความฝันของตัวเองไว้ได้ ~~~

อ่านแล้วซึ้งดีจัง รักซูยองทวีคูณ

ขอเป็นกำลังใจให้ตลอดไปเลย ยองกี้


ขอบคุณมากนะคะ ที่เอามาให้อ่านกัน ^^

อ๋อ สุดยอดดดดดด~

รักซูยองจริงๆ เลย

ดีใจด้วยที่ความฝันเป็นจริงจนสำเร็จ ^^

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันค่ะ

อ่านแล้วอินดีจัง ซูยองน่ารักมากอะ

ดูเป็นเด็กมีความคิดควาามอ่าน

แอบขำตอนจบอ่า 55 ตาลุงนี่เป็นใครกัน

ยอดเลยค่ะ !~~

ในที่สุดความฝันก้อเป็นจริง
ซูยองมีความพยายามมากเลย ^^

ขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ

ชอบมากเลยอ่ะ ซูยองมีความฝันแต่เด็กๆๆ

ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้อ่าน

แต่ตอนจบนี่มาได้ไงอ่ะ -..- แอบงง เหอๆๆ

รักซูยองนะ

ซึ้งจริงๆค่ะ

ดีใจที่น้องๆทำตามความฝันของตัวเองได้สำเร็จ

แล้วก็จะสำเร็จไปอีกก้าวกับมินิอัลบั้ม

^^

อ้ายยยยยยยยยย ซูยองน่ารักมากเลยอ่ะ ดีใจกะซูยองด้วยนะค่ะ ^^

ชอบจังเลยค่ะ ได้รู้ถึงอีกด้านของสาวๆ แบบนี้

ขอบคุณมากค่ะ

โหหหหหห!!.............สุดยอดมากเลยค่ะ
ยองกี้น่ารักมากเลยค่ะ มีความฝัน
แล้วก็พยายามที่จะทำความฝันนั้นให้เป็นจริง
สุดยอดดดดดดดด!!
เธอเจ๋งมาก ชเวซูยอง~~
แอบเห็นปีเกิดคนทราน
เรียกน้องละกันเน๊อะ
คุคุ -*-
ขอบคุณมากนะคะน้องเจ(ใช่ป่าวหว่า? เห็นเจ๊ๆเค้าเรียกกันงั้น)มากๆนะคะ
ที่แปล แล้วก็ทำมาให้อ่านกัน^^
แอบฮาลุงแกตอนท้ายค่ะ มั่วได้โล่ *0*
กร๊ากกกกกกกกกกก

เห็นยองกี้พยายามแล้วสำเร็จแบบนี้แล้ว เราก็ไปพยายามในส่วนของเราบ้างดีก่า
แว๊บบบบบบบ~~

แอบมาฮา ตอนท้ายเฉย 555+

แต่ยองกี้สู้ชีวิตมากเลย

แต่เจ๋งไปเลย ส่งเมล์ไปแล้วนักเขียนตอบกลับเนี้ย

แต่เธอทำสำเร็จแล้วนะยองกี้ ทั้งนักร้องและนักแสดง

ขอบคุณที่แปลมาครับ

55 คร๊าบบบ น้องเจ ครับ ^^'
อันนี้เป็นผลงานที่ผมภูมิใจมาก .. (เพราะตอนทำมันลำบากมาก T T') แต่พอรู้ว่ามีคนชอบก็ดีใจมากมายครับผม =))
ตอนสุดท้ายตอนแปลผมก็ยังแอบยิ้มเหมือนกัน เอิ๊ก ๆ

ขอฝากผลงานไว้กับทุกคนด้วยนะคร๊าบบบบ

ซูยองเจ๋งมากค่ะ~

มีความฝันและความคิดก้าวไกลตั้งแต่อายุยังน้อยๆเลย

รักซูยองน๊า

รักทุกคนในโซยอน!!!

อ่านจบ จากที่รักซูจังอยู่แล้ว ก็รักซูจังมากกว่าเดิม

แล้วก็ดีใจกับซูจังด้วยที่ทำความฝันให้เป็นจริงได้แล้ว


ปล.บางรูปไม่เคยเห็นด้วย กรี๊ดกร๊าดเลยทีเดียว หุหุ

ซูยอง เก่งจริงๆเลยนะ

ทำความฝันให้เป็นความจริงได้

สู้ๆต่อไปนะ

ขอบคุณมากค๊าฟ

รู้เลยว่าซูยองดีใจแค่ไหน

อ่า ได้ทำงานกับคนที่ชื่นชอบเนี่ย

ให้ทำอะไรก็ยอม

น่ารักจริงๆ น่ารักกันทั้งวงเล้ย



ขอบคุณมากมากค่ะ

อ๊า

ซูยองกี้

ว้าว ๆๆ

รักซูยองกี้จิงๆๆ

อิอิ

พยายามเป็นเลิศ

ว้าว ๆๆ

ยังไงก้สู้ๆๆนะค่ะ

คริคริ

โซวอนเป็นกำลังใจให้เสอม

^^


ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ยอดเยี่ยมเลย

อิอิ

อ่านจบแล้ว ประทับใจอ่าค่ะ

ซูยอง ต่อสู้เพื่อความฝันของตัวเอง ซึ้ง หง่ะ

ขอบคุณสำหรับ คำแปลนะค่ะ เคยอ่านแบบ อิง สรุปคือ ไม่รู้เรื่องเหอๆ

ว้าว สุดยอดเลยค่ะ

เราเองก็จะตามความฝันเหมือนนุ้งหยองให้ได้ ฮ่าๆๆๆ

ขอบคุณค่า

ว้าวๆ อ่านแล้วประทับใจอย่างแรงเลย
ความพยายามของหยองกี้ช่างยิ่งใหญ่จริงๆเลยนะ
ดูท่าทางเธอคงจะชอบการ์ตูนเรื่องนี้มากมายเลย
และก็ยินดีด้วยนะที่ได้แสดงหนัง หุหุ ถึงแม้เธอจะไม่ได้เป็น
นักแสดงนำก็ตาม แต่นี่คือก้าวแรกที่สำคัญนะ จ้า คิคิ
เป็นกำลังใจให้เสมอนะ สู้ๆ !!

พี่ซู พี่เจ๋ง สุดๆไปเลย
อิจฉา พี่ kangfull เล็กน้อย 555

ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ

ฝันเป็นจริงแล้ว ยองกี้ อย่าทิ้งความฝันล่ะ

โซวอนจะคอยให้กำลังใจ และสนับสนุนออนนี่โซชิตลอดไป^^

เอ๋?อันนี้เรื่องจริงใช่ไหมอ่ะค่ะ?
เหอๆ ขอโทษค่า ไม่ค่อยรู้เรื่องอะไรเท่าไร แหะๆ --*

แตก็น้า~ซูยองน่ารักจริงๆน่ะแหละ
หุหุ พี่คนเขียนก็คงจะอึ้งๆนะนั่น
น่ารักได้อีกอ่ะ

ขอบคุณที่เอามาให้อ่านนะค่ะ ^^

ซูยองน่ารักจริงๆ อิอิ
ถ้าผมเป็นนักเขียนการ์ตูนคนนั้น
ผมคงตกเก้าอี้ตาย
ถ้ารู้ว่าเธอคือ ซูยอง ณ SNSD 55+ (แอบอิจฉา ..)
เอ๊ะ .. หรือว่าผมจะหันไปเขียนการ์ตูนมั่งดีมั้ย ??
เผื่อได้เจอสาวๆ 55 (ฝัน ..)

ขอบคุณมากครับ ที่ทำมาให้อ่าน

ซูยอง

สู้ ๆน้าค้า


จาเป็นกำลังใจให้
น่ารักจริงเลย ซูยองกี้

ซูยองเท่มากๆ เธอตามความฝันเจอแล้วจริงๆด้วย

ตอนจบ ฮา มากๆ

ขอบคุณครับ

โฮกกก อ่านแล้วรู้สึกดีอย่างบอกไม่ถูก สุดยอดมากมายเลยยย
ซูยองๆๆๆ>////< รักพี่จังเลย พี่ทำตัวน่ารักเกินไปแร้ววว
ชอบตอนจบอะ ฮาๆ
ขอบคุณมากกคะ

ลุงคนนี้ฮามากกกกกก

อยากเจอโซฮี 555555+

เข้าเรื่องดีกว่า.....หยองกี้เป็นผู้ใหญ่เกินตัวจริงๆ

เห็นได้ชัดว่าเป็นคนมั่นใจในตัวเองมาแต่ไหนแต่ไร

มุ่งมั่น ชัดเจนกับชีวิตมากกกกกก

พี่จะเอาหนูเป็นตัวอย่างนะคะ ...ซูยอง ไฟท์ติ้ง!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ซูยองเจ๋งมากเลยค่ะ ยอมรับในความพยายามและความตั้งใจ เหอๆ

สาวๆเก้าคน เป็นสาวๆ 9 แบบจริงๆเลยนะคะ^^ แต่ทุกคนล้วนน่ารัก และมีความพยายามตั้งใจมากๆเลย

รักสาวๆค่ะ เหอๆ


ขอบคุณนะคะ^^

เจ๋งมากกก ซูยอง
อ๊ากก ทำตามความฝันของตัวเองซึ่งน้อยคนที่จะทำได้
โอ้ว พยายามต่อไปนะค่ะเป็นกำลังใจให้

ขอบคุณค่ะ
จะรัก SNSD ตลอดไป^^

ความฝันของเธอ

ในที่สุดเธอก็ทำได้ น่ารักมากๆเลย

ซูยอง น่ารักมากๆค่ะ

ขำตอนสุดท้ายเล็กน้อยค่ะ 55555

ขอบคุณสำหรับคำแปลที่แปลมาให้อ่านนะคะ

ร๊ากีพ่จังเลยอ่ะ

อิอิอิอิ

พี่เก่งมากมาย


ยังไงสู้ๆต่อไปนะค่ะ

อิอิอิอิ

อ่านเเล้วซึ้งงงง
ขอบคุนสำหรับข่าวค่ะ
ซุ FIGHTInG!!

ซาบซึ้งมากมายย T T*

ความฝันในวัยเด็กที่เป็นจริง
ซุยองเก่งมากๆเลย

หยองกี้จิตใตดีมากๆๆๆเลยอ่ะ
หนูก้ร๊ากกกกกกกกกพี่ซูยองนะก๊ะ TvT

อ่านแล้วซึ้งมากมายTT_TT รักพี่ซูยองขึ้นๆอีก

แต่ทำไมตอนสุดท้าย มันจริงหรอน่ะ อารมณ์ตามไม่ทันเล็กน้อย ก่อนจะฮา-*-

ขอฮาอันสุดท้ายก่อน 5555555+
.
.
.

ยองกี้ ... เค้าเชื่อมั่นในตัวคุณ ^^
ดีใจที่ยองกี้ทำได้ ทำมันต่อไปนะ เค้าจะอธิษฐานเผื่อ
ดูแลเพื่อนๆ ด้วย ..
ขอบคุณมากมาก ชเวซูยอง <3

ขอบคุณทุกๆคนที่มีส่วนในเรื่องราวดีๆนี้

โอ้ยย หยองกี้ ป้าน่ารักจังเลยค่ะ ><

แอบฮาตอนสุดท้าย 55555 ตาลุงนี่..

โหยยยยซูยองออนนี่ พี่จะเป็นเเบบอย่างที่ดีต่อเด็กๆอีกหลายคนที่กำลังเดินตามความฝันและจะทำมันให้สำเร็
จ

หยองกีุ้สุดยอดดดดดด

ทุกอย่างที่พี่ฝันไว้ ตอนนี้ก็ทำได้หมดแล้วเนอะ ^^

อ่านแล้วซึ้งอ่ะ อยากมีความใฝ่ฝันที่ยิงใหญ่แบบนี้บ้าง....

สู้ต่อไปโซชิ!!!

โอ้วววว ความฝันของซูยองเป็นจริง ฮือๆๆๆๆๆๆๆ
อ่านแล้วซึ้งแทน
ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ะครับ เพราะถ้าไม่แปลคงจะไม่รู้เรื่องเลย 555+

ขอบคุณครับบบบ

ว้าวววววววว
ซุยองสุดยอดมากๆ
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ทีนั่น!!
แอบฮาตอนท้าย 555+
ขอบคุณมากๆค่ะ แปลได้ดีมาก

ชอบมากค่ะ ขอบคุณที่แปลมานะคะ

ทำให้ยิ่งหลงรักซูยองเข้าไปอีกจริงๆ(จากปกติรักอยู่แล้ว)

เธอเป็นคนจิตใจดี จริงใจ มีความคิดมากเลย...นี่เป็นแวปแรกตอนช่วงที่ตามฟังสาวๆไปออกรายการวิทยุ

หรือตอนที่ให้ทางบ้านโทรมาปรึกษาปัญหา

ซูยองตอบออกมาได้บริสุทธิ์ใจมากๆ ขนาดแค่คำพูดคำตอบทำให้รู้สึกถึงความจริงใจของเค้าได้เลย

หลงรักตั้งแต่ตอนนั้นแล้วค่ะ ถึงหน้าตาจะด้อยกว่าถ้าเทียบกับคนอื่นในวง แต่เป็นคนจิตใจดีมากๆ

โอ้ยยยยย เลื่อนย้อนกลับไปอ่านอีกกี่รอบก็ยังเป็นปลื้มอยู่ดี

ขอบคุณจริงๆนะคะที่แปลการ์ตูนดีๆแบบนี้มาให้ได้อ่านกัน ^^

ขอบคุณนะคะสำหรับการแปล ซึ้งใจมากๆค่ะ

อ่านแล้ว จากที่รัก กลายเป็นรักเพิ่มขึ้นอีกหลายเท่าตัว

ต่อสู้เพื่อความฝัน กระทั่งเป็นจริง เธอสุดยอดจริงๆ ซูยอง

อ่านแล้วซึ้งมากเลย ดีใจค่ะที่ได้รักสาวๆ ทุกคน

ซูน่ารักจัง

แหมๆ น่าอิจฉาแฮะ

ซูยองน่ารักจัง

ได้ทำตามความฝันที่หวังไว้

Thank You