กับบอร์ดขนาดย่อมที่ทางเว็บ girlsgeneration.iple.com เค้าจัดให้
และสาวคนแรกที่มาส่งข้อความถึงแฟนๆ ก็คือ
แต่น แตน แต๊นนนนนนน
หนูยูน น้องของออนนีเอง กร้ากกกกกกกกกกกกกกกกกก
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
credits: http://girlsgeneration.iple.com/pages/_com...02&LangNo=1
trans by [email protected]/forums
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ถึงแฟนๆที่รักของพวกเรา ที่ตั้งตารอพวกเรามาแสนนานนนน~~
หวัดดีค่ะ~ ฉันเองค่ะ หนูยูนไงคะ^^
นี่ก็นานแล้วนะคะเนี่ย ใช่มั้ยล่ะ? T_T
ฉันอยู่กับทุกคนในฐานะของแซบยอกจากในละคร
แต่ตอนนี้ฉันกลับมาเป็นตัวของตัวเองแล้ว!!
กลับมาพร้อมกับสาวๆโซนยอชิแดเพื่อมาพบกับแฟนๆไงคะ หุหุหุ (หัวเราะ) ฮิฮิฮิ
ตอนที่ฉันยังเป็นแซบยอกอยู่ ฉันได้อ่านกระทู้เยอะแยะเลยล่ะ แล้วก็พูดถึงแต่ว่าคิดถึงฉันมากขนาดไหน...
พอฉันอ่านทีไรนะคะ ก็ทำให้ฉันอยากจะเจอทุกคนเหมือนกันล่ะ T_T
หรือไม่ก็ตอนที่อ่านข้อความที่ให้กำลังใจฉัน ฉันน่ะรอวันนี้มานานแล้ว^^
วันนี้เป็นวันที่ 5 ม.ค.2009 แล้ว!
ในที่สุด เพลง 'Gee' ของพวกเราก็ออกมาให้ทุกคนได้ฟังกันเสียที!!
เป็นไงบ้างล่ะคะ? ทุกคนได้ฟังเพลงกันแล้วใช่มั้ย?
ก็เพราะว่าทุกคนอดทนรอพวกเรามานาน พวกเราก็เลยได้มีเวลาซ้อมและทำเพลงดีๆ ออกมาในอัลบั้มนี้ไงคะ
จริงๆ แล้วเนี่ยฉันรู้สึกตื่นเต้นมากกว่าเมื่อก่อนอีกค่ะ
บอกตามตรงนะคะฉันตั้งใจทำงานกับมินิอัลบั้มนี้มากเลยล่ะค่ะ...
หวังว่าทุกคนคงจะรักพวกเราและเป็นกำลังใจให้พวกเราต่อไปนะคะ ^^
จนถึงวันที่พวกเราจะกลับมาค่ะ...
อย่างที่เคยสนับสนุนพวกเรามาตลอด ยังไงก็รักพวกเรามากๆและสนับสนุนพวกเราต่อไปนะคะ~
จริงๆแล้ว...หลายคนก็คงจะเซ็งนะคะที่ฉันไม่ค่อยได้ตอบ ufo เท่าไร...
ฉันอยากจะตอบบ่อยๆ นะคะ ทุกคนก็รู้นี่ T_T
แต่พอฉันกลับบ้านมาทีไร ก็มัวแต่นั่งดูโน่นดูนี่ที่พวกเราแสดง แล้วเวลาก็ผ่านไป..T_T.. คุณก็รู้นี่นา... ฮิฮิฮิฮิ
แต่เอาเถอะค่ะ ตอนนี้มีที่เจ๋งๆอยู่นี่แล้วไง!!! (พูดถึงเว็บ girlsgeneration iple.com)
ฉันกำลังพูดถึงบอร์ด "จากใจโซชิ" อยู่ไงคะ!
ถ้าฉันไม่ได้เข้าไปตอบ ufo ...ฉันก็จะมาชิลอยู่ในนี้นะคะ ^^
เอาละค่ะ หนูยูน ในฐานะคนแรกที่เข้ามาตอบ จะต้องกลับไปซ้อมร้อง จี จี จีก่อนนะคะ~ ไปแล้วค่า~ ฮิฮิ
'Gee'~ แล้วเจอกันทางรายการ Music bank วันที่ 9 นะคะ^^ ฉันจะรอค่า~
เพราะฉันรู้ว่าทุกคนจะเชียร์พวกเราให้เสียงดังสุดๆไปเลยค่ะ เพราะว่าทุกคนรอพวกเราและก็คิดถึงพวกเรามากกกกกเลยน่ะสิคะ!
รู้ไหมคะว่าเสียงเชียร์ที่ดังกระหึ่มของทุกคนทำให้เรามีกำลังใจมากเลยล่ะค่ะ? ฉันพูดจริงๆ นะคะ...ฮิฮิ
สวัสดีปีใหม่ และขอให้สุขภาพแข็งแรงนะคะ~~~
ตอนนี้ก็โซนยอชิแด! ตอนไหนๆก็โซนยอชิแด~ โซนยอชิแดตลอดกาล!~~
พวกเรากำลังจะกลับมาเร็วๆนี้ค่ะ~~~อีกแป้บเดียวเท่านั้นค่ะ...ปี 2009 นี้ เป็นปีของเกิร์ล เจเนอเรชั่นค่ะ^^
โอ้ว ใช่แล้ว ฉันกลับมาเป็นยูนอา โซนยอชิแดแล้ว ... ถ่ายรูปซะหน่อย! ^^ เป็นไงบ้างคะ?
หวัดดีค่ะ~ ฉันเองค่ะ หนูยูนไงคะ^^
นี่ก็นานแล้วนะคะเนี่ย ใช่มั้ยล่ะ? T_T
ฉันอยู่กับทุกคนในฐานะของแซบยอกจากในละคร
แต่ตอนนี้ฉันกลับมาเป็นตัวของตัวเองแล้ว!!
กลับมาพร้อมกับสาวๆโซนยอชิแดเพื่อมาพบกับแฟนๆไงคะ หุหุหุ (หัวเราะ) ฮิฮิฮิ
ตอนที่ฉันยังเป็นแซบยอกอยู่ ฉันได้อ่านกระทู้เยอะแยะเลยล่ะ แล้วก็พูดถึงแต่ว่าคิดถึงฉันมากขนาดไหน...
พอฉันอ่านทีไรนะคะ ก็ทำให้ฉันอยากจะเจอทุกคนเหมือนกันล่ะ T_T
หรือไม่ก็ตอนที่อ่านข้อความที่ให้กำลังใจฉัน ฉันน่ะรอวันนี้มานานแล้ว^^
วันนี้เป็นวันที่ 5 ม.ค.2009 แล้ว!
ในที่สุด เพลง 'Gee' ของพวกเราก็ออกมาให้ทุกคนได้ฟังกันเสียที!!
เป็นไงบ้างล่ะคะ? ทุกคนได้ฟังเพลงกันแล้วใช่มั้ย?
ก็เพราะว่าทุกคนอดทนรอพวกเรามานาน พวกเราก็เลยได้มีเวลาซ้อมและทำเพลงดีๆ ออกมาในอัลบั้มนี้ไงคะ
จริงๆ แล้วเนี่ยฉันรู้สึกตื่นเต้นมากกว่าเมื่อก่อนอีกค่ะ
บอกตามตรงนะคะฉันตั้งใจทำงานกับมินิอัลบั้มนี้มากเลยล่ะค่ะ...
หวังว่าทุกคนคงจะรักพวกเราและเป็นกำลังใจให้พวกเราต่อไปนะคะ ^^
จนถึงวันที่พวกเราจะกลับมาค่ะ...
อย่างที่เคยสนับสนุนพวกเรามาตลอด ยังไงก็รักพวกเรามากๆและสนับสนุนพวกเราต่อไปนะคะ~
จริงๆแล้ว...หลายคนก็คงจะเซ็งนะคะที่ฉันไม่ค่อยได้ตอบ ufo เท่าไร...
ฉันอยากจะตอบบ่อยๆ นะคะ ทุกคนก็รู้นี่ T_T
แต่พอฉันกลับบ้านมาทีไร ก็มัวแต่นั่งดูโน่นดูนี่ที่พวกเราแสดง แล้วเวลาก็ผ่านไป..T_T.. คุณก็รู้นี่นา... ฮิฮิฮิฮิ
แต่เอาเถอะค่ะ ตอนนี้มีที่เจ๋งๆอยู่นี่แล้วไง!!! (พูดถึงเว็บ girlsgeneration iple.com)
ฉันกำลังพูดถึงบอร์ด "จากใจโซชิ" อยู่ไงคะ!
ถ้าฉันไม่ได้เข้าไปตอบ ufo ...ฉันก็จะมาชิลอยู่ในนี้นะคะ ^^
เอาละค่ะ หนูยูน ในฐานะคนแรกที่เข้ามาตอบ จะต้องกลับไปซ้อมร้อง จี จี จีก่อนนะคะ~ ไปแล้วค่า~ ฮิฮิ
'Gee'~ แล้วเจอกันทางรายการ Music bank วันที่ 9 นะคะ^^ ฉันจะรอค่า~
เพราะฉันรู้ว่าทุกคนจะเชียร์พวกเราให้เสียงดังสุดๆไปเลยค่ะ เพราะว่าทุกคนรอพวกเราและก็คิดถึงพวกเรามากกกกกเลยน่ะสิคะ!
รู้ไหมคะว่าเสียงเชียร์ที่ดังกระหึ่มของทุกคนทำให้เรามีกำลังใจมากเลยล่ะค่ะ? ฉันพูดจริงๆ นะคะ...ฮิฮิ
สวัสดีปีใหม่ และขอให้สุขภาพแข็งแรงนะคะ~~~
ตอนนี้ก็โซนยอชิแด! ตอนไหนๆก็โซนยอชิแด~ โซนยอชิแดตลอดกาล!~~
พวกเรากำลังจะกลับมาเร็วๆนี้ค่ะ~~~อีกแป้บเดียวเท่านั้นค่ะ...ปี 2009 นี้ เป็นปีของเกิร์ล เจเนอเรชั่นค่ะ^^
โอ้ว ใช่แล้ว ฉันกลับมาเป็นยูนอา โซนยอชิแดแล้ว ... ถ่ายรูปซะหน่อย! ^^ เป็นไงบ้างคะ?
.gif)
.gif)
