[From.TIFFANY] ^^v

โซชิที่ไม่มีโซวอน ก็เหมือนกับทิฟฟานี่ ที่ไม่มีสีชมพู!!
อาทิตย์นี้ พวกเราสนุกมาก ๆ เลยค่ะ ขอบคุณนะคะ พวกคุณเต็มที่มาก ๆ เลย~^^

Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com



ชอบอ่ะ คมมาก ๆ พวานี่อ่าาาา

"โซชิที่ไม่มีโซวอน ก็เหมือนกับทิฟฟานี่ ที่ไม่มีสีชมพู!!" ชอบประโยคนี้อ่ะ 5555

รักเธอเสมอนะ พานี่อ่าๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากนะคะ

สีชมพูคือลมหายใจ.. - -

โซชิที่ไม่มีโซวอน ก็เหมือนกับทิฟฟานี่ ที่ไม่มีสีชมพู!!


น่ารักกันจริงๆ ><

โซชิที่ไม่มีโซวอน ก็เหมือนกับทิฟฟานี่ ที่ไม่มีสีชมพู!! . อั๊ยย๊ะ !! ><'

เจสสิก้าที่ไม่มีเงิง

ยุนอาที่ไม่มีขาโก่ง

แทยอนที่ไม่มีดินสอเขียนคิ้ว

ทิฟฟานี่ที่ไม่มีบราดันทรง

ซอฮยอนที่ไม่มีมันหวาน

ซูยองที่ไม่มีอาหารสำรองในตู้เย็นตอนตีสาม

ซันนี่ที่ไม่มีมะพร้าว

ฮโยยอนที่ไม่มีแปรงขัดพื้นห้องน้ำ

ยูริที่ไม่มีครีมกันแดด

ชอบประโยคที่ฟานี่โพสจัง^^ ไม่ต้องยาวมากแต่ลึกซึ้ง55555

ฟานี่เธอเข้าใจเปรียบเทียบนะ! 555555
รูปน่ารักอีกแล้วววว ว๊ากกกกกกกกกกกกก!!!! >///////<

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

ฟานี่อ่า....เปรียบได้น่ารักสมกับเธอจริงๆเลย เขิลลลลลลล ขาดเค้าไม่ได้ขนาดนั้นเลยใช่มั้ยหละ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ

โซชิที่ไม่มีโซวอน ก็เหมือนกับทิฟฟานี่ ที่ไม่มีสีชมพู!!


โอ๊ยๆๆ ฟานี่จะน่ารักไปแล้วน๊า >_<

โซชิที่ไม่มีโซวอน ก็เหมือนกับทิฟฟานี่ ที่ไม่มีสีชมพู!!

โซชิที่ไม่มีโซวอน ก็เหมือนกับทิฟฟานี่ ที่ไม่มีสีชมพู!! ... บร๊ะๆๆ สเตฟ!!!

ปากหวานปานน้ำผึ้งเดือนห้า! ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ >0<

'ก็เหมือนกับทิฟฟานี่ ที่ไม่มีสีชมพู' ขาดไม่ได้จริงๆสินะฟานี่ 55
น่ารักทั้ง3คนเลย วู้ววว ^0^

คมมาก ฟานี่อ่า น่ารักมากกกก ไม่รักไม่ได้แล้วอย่างนี้ ^^

ไอยะ ฟานี่เอ้ยยย เดี๋ยวนี้คารมคมคายจริงๆ 555+ ใครสั่งใครสอนนาง

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ <3 <3 <3 <3 <3 <3

ว้าว ชอบจังเลย คม

โซชิที่ไม่มีโซวอน ก็เหมือนกับทิฟฟานี่ ที่ไม่มีสีชมพู!! คมมากกกกกกค่ะฟานี่
โซชิมีความสุขโซวอนก็มีความสุขจร้า

แอบอิจฉาสีชมพูได้มั้ยเนี้ย

==" แม่หมีแอบมาซึ้ง

น้องซอถักเปียน่ารักจัง

"โซชิที่ไม่มีโซวอน ก็เหมือนกับทิฟฟานี่ ที่ไม่มีสีชมพู!!"
-----
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ.

"โซชิที่ไม่มีโซวอน ก็เหมือนกับทิฟฟานี่ ที่ไม่มีสีชมพู!!"
-----
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ประโยคน่ารักมากก
ฟานี่ก็น่ารักมากกกก

สีชมพูคือชีวิตเลยนะนี่

โซวอนทำได้อยู่แล้วล่ะน่าาาา

น่ารักมากๆ ฟานี่

555555 แม่หมีช่างพูดอ่ะ

คมเลือดสาดเลยฟานี่^^

น่ารักมากกกก มาแบบนี้จะไม่รักได้ยังไง ฟานี่อา.. ><

แหมแหมแหม ถ้าไม่มีโซชิ ก็ไม่มีโซวอนแหละค่ะ
แต่ไอ้สีชมพูนี่ โยงมาได้นะคะ

เราไม่ได้ทำงานหนักเลย ฟานี่เถอะทำงานหนักกว่าเราอีก

แล้วสีชมพูนี่มันคือลมหายใจใช่ไม๊เนี่ย 55555555

ช่างเปรียบเทียบนะแม่หมี ^^

เป็น คำตม สินะ อิอิ

ถ้าไม่มี โซชิ ก็คงไม่มีโซวอน อยู่แล้วละ

เพราะโซชิ โซวอนเกิดมาคู่กัน

อยากกดlikeให้ประโยคนี้ของฟานี่สักล้านครั้ง

สั้นๆแต่กินใจมากมาย

เจอทิฟฟานี่ที่ไหนเจอสีชมพูที่นั่นสินะ5555
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า :)

เพราะทิฟฟานี่ขาดสีชมพูไม่ได้ อิอิ

"โซชิที่ไม่มีโซวอน ก็เหมือนกับทิฟฟานี่ ที่ไม่มีสีชมพู!!"

เฮ้ยชอบอ่ะ5555

คำคมมาก ชอบจัง

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

สั้นๆง่าย แต่ได้ใจความและซึ้งกินใจสุดๆ
ทิฟฟานี่ชั้นรักเธอ~

อั๊ยย่ะ คมอะ ประโยคนี้ซื้อได้มั้ยฟานี่

โพสกันแทบทุกวันเลย โอย โซวอนรักตาย

บร๊ะ น้องซอ!!

ฟานี่ลึกซึ้งมาก ^^

น่ารักมากกกกกก
ช่างพูดจิงๆเลย ฟานี่อา

ฟานี่อาาา
มาทำซึ้งตอนดึกนะ

มาคมมาก !!!!
บาดจิตบาดใจกันเลยทีเดียว

55555555555

ฟานี่น่ารักอ่าาาา ~

โซชิที่ไม่มีโซวอน ก็เหมือนกับทิฟฟานี่ ที่ไม่มีสีชมพู!!
รักตายเลยอย่างนี้~ >//<

โซชิที่ไม่มีโซวอน ก็เหมือนกับทิฟฟานี่ ที่ไม่มีสีชมพู!!

โหยยย ถ้าข้อความจะมาขนาดนี้ จะไม่ให้รักมากขึ้นได้ยังไงเนี่ย

พูดอะไรออกมารู้ตัวปล่าว

ถ้าไม่โซชิก้อจะไม่มีพวกเราโซวอนเหมือนกันครับ
ฟานี้น่ารักมากก คิดถูกที่หลงรักเทอ555 เริ่มเพ้อ
รูปน่ารักมากกกกๆๆครับ

โซชิที่ไม่มีโซวอน ก็เหมือนกับทิฟฟานี่ ที่ไม่มีสีชมพู!! เด็ดมาก 555 ><

น่ารักจริงๆเลยแม่หมี ^^

ฟานี่เธอน่ารักมากจริงๆ><