Galio
Jan 6 2009, 09:55 AM
SNSD: สวัสดีค่าาา !! พวกเรา โซนยอชิเด คะ !!
ซูยอง: ค่ะ ,, ในที่สุดปี 2009 ก็มาถึงนะคะ
SNSD: สวัสดีปีใหม่ค่าา !!
ซูยอง: และในปีนี้ พวกเราก็จะเ ปิดตัว มินิ อัลบัม อันแ รกของพวกเรานะคะ ~
SNSD: ว๊าววววว ~ (ฟานี่: Gee Gee Gee Gee Baby Baby ^^ ~)
แทยอน: เมื่อคุณนึกถึง โซนยอชิเด .. อย่างแรกที่คุณคิดถึงก็คงจะเป็น ความสดใสใช่ไหมคะ ~??
ดังนั้นฉันก็หวังว่าทุกคนจะมีปีที่สดใสเหมือนโซนยอชิเด นะคะ
สิก้า: แบบนี้ ~ (พลางทำมือ)
แทยอน: ใช่ ๆ แบบนี้ ~ (ทำตาม)
ฟานี่ & ยูริ: ปิ๊ง ปิ๊ง (ปันจั่ก ๆ)
ซูยอง: โซนยอชิเด ได้รับความรักจากทุกคนมากมายในปีที่แล้ว (2008)
สิก้า: ใช่ค่ะ ^^
ฟานี่: เมื่อกลางปีที่แล้ว สิก้า, ซอฮยอน, และฉัน ได้ร่วมกันร้องเพลง 'Oppa Nappa' ซึ่งเป็นเพลงช้า สุดไพเราะ (หันไปทางแทยอน)
แทยอน: แน่นอนคะ ^^
เสียงดังมาจากแถวหลัง: เราทำให้พวก พี่&น้องสาว ร้องไห้เลยแหละ
สิก้า: จริง ๆ นะคะ พวกเขาร้องไห้เลยละ
ซูยอง: ต้องขอบคุณมาก ๆ นะคะที่ให้ความรักกับ "Soonjung Manhwa" อย่างท่วมท้นนะคะ
สิก้า: แล้วก็ต้องขอบคุณที่ฟัง รายการวิทยุที่แทยอนจัดนะคะ
แทยอน: (ขำ)
ซูยอง: ค่ะ แล้วก็ในปี 2009 นี้พวกเราจะได้เดินทางไปแสดงในหลายๆ พื้นที่แน่อน เตรียมตัวรอให้ดีนะคะ ~
และเราก็หวังว่าอัลบัมใหม่ของพวกเราจะช่วยให้กำลังใจ และ ให้ความเข้มแข็งแก่ทุกคนด้วย
ยังไงก็ช่วยฟังและเป็นกำลังใจให้ด้วยนะคะ
SNSD: ตอนนี้คือ .. SNSD !!!
credit:
[email protected]แปลไทย:
[email protected]/forums
soshi_love
Jan 6 2009, 10:09 AM
ขอบคุณที่แปลมาให้ค่า
ขาดยุนอาอ่ะ
POMz
Jan 6 2009, 10:35 AM
น้องเจครับ ขาดหนูยุนครับผม
soy เธอเอา Logo ซะใหญ่แถมบังหน้ามักเน่อีกต่างหาก
ขอบคุณนะครับน้องเจ
Darryplus
Jan 6 2009, 10:51 AM
ขอบคุณน้องเจที่แปลให้อ่านพร้อมฟังตามค่ะ
คนที่ไม่มีคือ ยุนอา ค่ะ 555555555
ขาดตลอด T^T
soy_toey
Jan 6 2009, 11:22 AM
ขาดหนูยุน
น่ารักกันจริงๆเลยนะสาวๆ
ขอบคุณมากค๊าฟ
chuan
Jan 6 2009, 02:18 PM
SNSD: ตอนนี้คือ .. SNSD !!!
รัก SNSD ตลอดไปจ้า
ขอบคุณมากๆคับที่แปลให้อ่านกัน
bubarin
Jan 6 2009, 02:44 PM
เล็งอย่างดีแล้ว คิดว่าเป็นกวางน้อยค่ะ
นุ้งซอโดนโลโก้บังมิด ตัวสูงนิหน่า
ถ้าเปลี่ยนไปอยู่ฝั่งฮโย ก็กำลังดี 555
อ่ะล้อเล่น แฟนฮโยอย่าเพิ่งเคืองนะคะ
ตอนนี้โซนยอจริงๆ ค่ะ
แรงมากเลย ฮิ้ว
.gif)
ขอบคุณมากมากค่ะ
Sooyoungฟนปต
Jan 6 2009, 03:38 PM
ขอบคุณค่ะ
อิอิ
สาวสาวน่ารักกันจริงๆๆ
555
อยากดูชุนจองมันฮวามั่งจัง
ชีกึมมึน โซนยอชีแด
คริคริ
heenim_snsd
Jan 6 2009, 06:22 PM
ขาดยุนยุน
คิดถึง~!
Tae Jung ~*
Jan 6 2009, 10:04 PM
โลโก้บังมักเน่หมดเลย
จะติดตามผลงานพี่ๆน่ะค่ะ
ขอบคุณมากๆค่ะ
yoyosang~*
Jan 6 2009, 10:09 PM
อ๊ากกกกกก น่ารักมากมาย โลโก้บังหน้านุ้งซอได้อีก 555
ขอบคุณสำหรับคำแปลพร้อมวิดีโอประกอบนะคะ
.gif)
Raku
Jan 6 2009, 10:14 PM
โฮกกกกก น่ารักมากมายย
ขอบคุณสำหรับคำแปลคร้า
Fighting !!!!!!!!!
hopang
Jan 6 2009, 10:27 PM
โลโก้บังหน้าที่รักเค้าอ่ะ
.gif)
dEcEiT
Jan 6 2009, 10:28 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
โซนยอน่าร๊ากกกกกกกกกกก
Iceberg.
Jan 7 2009, 12:05 AM
ขาดยุนอาค่ะ
ออนนี่น่ารักมากๆเลย ^O^
ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ
jiwars
Jan 7 2009, 01:25 AM
ขอบคุณที่ช่วยแปลให้ครับ
สำหรับคนอ่อนด้อยภาษาอย่างเรา ถือเป็นพระคุณยิ่ง
.gif)
firm
Jan 7 2009, 04:56 PM
น่ารักอ่า อ้ากกก
ขอบคุนสำหรับคำแปลค่ะ
ferin
Jan 7 2009, 06:19 PM
น่ารักอ่า
สิก้ามีแอบขอบคุณให้แทด้วย น่ารักได้อีก
ขอบคุณค่ะ
LLunvoon..
Jan 7 2009, 06:28 PM
โฮกก พี่สาวน่ารักเสมอ รักพี่สาวเสมอ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ ^^
LeeMail
Jan 7 2009, 07:12 PM
สวัสดีปี่ใหม่ค่ะพี่สาว
แอบมีแทงซิก และแททิฟ อิอิ
ขอบคุณนะคะสำหรับคลิปและคำแปล
Mild
Jan 7 2009, 09:31 PM
ยุนไม่อยู่
กรี๊ดดดด พี่สาวน่ารัก
ขอบคุณที่เอามาให้ดูค่ะ
oPIEo
Jan 8 2009, 11:40 AM
ขอบคุนที่แปลออกมาค่ะ ขาดกวางง่า Y__Y
pangkee
Jan 8 2009, 04:59 PM
ยุนอา ไม่อยู่
สาวๆน่ารักมาก
zeaker
Jan 9 2009, 12:07 AM
ขาดยุนยุนครับ แต่ทำไม oppa nappa ต้องหันไปหาแทงกูด้วยง่ะ-*-
ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ะครับ----SNSD For ever.....
Love_Taeyeon^-^
Jan 9 2009, 02:35 AM
ขอบคุน ค่ะที่แปลมาให้อ่านกัน
เคยดูไฟล์นี้ละ แต่ดูผ่านๆ เพราะฟังม่าออก แปลม่าสันทัด
เอาละมีคนแปลให้ ก็ขอบคุณมากกกกกกกกกกก
monkeylink
Jan 9 2009, 04:23 AM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
สาวๆน่ารัก สิก้าจ๊ะ ช่วยพูดให้แทแทด้วย
buzzz_air
Jan 9 2009, 10:16 AM
แหม........แอบมี แททิฟ แทสิก้า........
ขาดน้องยุนที่รักไปค่ะ.......
ขอบคุนสำหรับทรานน่ะ
fleurdelacoeur
Jan 9 2009, 09:50 PM
ขาดยุนอาออนนี่อีกแย้วT_T
ขอบคุรสำหรับคำแปลนะคะ
พี่สาวน่ารักกันมากๆเรย >//<
olinegirl
Jan 10 2009, 10:44 AM
ยุนจังหายไปค้าบบบ....
pum
Jan 10 2009, 11:41 AM
ขอบคุณสำหรับคำเเปลนะครับ
พี่สาวน่ารักจังเลย
Thank You
Oop~
Jan 10 2009, 01:25 PM
เพลงซึ้งจริงๆ แหละ อิอิ
joey170
Jan 10 2009, 07:00 PM
ยังไงสาวๆก็น่ารักเสมอ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า
LeeYongWoo
Jan 10 2009, 07:50 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า
ขาดยุนนี่อีกล่ะ
Sushikrob
Jan 10 2009, 08:02 PM
พี่สาวๆน่ารักที่สุดเรยอ่ะ><
เราจะเปนกำลังจัยให้ต่อไปนะค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยนะค่ะ
ม่ายงั้นคงม่านรุเรื่อง
ขอบคุณมากกกกกกกค๊า^^
ร๊ากกกกกกพี่สาวที่สุดเรย:)
SoRaZzz
Jan 10 2009, 08:05 PM
สวัสดีปีใหม่พี่สาวเช่นกันค่ะ พี่สาวทั้ง 9
ปีนี้เป็นปีของ Girl's Generation
ขอบคุณค่ะสำหรับคำแปล
Nos_modify
Jan 11 2009, 05:39 AM
หวังว่าอัลบั้มนี้คงครบ 9 คนทุก live
สาธุ
^^
SeoTaeTiff
Jan 11 2009, 11:10 AM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ขาด ยุนนี่ ค่ะ
สาวๆน่ารักมากกกกก
Parkers
Jan 11 2009, 08:34 PM
ขอบคุณมากคับ
ปีนี้สาวๆงานเข้าแน่ๆ
คงต้องเหนื่อยกันอีกเยอะ
สู้ๆนะคับ
opel
Jan 16 2009, 12:01 PM
แงๆๆๆๆโลโก้บังหน้าซออ่ะ
Miieew
Jan 17 2009, 07:28 PM
ขาดพี่ยุนค่า ^^ คนสวยไม่อยู่ อิอิ
Jesse
Jan 18 2009, 12:44 AM
ยุนอาเปล่าครับ
น่ารักได้อีกนะคนเรา
Mushroom_Prince
Jan 19 2009, 10:42 PM
เหอๆๆๆ โลโก้ใหญ่ๆๆๆ บังหน้ามักเน่หมดเลยอ่าคับบบ
หรือน้องเค้าผิดที่ตัวสูงอ่า?? -*-+
ขาดพี่กวางอ่าคับบบ...สงสัยติดงานละครอ่านะ
ppjj
Apr 1 2009, 10:23 PM
ขาดยุนยุนค่ะ
โลโก้บังน้องซออ่า
น่ารักได้อีก
ขอบคุณค่า
ployployzaz
Apr 3 2009, 01:39 PM
มักเน่ใส่เขากวาง กิ้ส ส สส ส
Seohyun4ever
May 1 2009, 10:56 PM
แงงงงงงงง
.gif)
อะไรมาบัง มิเห็นหน้านู๋ซอเรยง่า
แต่ยังไงก้อ
อบคุณนะคร๊ษ^^
สนามเด็กเล่น `
May 2 2009, 01:11 AM
ขาดกวางนิ
โอ้ยสิก้ายาาา น่าร้ากกกกกกกกกกกกกกกก
ขอบคุนฮับ
pctman
May 4 2009, 02:26 PM
สาวๆน่ารักมากๆ อิอิ
Gabriel
May 4 2009, 06:01 PM
ขอบคุนมากคับผม
Au GlasswinG
May 6 2009, 01:00 PM
ยุนอาหายไป..!!
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับผม
ชานมปั่นใส่น้ำแข็ง
May 6 2009, 04:12 PM
SNSD Fighting!!
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.