[06.01.09] The Meaning Behind SNSD's Gee?
Interview with NewsEn

ความหมายเบื้องหลังเพลง "Gee" ของโซนยอชิเด?



สาวๆโซนยอชิเดผู้กลับมา เปิดเผยความหมายที่แอบแฝงอยู่ภายหลังชื่อเพลง 'Gee'
เพลง 'Gee'นั้นเกี่ยวกับการตกหลุมรักครั้งแรกของเด็กสาว และหัวใจอันอ่อนหวานกับปฎิกริยาน่ารักๆต่อความรัก.
"Gee"นั้นคือการแสดงทางอารมณ์ คล้ายๆกับคำว่า"Oh my gosh."

โซนยอชิเดกล่าวว่า "มันเป็นคำที่น่ารักและสดใส".ทั้งเพลงจะเต็มไปด้วยพลังงาน
มันเป็นอ่ะไรที่สนุกสนานสำหรับพวกเราที่ได้ร้องและเต้นเพลงนี้.มันไม่ง่ายเลยที่จะจั
บจังหวะเร็วๆไปพร้อมกับท่าเต้นและเพลงในเวลาเดียวกัน
แต่เราก็สนุกกับมันไปด้วยกันและมันยิ่งสนุกขึ้นไปอีกเมื่อได้เห็นท่าเต้นของเพลงนี้.

นอกเหนือจากนั้น,พวกเธอเสริมว่า "ทุกคืน,พวกเรากัดฟัน ซ้อมเพื่อการ comeback นอกจากเวลากิน และเวลานอนแล้ว พวกเราซ้อมเกือบจะตลอดเวลาเพื่องานนี้.ทันทีที่เราลืมตาตื่น เราจะฟังเพลง 'gee gee gee~'

ตัวอักษรแรก 'G'ไม่ได้มีความหมายแค่เพลงแต่ยังแสดงถึงความเป็นโซนยอชิเด 'G'คืออักษรตัวแรกใน'Girls Generation'.
และถ้า คุณเพิ่มตัว G ไปในชื่อเล่นของพวกเรา 'Soshi',คุณจะได้คำแสดงอารมณ์สนุกๆคำว่า 'Soshi-Gee'.
ในท่าเต้นของเรา,เรายังวาดตัวอักษร 'gee'อีกด้วย แต่พวกเรายังไม่ได้ตั้งชื่อให้ท่าเต้นนี้."

โซนยอชิเดยังกล่าวอีกว่า"เนื่องจากเป็นการ comebackของเรา....พวกเราแค่คิดว่าจะทำให้ดีที่สุด, พวกเรามักจะบอกตัวเองว่า 'ทำงานให้หนักเข้าไว้
แค่นั้นแหละที่เราต้องการ!'. มันเป็นเรื่องน่าอัศจรรย์สำหรับเรามากที่กระแสตอบรับต่อเพลงของพวกเราดีขนาดนี้
มันคือความรู้สึกเดียวกันกับเมื่อ 1ปี 6 เดือนที่แล้ว ตอนที่เราเดบิวต์ครั้งแรก."

โซนยอชิเดจะปล่อย มินิอัลบั้มแรก "Gee"ในวันที่ 7. เพลงแรก"Gee"ได้ถูกปล่อยเมื่อวันที่ 5 ภายในวันเดียว Geeได้ไต่ขึ้นเป็นอันดับ 1 ในหลายๆชาร์ตเพลง.โซนยอชิเดจะกลับมาบนเวที Comeback Stage ในวันที่ 9 ทางรายการKBS Music Bank.


credits to NewsEn and boxclub@soshified.com/forums
pimpcess@Soshifanclub แปลค่ะ

(ณ ขณะที่แปล แตแตออกมาบอกว่าไม่ออก MuBank แล้ว ไปออกMuCore ทางMBCเลยง่ะ)

อ๊ากกกกกกกกก

เค้าอยากเหนเอ็มวีจาแย่แล้วอ่า

รอๆๆ


ขอบคุนนะค๊า

อืมมน่าดูจิงๆ รอๆๆ

อ๋อ ความหมายของGee เป็นยังงี้นี่เอง

โซชิ ตอนนี้ แรงฉุดไม่อยุ่ จริงๆๆ อิอิ

สู้ๆๆ นะสาวๆๆ

ขอบคุณสำหรับ ข่าวครับ

อ่อ นี่เองเหรอความหมายที่แท้จริงของทุกสิ่ง

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

โซชิสู้ๆๆๆ

วันที่สดใส ที่เฝ้ารอ

ตื่นตาตื่นใจอะไรเช่นนี้

จะกี่โมงกัน บ่ะยั่ยเด้อค๊ะเด้อ

Gee..................

โว้ว

ล้ำลึก 55

รอดูเอ็มวีด้วยคนครับ แต่น่าสนใจว่าท่าเต้นจะเป็นแบบไหนอ่า

อยากดูจะตายอยู่แล้วววววววววววววววอ่า

ว้าว ยิ่งรู้อย่างนี้

แล้วทำให้อยากดูเร็วๆแล้วสิ

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

อยากดูเอ็มวัแล้วสิๆๆ
อยากเหนท่าที่สาวๆเขียนคำส่าGee

ดีจัยจังพี่สาวใกล้คัมแบ๊กแล้ววอ่า...

จารอนะคับบ

ตอนนี้อยากเห็นท่าเต้นพี่สาวมากกมาย

ขอบคุนสำหรับข่าวนะคับ

อยากดูMV แล้วง่ะ จะวาดรูปGไงหนอ.
gee gee gee baby baby

เห็นวาดจีกลางอากาศกันน่ารักมากเลย
นี่สาวๆแอบมาดูพี่บี้บ้านเราจริงๆใช่มั้ย ?
555555 5 5


วันนี้อัลบัมก็ออกแล้ว
ว้าวววว ว ว
วันศุกร์ก็คัมแบ๊คแล้ว
อยากให้ถึงวันศุกร์เร็ว ^^




ขอบคุณนะค่ะ

อู้ววววว


ความหมายดี โซชิ จี


กิ๊สสสสสสส

ขอบคุณข่าวววว

ท่าเ้ต้น วาดตัวอักษร gee จะเป็นอย่างไงอยากเห็น วันนี้อัลบัมออกแล้ว

ว่าแต่ว่าเมืองไทยนี่วางด้วยรึป่าว ตอนเย็นไปเดินดูดีกว่า

MV MV MV MV อยากเห็นๆๆๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคร้าบ

ว้าว ,, คุณพี่พิมเสนเค้าเจ๋งจริง
55
ผมเคยดู Big Bang เตรียมคอนเสิด The Real ก็แบบนี้เลยครับ ไม่ได้กินไม่ได้นอน ซ้อมอย่างเดียว
เหนื่อยสุด ๆ อะผมว่า
~
ยังไงก็ไฟติ้งเน้อ

ตีกลองรัวรอ

แตร่งงงงงงงงงงงงงงงงงงง

5555555555555

โอ๊ย อยากเห็นสาว ๆ เร็ว ๆ

มิน่าล่ะ ช่วงหลัง ๆ ดู เหนื่อยโฮกกันมากจริง ๆ ขัยนซ้อมกันนี่เอง รักตายยยยย

ขยันกันจริงๆเลยนะคะสาวๆ

วันนี้แล้วสินะที่เอ็มวีจะออก

จะได้เห็นท่าเต้นเพลงจีแล้วว่าจะน่ารักขนาดไหน

soshi fighting!!!

ขอบคุณสำหรับบทความค่ะ

เพลงเร็วอยุ่เหมือนกันท่าจะเต้นยาก แต่สาวๆก็ทำได้

จะรอเอ็มวี และการคัมแบ็กอย่างเป็นทางการนะคะ

ขอบคุณค่ะ

อยากรู้ที่ไทยจะวางเเผงวันไหนจัง

เมื่อไรจะได้ดูMVเนี้ย

SNSD Fighting

น่าเสียดายที่เลื่อนไปอีกวัน

แต่ก็จะรอต่อไปคับ

ผลตอบแทนของการทุ่มเท

อีกไม่นานก็จะได้เห็นแล้ว

สู้ๆนะโซชิ

สู้สู้ นะจ๊ะ สาวๆ
เอาใจช่วยสุดหัวใจอยู่น้า

วันนี้แล้วววววววววว

mv ของสาวๆ

ตั้งหน้าตั้งตารอมานาน

จะได้ดูแล้ววววววว

^^

เอ๋!!?? สาวๆไม่ไปที่งาน MuBank แล้วเหรอ?

ทำไมล่ะ?

Soshi-Gee , Oh My Gee!!, How are Gee?

ขอบคุณน้องพิมเสนครับ อย่าเอาพิมเสนไปแลกกลับเกลือนะครับ(ไม่มีความหมาย 555)

ตื่นเต้นๆๆ mv จะเป็นยังไงน้า....
ต้องสวย น่ารักมากๆ แน่ๆเลย
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

อ๊ากกกขอบคุนค่ะ
จะทนไม่ไหวเเล้วรอตั้งกะ4ทุ่มมะคืนถึงตี2ก้อยังไม่เหนmv
โฮกกกก

อ๊ายยย ความหมายดีมากมาย >/////////////////////<
รัก SNSD เสมอ สู้ๆนะพี่สาว

ขอบคุณค่ะ

ว้าว



เอาละ

Soshi Gee Fighting!

ขอบคุณมากมากค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค้าบ

อยากดูMVแล้วอะ

โซวอนGee

อยากดู live แล้วอะ

ขอบคุณนะครับที่นำมาบอก

วาดตัว จี ด้วย

วาดยังไง รอดูไลฟ์สุดเจ๋งของสาวๆนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวมากครับผม

เพิ่งได้ดู MV ตะกี้นี้เองค่ะ

น่ารักมากๆ เลย ท่าเต้นสมบูรณ์แบบจริงๆ

พี่สาวขยันซ้อมกันมากเลย

เลยออกได้ดีขนาดนี้ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อยากฟังเพลงนี้จังเลย

ความหมายน่ารักดีจัง อยากตกหลุมรักมัง

ขอบใจนะจ้า ^^

ขยันซ้อมสุดๆแบบนี้ ชักดูรอไลฟ์คัมแบ็คไม่ไหวแล้วสิ*~* พักบ้างนะฮะ ผู้คนที่อยู่ห่างไกลก็เป็นห่วงอยู่>///<

'Soshi-Gee' 'Soshi-Gee' 'Soshi-Gee' 'Soshi-Gee' ขอบคุณสำหรับข่าว/คำแปลคับ^^

สาวๆ ตื่นเต้นกันน่ารักจังค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณมากคะ แล้ว GEE จะไม่ทำให้คุณ

ผิดหวังอย่างแน่นอน ฟันธง 100%

สู้ๆค่า...

ซ้อมกันหนักน่าดูเลย

ดูแลสุขภาพตัวเองด้วยน้า

ขอบคุณมากค่า

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เพลงเร็วได้ใจมากเลย ฟังแทบไม่ทัน55

ดูเอ็มวีแล้ว สาวๆน่ารักมากกกกๆๆๆ

ใจละลายกันเลยทีเดียว ตอนเป็นหุ่นก้อน่าร้ากกกก

รอๆๆ อยากเห็นสาวๆบนเวทีซักที คิดถึงมากที่สุดเลยย

soshi geee e 55 น่ารักอ่ะ~

ชอบเพลง gee gee ~

โซชิ ไฟติ้งง งงงง~!!!! ^^

คงจะซ้อมกันเหนื่อยน่าดูเลย

ดูเอ็มวีแล้วท่าเต้นน่ารักมากกเลยค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

Full of meaning มากมาย
ดูเอ็มวีกี่ครั้งกี่รอบก็อยากจะคลั่งตาย
ทำไมน่ารักกันขนาดนี้

อยากดูการแสดงของสาวๆจังเลยอ่ะ
หุหุ ความหมายของเพลงดีจริงๆ
ทำนองเพลงก็น่ารัก
จะมีอะไรดีไปกว่านี้อีกไหมนะ หุหุ
*สาวๆสู้นะ พยายามเข้า !

ขอบคุณสำหรับความหมายค่า

เพลงเร็วมากกเค้าร้องตามไม่ทันเลยอะ

เเต่ชอบฟังเเล้วไม่เบื่อ

สนุกอะ><


ชอบความหมายด้วยน่ารักฮะ


ขอบคุงสำหรับข่าวนะฮะ

ปลื้มมามายๆๆๆ

ยังไงก็รักษาสุขภาพด้วย เด้อล่ะๆๆ

ชอบ เอ็มวีที่สุดเลยๆๆๆ

เพลงน่ารักมากอ่าๆ

รักครั้งแรกของเด็กผู้หญิง~~น่ารักๆๆ

ดีจังเลย
ความหมายของจีน่ารักจังเลย
ชอบจัง
เหมาะกะพี่สาวสุดๆ
แต่เพลงเร็วขั้นสุดยอด
พี่คงจะพยายามากๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณนะคะ