วงการเพลงแดนโสมกำลังจะถูกเปลี่ยนเป็นยุคของสาวๆอีกครั้ง หลังโซนยอชิเด เตรียมกลับมาทวงความสำเร็จของพวกเธอกันอีกครั้งหลังห่างหายไปนาน 9 เดือน โดยถึงตอนนี้แล้วพวกเธอได้ปล่อยเพลง 'Gee' ออกสู่ตลาดเรียบร้อยแล้ว

เมื่อพูดถึงเวลาที่พวกเธอจะต้องขึ้นเวทีแสดงครั้งแรก, โซนยอชิเดกล่าวว่า "เราคงกล้าๆ กลัวๆ กันแน่นอน" พร้อมทั้งหัวเราะไปด้วย โดยการสัมภาษณ์ครั้งนี้ถูกจัดขึ้นโดย Mydaily ซึ่งได้พูดคุยถึงการคัมแบ๊คของพวกเธอ

ลีดเดอร์ แทยอน กล่าวว่า "เพราะว่าพวกเราได้ห่างหายไปนาน การคัมแบ๊คครั้งนี้พวกเราคาดหวังการตอบรับจากแฟน ๆ มากเป็นพิเศษค่ะ ซึ่งตอนนี้เราต้องรับมือกับความรู้สึกมากมายของพวกเราเองด้วย", เมื่อกล่าวถึงการแสดงที่จะเกิดขึ้นครั้งแรก ทิฟฟานี่เอ่ย "มันเหมือนกับเมื่อวันวาน ที่พวกเราพูดกันว่า 'มันใกล้เข้ามาแล้วนะ' เหมือนกับวันที่พวกเราเปิดตัวเป็นครั้งแรกยังไงยังไงงั้นเลยค่ะ"

ในปี 2007 พวกเธอได้ทำการเปิดตัว ซึ่งได้รับเสียงตอบรับเป็นอย่างดีเยี่ยม โดยพวกเธอกล่าวว่า "พวกเราอยากขึ้นไปแสดงเต็มแก่แล้วละคะ"

ยูริได้ให้สัมภาษณ์ว่าเพราะว่าเธอรอคอยการคัมแบ๊คครั้งนี้มานานมาก "เมื่อฉันเห็นรายการเพลงในทีวี มันเตือนฉันให้รีบไปซ้อมทันทีเลยค่ะ" ซอฮยอนเสริมว่า "มันดีนะคะที่เราได้กลับมามองดูตัวเองว่าพวกเราพร้อมหรือยัง" ทิฟฟานี่กล่าว "ฉันได้เรียนรู้ว่าที่จริงแล้วความสุขของพวกเราคือการได้กลับมาโปรโมตเดินสาย แสดงบนเวทีอีกครั้ง ตอนนี้มันไม่ใช่ 'ทำอย่างนี้ไม่ถูกนะ' หรือ 'ฉันไม่อยากทำนี่' แต่เป็น 'เรามีความสุขกับสิ่งที่เราได้ทำอยู่ตรงนี้แล้ว' น่ะค่ะ" พวกเธอได้กล่าวถึงช่วงเวลาพักที่ผ่านมา

สำหรับเพลง 'Gee' ที่กำลังเป็นที่พูดถึงกันอย่างหนาหู ซูยองกล่าวว่า "เราแสดงออกถึงความเป็นลูกผู้หญิง เหมือนกับที่เราเคยทำตอนเปิดตัว" ซึ่งยูริเสริมว่า "มันเป็นเพลงที่เราแสดงออกถึงความรู้สึกของผู้หญิงน่ะค่ะ"

ซึ่งใจความของเพลงนี้เกี่ยวกับการตกหลุมรักของเด็กผู้หญิง เมื่อโซนยอชิเดถูกถามเกี่ยวกับเพลงนี้ ซอฮยอนตอบว่า "เพลงนี้มันเกี่ยวกับการตกหลุมรักค่ะ ซึ่งในความเป็นจริงแล้วเด็กผู้หญิงอย่างเรา บางครั้งก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเหมือนกัน" นอกจากนี้ทิฟฟานี่ยังกล่าวอีกว่า "ถ้า Kissing You หมายถึงการเอาชนะหัวใจเจ้าชาย Gee คงจะหมายถึงการหลงรักเพื่อนผู้ชายน่ะคะ ซึ่งเป็นเหตุการที่เกิดขึ้นจริงกับทุกคน"

ด้วยความสามารถและสเน่ห์ของพวกเธอ ทำให้ยุคของสาว ๆ นั้นยังมองไม่เห็นปลายทางเลย

โดยโซนยอชิเดปิดท้ายว่า "ตราบใดที่คุณมีความที่คุณรักหรือแอบรัก .. นี่คือเพลงที่คุณจะฟังได้ไม่รู้เบื่อเลยค่ะ"




Credits to MyDaily and boxclub@soshified.com/forums
แปลไทย: Galio@soshifanclub.com/forums





ยาวหน่อยนะครับ ~ แต่สาว ๆ ตอบได้น่ารักมาก

โฮะๆ ขอบคุนสำหรับข่าวมากๆ เลยงับๆ


มารอ ดู MV สาวๆ แต่ก้อยางม่ะออกเลย ป่านนี้ที่เกาหลีก้อ 11โมงแล้นนาๆ

คิคิ


สาวๆ สู้ๆ งับ

อยากจะเห็น สาวๆไลฟ์โชว์กันเร็วๆจัง

ต้องน่ารักแล้วก็มีเสน่ห์มากแน่ๆเลย

ฟังเพลง จี แล้ว น่ารัก ฟังสนุกมากมาย อิอิ

ขอบคุนนะคะ

สาวๆอยากขึ้นเวทีเต็มแก่

พวกเราก็อยากดูสาวๆเต็มแก่แล้วเหมือนกันค่ะ

ขอบคุณค่ะ

รอดูmvอยู่จ้า

ไม่รู้จะออกเมื่อไหร่

-เหมือนในรูปจะไม่มียุนอีกแล้วแหะ-

ขอบคุณมากนะคะ

พวกเราก็รอพวกคุณกลับมาขึ้นเวทีพร้อมกับอัลบั้มใหม่เต็มแก่แล้วค่ะ

แล้วจะเป็นกำลังใจให้จ้า

พูดแบบนี้ยิ่งทำให้จะลงแดง

เพาะอยากดูท่าเต้นใจจะขาดแล้วเนี่ย

เราก็อยากดูเต็มเเก่เเล้วเหมือนกัน

รอดูMVอยู่ครับ

ขอบคุณคนแปลมากๆเลยคับ

ขยันจังเลย สุดยอด

สาวๆตอบได้น่ารักมาก

"ตราบใดที่คุณมีความรักจะไม่มีวันเบื่อเพลงนี้"

ก็โซวอนมีความรักให้แด่โซนยอชิแดไง *-*

เย้ๆ ดีใจกับสาวๆจังคับ เหมือนพวกเธอได้กลับมาทำสิ่งที่พวกเธอรักอีกครั้ง อีกทั้งยังมาด้วยภาพที่น่ารักมากขึ้นกว่าเดิม

พวกเราก็เหมือนกันคับ รอเธอมานานแล้วเหมือนกัน เย้ๆ

คนแปลแปลดีมากมายครับ
ขอบคุณสำหรับข่าวครับผม

โซนยอชิเดปิดท้ายว่า "ตราบใดที่คุณมีความที่คุณรักหรือแอบรัก .. นี่คือเพลงที่คุณจะฟังได้ไม่รู้เบื่อเลยค่ะ"

ถึงฟังเพลงไม่รู้เรื่อง ก็ยังฟังไม่เบื่อเลยครับ

ขอบคุณนะครับน้องเจ จอมขยัน

วันที่ 9 แสดงกันให้เต็มที่เลยนะสาวๆ

ปล.นี่คือทรงผมล่าสุดของสิก้าใช่มั้ย

อ่า พวกเรา ก็อยากดู สาวๆๆ

เต็มแก่ แล้วครับ รอไม่ไหวแล้ว

ขอบคุณนะครับ แปลได้ดีมากเลยครับ

ทรงผมสิก้ายังขัดใจแม่อยู่เลย

อยากดู MV แล้ว เมื่อไหร่จะมาน๊า~~

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

พี่สาว สู้ๆนะค่ะ เป็นกำลังใจให้เสมอนะ
ย๊ากก จะรัก SNSD ตลอดไปเลย

ขอบคุณค่ะ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

เราก้รอพวกสาวๆ ไม่ไหวแล้ว

สาวๆ อยากขึ้น เต็ม แก่ พวก เรา sone ก็ อยาก ดู เต็มแก่ เหมือน กัล วู้วๆๆ

ยุนหายไปไหนอีกแล้วอ่า

ขอบคุณมากค่ะ

แอบรัก O_o !!

เอาเป็นแอบรักสาว ๆ ได้มั้ยอ่ะเนี่ย อิอิ

ยุนอาไปไหนอ่า

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค้่าบ

พวกเราก็อยากดูสาวๆตเ็มแก่แล้วเช่นกันนะค้าบ

ขอบคุณนะะค^^


สาวๆจ๋า ไม่ต้องตื่นเต้นน่ะ^^ ส่งกำลังให้เต็มที่เล้ยยย อิอิ

คร้าบบบ ผมก็อยากได้อัลบั้มนี้เต็มแก่เหมือนกัน อยากได้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
MVน่ารักมากเลยครับ ตกหลุมรักเจสสิก้า(อีกรอบ)

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆอยากขึ้นเวทีเต็มแก่.. พวกเราก็อยากเห็นสาวๆขึ้นเวทีเต็มแก่เหมือนกันค่ะ T^T

อยากให้ถึงวันเสาร์เร็วๆจัง..

สาวๆ อยากขึ้นเวลาที เต็มแก่

แต่ผมก็อยากดูเต็มแก่

สาวๆตื่นเต้น
พวกเราก้อตื่นเต้น

อยากดูไลฟ์มากๆเลย

เชียร์สาวๆเสมอ

เราก็อยากดูสาวๆเต็มแก่แล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

แอบไปจิ้มเอ็มวีมาแล้ว

สาวๆน่ารักมากมาย

รอดูคัมแบ็กจะแย่แล้ว

no no no no no no

ถ้าชั้นตกหลุมรักพวกเธอหละ

ชั้นจะทำอย่างไรดี

ไม่นะ ไม่ ไม่นะ

ฟังไม่เบื่อเลยจริงๆ

รักสาวๆจัง

ขอบคุณสำหรับข่าวนะ

ว้าว!! แอบรัก o_O เพลงแบบนี้เข้ากับพี่ๆ มากเลย

ได้ดู MV แล้วพี่สาวน่ารักและสดใสกันจริงๆ

สู้ต่อไปนะคะ เป็นกำลังใจให้พี่เสมอเลยนะ

พวกเราอยากเห็นพี่ๆ บนเวทีกันอีก

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

โอ้ ตอนนี้ตกหลุมรัก โชชิค่ะ
เลยฟัง GEE ประมาณล้านรอบก้อไม่เบื่อ......
สาวๆๆตอบดีทุกคนเลยอ่ะ.....

ตื่นเต้นไปด้วย เหอๆ ดูเอ็มวีแล้ว สุดยอด

น่ารักทุกคนเลย เพลงเพราะ คนร้องน่ารัก

เมื่อไหร่จะมาไทยนะ จะซื้อให้เกลี้ยงเลย

พี่สาวสู้ๆ

ขอบคุณสำหรับการแปลค่ะ

"ตราบใดที่คุณมีความที่คุณรักหรือแอบรัก .. นี่คือเพลงที่คุณจะฟังได้ไม่รู้เบื่อเลยค่ะ"




เพลงน่ารักจริงๆ รักครั้งแรก >////<

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

ฟังแล้ว สดใส ซาบซ่า อารมณ์ดี 5555555+ จริงๆนะ ฟังไม่เบื่อเลย

ฟังทั้งวัน เพลงนี้ล่ะ 555555555+

I ❤ GEE

I ❤ Girls' Generation

เค้าก็อยากดูสาวๆ เต็มแก่แล้วเหมือนกันฮะ!
เอ็มวีน่ารักน่ารัดกันจริงๆ เพลงก็..

ตื่นเต้นๆๆ อีกไม่กี่วันสาวๆจะมีไลฟ์แล้ววววววว

ฟังเพลงใหม่แล้วน่ารักมากๆเลย

อยากเห็นสาวๆขึ้นแสดงจะแย่แล้วงะ

เด๋วจะไปดู MV ให้หายคิดถึงก่อน

ประทับใจจริงๆตอนที่ปิดท้ายว่า "ตราบใดที่คุณมีคนที่คุณรักหรือแอบรัก .. นี่คือเพลงที่คุณจะฟังได้ไม่รู้เบื่อเลยค่ะ"

โดนใจงะ

พี่สาวพูดถูกเลยค้าบ
เข้าสถานการณ์แอบรักเลยยยย

อยากขึ้นเวทีเต็มแก่ เราก็อยากเห็นพี่เต็มที่แล้วเหมือนกัน

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากนะฮะ><

โอ้ยยยยย
เอ็มวีทำเค้าตายคาคอมค่ะ
ฟานี่คะ จะน่ารักไปไหนเนี่ยย
ตั้งหน้าตั้งตารอวันที่10ค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะู ^ ^

พวกเราก็อยากดูเต็มแก่แล้วค่ะ 555


ยุนหายอีกแล้ว - -


โซนยอ สู้ๆ

สาวสาว มาแล้ว

น่ารักทุกคนเลยค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆอยากขึ้นเต็มแก่
เราก็อยากดูเต็มแก่แล้วเนี่ย

คิดถึงสาวๆ สิก้าอินเทรน บ๊อบเท สวย!

รอสาวๆ คัมแบ็ค เร็วๆๆ น้า

ขอบคุนสำหรับข่าวนะค่ะ

สาวๆอยากโชว์ เราก็อยากดูค่ะ

รออยู่นะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ไม่ได้หลงรักเพื่อนนะ แต่ชอบเพลงนี้ 55 5

สาวๆน่ารักมากๆๆ ท่าเต้นก้น่ารัก >///<

ขอบคุณนะคะ ^^//

เราก็อยากดูจแย่แร้วเหมือนกันน๊า...

โซวอนก็อยากเห็นพี่สาวขึ้นเวทีเต็มแก่แล้วนะคะ

อิอิ ฟังเพลงนี้แล้วมีความสุข

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ตอบกันอย่างเต็มที่
โชว์สปิริตกันมากมาย
ซู้ดดดดดดดดดดดดยอดดดดดดดดดดดดดด

จะรอสาวๆนะ หุหุ
ตื่นเต้นจังเลย อ่ะ
อยากเห็นเร็วๆแล้วสิ คิคิ
ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ