เป็นเวลาเนิ่นนานกว่า 9 เดือนที่พวกเธอไม่มีผลงานชุดใหม่ออกมา ซึ่งถ้านับแค่อัลบัมแรก ก็เป็นเวลานานถึงหนึ่งปีกับ 2 เดือนเลยทีเดียว

เมื่อปี 2008 ที่ผ่านมา วงการเพลงได้ถูกสะกดโดย 5 สาวพราวสเน่ห์อย่าง Wonder Girls ด้วยผลงาน 'So hot' และ 'Nobody' ซึ่งยิ่งทำให้แฟน ๆ ร้องหา โซนยอชิเดมากขึ้น เพราะสเน่ห์ที่แตกต่างออกไปนั่นเอง

โดยครั้งนี้ โซนยอชิเด ได้เปิดตัวมินิ อัลบัมใหม่อีกครั้งในวันที่ 7 มกราคมที่ผ่านมา ผลปรากฏว่าเสียงตอบรับออกมาดีมาก ซึ่งก่อนที่พวกเธอจะปล่อยอัลบัมออกมา เพลง 'Gee' ที่ถูกปล่อยก่อนหน้านี้ได้กวาดหัวใจของแฟน ๆ ไปเรียบร้อยแล้ว

ทิฟฟานี่ แห่งวงโซนยอชิเดได้ให้สัมภาษณ์ว่า "เนื่องจากพวกเราเตรียมตัวกันมาก เพราะว่าเราต้องการให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี เราเลยรู้สึกว่ามันเหมือนกับการเดบิ๊วท์มากกว่าคัมแบ๊คซะอีกค่ะ ดังนั้นการที่ได้เห็นแฟน ๆชอบเพลงของเราแล้ว พวกเราทุกคนรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งค่ะ"

เพลง 'Gee', ที่เป็นเพลงป็อบน่ารักใส ๆ เกี่ยวกับเด็กสาวที่ตกหลุมรักเป็นครั้งแรก อย่างไรก็ตาม ลีดเดอร์ แทยอน หัวเราะพร้อมให้ความเห็นว่า "คำว่า 'Gee' นั่นก็เหมือนคำว่า 'uh muh nuh' (oh my) นั่นแหละค่ะ ด้วยจังหวะที่เร็วแต่เมโลดี้ง่าย ๆ ซ้ำไปซ้ำมา ฉันคิดว่าทุกคนคงสนุกในการร้องคลอไปกับเพลงนะคะ"

เจสสิก้ายังเสริมด้วยว่า "ท่าเต้นในครั้งนี้ฟิตเข้ากับเพลงอย่างที่สุดเลยค่ะ ฉันคิดว่าถ้าทุกคนได้เห็นการแสดงของเราก็จะยิ่งรู้สึกสนุกกับเพลงมากขึ้นไปอีก"

เมื่อถูกถามว่า เบื้องหลังความสำเร็จนี้คืออะไร คำตอบก็คงเป็นอะไรอื่นไม่ได้นอกจาก "ทีมเวิร์ค" นั่นเอง เพราะว่าสาว ๆ ทั้ง 9 ได้อยู่ด้วยกันใน ดอร์ม แล้ว ทำให้พวกเธอรู้จักและสนิทกันแนบแน่นขึ้นไปอีก

อย่างไรก็ตาม เมเมเบอร์ หลาย ๆ คนก็ต้องรับงานเดี่ยวควบคู่กับงานในวงไปด้วย เช่น นักแสดง, DJ รายการวิทยุ เป็นต้น แต่นั่นก็ทำให้พวกเธอมีแฟนๆจากหลายๆวงการ

ยูนอา ผู้ถูกยกให้เป็นตัวอย่างในเคสนี้ เธอเคยรับงานเป็นนักแสดงนำหญิงให้กับ KBS 1TV "You Are My Destiny" โดยตัวละครของเธอ หรือ ชาง แซบยอก นั้นทำให้เธอพิชิตให้ใจคนดู และคว้ารางวัล ดาราหน้าใหม่ยอดเยี่ยม ซึ่งก็ทำให้ชื่อของ โซนยอชิเด โด่งดังมากขึ้นไปในเวลาเดียวกัน



ยูนอากล่าวว่า "ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียวหรอกคะ, พวกเราทุกคนในวงล้วนแต่ลงคอร์สการแสดงด้วยกันทั้งนั้น ดังนั้นฉันเชื่อว่าถ้าพวกเธอมีโอกาส คงทำได้ดีไม่แพ้ฉันหรอกค่ะ"

"อีกอย่างนะคะ ฉันอยากจะลองเล่นตัวละครน่ารัก ๆ ใส ๆ ดูสักครั้งอย่างในเรื่อง 'Boys Over Flower' น่ะค่ะ"

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นพวกเธอทั้ง 9 ได้สัญญากันแล้วว่า อัลบัม ต้องมาก่อน

"พวกเราตื่นเต้นมากที่จะได้กลับมาพบแฟน ๆ อีกครั้ง พวกเราเตรียมตัวกันหนักมาก หวังว่าทุกคนจะประทับใจกับอัลบัม 'Gee' นี้นะคะ ช่วยเป็นกำลังใจให้พวกเราด้วยนะค๊าาา ~ ฮ่า ๆ" ซันนี่กล่าว

นอกจากนั้น โซนยอชิเดยังยอมตอบคำถามว่าไป หลังจากถูกถามว่า "พวกคุณยังอยากจะอยู่ด้วยกันไปอีก 10 ปีไหม?" โดยพวกเธอตอบพร้อมกันแทบจะทันที "แน่นอนค่ะ ~!"

โดยยูริอธิบายว่า "ปีที่แล้ว ตอนที่ฉันได้ไปดูคอนเสิร์ตของ เฮียวริ ออนนี่, ฉันรู้สึกขนลุกเลยค่ะ เมื่อได้เห็นสมาชิกของวง FinKl ร้องเพลงด้วยกัน พวกเขาอยู่ด้วยกันมาเกือบ 10 ปีแล้ว ดังนั้นเราไม่คิดจะทิ้งชื่อ 'โซนยอชิเด' หรอกค่ะ"

สุดท้ายนี้ โซนยอชิเด ได้พูดถึงเกิลส์ กรุ๊ประดับแนวหน้าของเกาหลี Wonder Girls ซึ่งถูกสื่อจับคู่ให้ขับแข่งกันอย่างกินเลือดกินเนื้อว่า "หลาย ๆ คนคงคิดว่าพวกเราเป็นคู่แข่งกัน แต่มีพวกเราหลาย ๆ คนที่ความจริงแล้วสนิทกับสมาชิก Wonder Girls เลยทีเดียว ระหว่างที่เราพัก บางทีเราก็ฟังเพลงของพวกเขา เช่น 'Nobody' แล้วก็ลองเต้นตามด้วย พวกเราขอแสดงความยินดีกับ Wonder Girls ด้วยที่ประสบความสำเร็จ, ซึ่งนั่นยิ่งทำให้พวกเรารู้ตัวว่าต้องทำงานหนักแค่ไหนเหมือนกันค่ะ" ซูยองกล่าวส่งท้าย


ⓒ Star News
Translations credits to Daisy Kim @ Soshified.com
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shel...mp;newssetid=83
แปลไทย: [email protected]


ยังไง ๆ ก็ช่วยเป็นกำลังใจให้สาว ๆ ทั้ง 14 [9+5] ด้วยนะครับบ

น้องเจ ไวมากครับ 555++

ตอบดีกันทุกคนเลยอ่ะ ยุนอาตอบดี ยูริตอบดี ซูยองก็ตอบดี ตอบดีกันหมดทุกคนเลย><

สาวๆคัมแบ็คยิ่งใหญ่จริงๆค่ะ ขึ้นที่หนึ่งทุกชาร์ต!!!! กรี๊ดดดดดดดดด เก่งที่สุด><

เป็นกำลังใจให้สาวๆเสมอนะคะ><

ปล. ยูริ อย่ามาแต่งตัวแ๊อ๊บแมนแถวนี้ค่ะ กรี๊ดดดดดดดดดด หล่ออ่ะ><

ตอบคำถามกันดีมากเลยว่าจะอยู่กันไปอีก10ปี อ้ากกก

เป้นกำลังใจให้ทั้งสองวงเลย

น่ารักทุกคนเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ตอบคำถามกันได้สุดยอด นับถือๆ

อ่า ยูริไปดุคอนของเฮียวริด้วยหรอเนี่ย

ขอบคุณมากนะค่ะ

ลิงแมนมาก

55+
แต่รักลิง!!!

แค่วันเดียวก็ขึ้นชาร์ตอันดับหนึ่งแล้ว
>__<"
น้องยูลทำไมนั่งท่าดูแมนจังเลยคร้าบบ

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า
:)

ขอให้อยู่ด้วยกันต่อไปเป็นสิบๆปี เหมือน shinhwa เลยแล้วกัน อิอิ จะคอยตามเชียร์

แต่ว่า มาตอบกันไวจัง อุตส่ารีบตื่นเช้าแล้วเนี่ยวันนี้

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด ด ~ >//<
ในที่สุดสาวๆก้อกลับมาตามคำสันยาแล้ว
แถมเพลงยังขึ้นที่หนึ่งทุกชาร์ต ยิ่งใหญ่จิงๆเลย
อ๊ากกก กกก >O<

ฮิตเดฟกันที่เกาหลีแน่เลย 55555.

ตอบน่ารักมากเรยอ่ะค่ะ
ยุนอา คัมแบ๊คแล้ว
ดีใจ คริคริ ><

ขอบคุงน่ะค่ะ ^^*

ยุนนีน่ารักมากกก


น่ารักทุกคนคร่า

คัมแบคอย่างอลังการ ><~
สมกับการรอคอยยยยยยยย
คำตอบก็น่ารักกินใจ
อย่างงี้ไม่รักได้ไง
^^~

น้องเจรวดเร็วตามเคยนะครับ

ผมว่าซูยองเนี่ยมีคำพูดที่ดีๆตลอดเลยนะครับ

ยูริ ยุนอาก็ด้วย สาวๆอยู่ด้วยกันนานๆนะ

อย่าลืมเชียร์ทั้งสองกลุ่มเลยนะครับ SNSD+WG

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณาำหรับคำแปลค่ะ

ยุนตอบได้น่ารักมากกกกก

ในรูปยูลอย่างเท่ห์เลย 55555

ยูสิก้า กันไปได้อีก 5555

สาวๆ ตอบได้น่ารักมาก

รักสาวๆทั้ง 2 วงเลย *0*

ไปนั่งอ่านข่าวเกาหลีตั้งนาน 555 ชอบประโยคสุดท้ายที่ซูยองพูด ^^

คอนเฮียวรินี่สุดๆแล้ว ตอนพิงคึลกลับมาร้องเพลงด้วยกัน น่ารัก+ซาบซึ้งสุดๆ... ในอนาคตขอให้โซชิมีวันที่น่ารักๆแบบนี้บ้าง ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลภาษาไทยนะคะ

ขอบคุณค่ะน้องเจแปลเร็วมากๆเลย ยูลหล่ออ่ะวันนี้><
ได้ดูคลิปคอนเฮียวริเหมือนกันค่ะ ตอนที่ดูอยู่ก็นึกถึงสาวๆของพวกเรา
อยากให้อีก10ปีข้างหน้าสาวๆยังอยู่รวมกันเป็นsnsdถ้าเป็นอย่างงั้นได้ก็คงจะดี^^

สาวๆๆตอบได้ดีมากค่ะ ทุกคนเลย
หยองกี้พูดได้ดีเกี่ยวกับ wonder girls
น้องยุนเราน่ะ ดังใหญ่แล้วน่ะ ที่รัก....

ขอบคุนสำหรับข่าวค่ะ

ตอบได้ดีกันมาก ชอบตรงคำว่า

ทีมเวิร์ค กับ อีกสิบปีจัง

ขอบคุณสำหรับแปลและข่าวค่ะ

อยู่กันอีกกี่ปี่เราก็จะอยู่คู่กันค่ะ อิอิ

ยุน ๆ ตอบน่ารักดีแฮะ ถ้าไปแสดงกันทั้งวงล่ะฮา

งานนี้ครบ 9 คน
ไม่ว่ากี่ปีสาวๆก็ยังจะอยู่ด้วยกัน

ลิงแกแมนคนเดียวเลยนะนั่น
ยุนค่ะกลัวสิก้าหายหรอ

ดังนั้นเราไม่คิดจะทิ้งชื่อ 'โซนยอชิเด' หรอกค่ะ"


โอ้ ลิงตอบได้ถูกใจมากกกกกกกกกกก แถมยังมีเก๊กหล่ออีกนะลิง


พวกหนูยังอยู่เป็นสิบๆปีพี่ก็จะอยู่เป็นเเฟนลับพวกหนูต่อไปเหมือนกัน

ฮิ้ววววววววว

Wonder generation อีกแล้ว.....สาวๆปากหวาน แจกยาหอมไปทั่วนะเคอะ

ทุกคนตอบสัมภาษณ์เป็นผู้ใหญ่มากกก มีพัฒนาการ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

แทแทก็คงรั่วอีตามเคย
ยุนตอบได้น่ารักมากเลยอ่ะ

อีก สิบปีเราก็จะติดตามผลงานของโซซิต่อไป

ขอบคุณมาก

ดูรูปแล้ว

ยูริแมนจิงๆ 555

อีก10ปีก็ยังคงเป็นโชนยอชิแด ว้าวๆๆเราจะติดตามตลอดไปนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ตอบได้สุดยอดเลย

ไม่เสียชื่อสาวๆ

ยังไงก็ติดตาม ยันถึงที่สุดล่ะฮะ

ยุนน่ารักขึ้นเยอะเลย ตั้งแต่ไม่แสกกลาง แล้วก็ไม่รวบผมเนี่ย

ละครก็ถ่ายจบแล้ว ต่อไปนี้คงไปไหน 9 คนครบทุกงานเหมือนเดิมแล้วนะ

เฝ้ารอการคัมแบ็คอย่างใจจดใจจ่อ (แล้วตกลงมันวันไหนกันแน่ล่ะ)

ซึ้งมากมาย ย ย

ร๊ากออนนีมากมาย ย ย

ขอบคุนมาก ๆ เรยน๊าค๊า ^^

จะได้เห็นสาวๆพร้อมหน้าพร้อมตากันสะที
สาวๆ สู้ๆนะจ๊ะ

ร๊ากกันดีอ่ะ ชอบจังเลย

ม่ายว่าจะกี่ปี ก็จะติดตามผลงานต่อไปเช่นกันขอร๊าบ

อ่านที่ไร หาหัวใจม่ายเจอเลย

ลอยไปตามหาสาวที่เกาหลีตลอด อิอิ

โซชิ จงเจริญ

พรุ่งนี้ที่สดใสรอเราอยู่....

อยากดูไลฟ์คัมแบ็คซะแล้วซิ อยากดูนะเนี่ย

พี่สาวน่ารักจัง

อ่านบทความนี้แล้วรุ้สึกดีจัง
พยายามกันต่อไปนะจ้ะสาวๆ

ยังคงความน่ารักมากมาย

อีก 10 คงจะเป็นป้าแล้วสิเรา

เพื่อโซนยอ เอาวะ

สู้โว้ย!



ขอบคุณมากมากค่ะ

ตอบคำถามกันได้ดีมากๆค่ะ น่าจับประกวดนางสาวไทยมากๆ 5555
จากตรงนี้จะอีกกี่ปี ยังไงซะพวกเค้าก็คือโซนยอชิแดของเราตลอดไป
ขอบคุณมากค่ะที่แปลมาให้อ่าน

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ สำหรับ

ข่าวของสาวๆ ไวมากๆเลยค่ะ แล้ว

สาวๆของเราก้ตอบคำถามได้ดีมากๆเลยด้วย

ยังไงพวกเราชาวโซชิก็เป็นกำลังใจให้อยู่แล้วจ้าอิอิ...

โฮะๆ โซนยอชิแด มาแล้ว ><.

อยู่กัน 10 ปี เราก็ตาม 10 ปี 555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลงัป ><.

อ๊ากกลิงขา แมนได้อีกนะค่ะ อิอิ

ยุนเจส ตัวติดกันจังง

สาวๆ ตอบได้ดีมากเลย

รูปประกอบข่าวนั่น
ลิงแมนอีกแล้วอ่า
เพิ่งจะชมว่าสวยในทีเซอร์อยู่หยกๆ
ตอนนี้กลับมาหล่ออีกแล้ว


อีกสิบปีก็ยังมีสาวๆ ฟังแล้วรู้สึกดี
แต่เกรงว่าอีกสิบปีสาวๆคงแต่งงานกันบ้างแล้วรึเปล่า
(อีกสิบปีชั้นจะแต่งงานหรือยังนี่ 555)

เป็นการกลับมาที่ยิ่งใหญ่และสุดยอดจริงๆ
ผมก็สัญญาว่าจะอยู่กับพวกเธอไปตลอด

ขอบคุณครับ

เราก็เสียวๆอยุเหมือนกัน

กลัวSNSDเหลือ8คน

เพราะยุนๆคิวพี่แกเยอะเหลือเกิน

live 8 คนเยอะมาก

ขนาดตอนนี้ยุนๆแสดงหนังแค่คนเดียว

อีกหน่อยแสดงหลายคงมีมี live 5 คนให้ดู

55+

ได้ยินว่าจาอยุด้วยกันอีก 10 ปีก็ดีใจ

อิอิ

ยุน เจส ซอ รูปที่2อารัยกันอ่า คนอื่นไม่คิดเราคิดนะ
เเต่อ่านข่าวเเล้วชอบคำตอบของสาวๆมาก ตอบกันได้ดีทุกคนเลย
ขอปรบมือให้

ว้าวๆ เบื้องหลังความสำเร็จของสาวๆคือ
"ทีมเวิร์ค" ตอบได้ดีมากมายเลยจ้า หุหุ
สาวๆพยายามกันมากจริงๆเลย
จะเป็นกำลังใจให้สาวๆตลอดไปเลยนะ สู้ๆค่ะ

โซนยอชิแด จะเป็นโซนยอชิแดแบบนี้ตลอดปาย ไม่ว่ากี่ปีผมก็จะอยู่เคียงข้างพวกคุณคร้าบ ขอบคุณสำหรับข่าวนะฮะ

ขอบคุณนะคะ

ตอนนี้ยังไม่หายตื่นเต้นกับการได้ดูเอ็มวีและฟังเพลงของสาวๆ ที่สำคัญรอการคัมแบ็คอย่างใจจดใจจ่อมากๆเลยค่ะ

เป็นกำลังใจให้สาวๆทั้ง 14 คนเลยค่ะ

อีก 10 ปียังอยู่งั้น ก็จะอยู่รอนะค่ะ

soshi ตลอดกาล เย้ๆๆๆๆ

ขอบคุณ สำหรับข่าวนะค่ะ

แค่ไม่หยุดร้องเพลงก็พอแล้วละคร้าบ

ชีวิตนักร้องในวงการบันเทิงมันสั้น

แต่ก็ขอให้อยู่ไปนานๆเลยนะครับ อย่างน้อยมีตัวตนในวงการไปอีกสัก 20-30 ปีเลย

ขอบคุณมาก

ไม่ว่าจะอีกกี่ปีพวกเราก็อยู่เคียง
ข้างโซชิตลอดไป

ได้อ่านจากที่สาวๆตอบ รู้ไลยว่าสาวๆมีความคิดเป็นผู้ใหญ่มากแค่ไหน
เอาใจช่วยสาวๆ คอยเชียร์ เป็นสิบๆปีไปเลย ฮิฮิ

ลิงแมนมั่กมาก

จะเป็นโซนยอชิแดอย่างนี้ตลอดไป

10 ปีข้างหน้า
ก้อยังเปนโซนยอชิแดอยู่

แน่นอน พวกเราก็จะเปนโซวอนของสาวๆตลอดไป

ยูลอย่างแมน กรั่กๆๆๆ

สาวๆสู้ๆนะ เป็นกำลังใจให้เสมอจร้า