Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] 120612 ข้อความตอบ UFO ของแทยอนและเจสสิก้า
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4
yoonvisual
แทยอน

แฟนคลับ: แทยอนออนนี่ แอร์หนาวมากเลยอะ กอดฉันหน่อยสิ ;ㅅ;
แทยอน: ก็ปิดแอร์สิคะ คิคิคิ ตอนนี้ฉันก็ปิดแล้วเหมือนกัน

แฟนคลับ: แทงกูทำอะไรอยู่? กินน้ำแข็งใสไหม? มากินด้วยกันสิ!
แทยอน: ฉันกินเยอะแล้วล่ะ ^^ กินให้อร่อยนะ

แฟนคลับ: น้องแทยอน! ช่วยแนะนำเกมส์ในสมาร์ทโฟนที่สนุกๆหน่อยได้มั้ย! แล้วมาเล่นด้วยกันเถอะ
แทยอน: รูนมาสเตอร์ค่ะ! แต่เราคงเล่นด้วยกันไม่ได้ เล่นคนเดียวไปก่อนละกันนะ ^^

แฟนคลับ: วันนี้ฉันไปคาราโอเกะมา ร้องแต่เพลงของโซนยอชิแด ตอนนี้เจ็บคอไปหมดแล้วเนี่ย
แทยอน: เป็นเหมือนกันเลย ㅠㅠ เพลงของโซชิร้องยากมาก โดยเฉพาะท่อนของแทยอนออนนี่

แฟนคลับ: เธอมีใบขับขี่แล้วนี่น่า คงจะได้ขับรถบ่อยแล้วสินะ ฉันขอนั่งข้างคนขับละกัน
แทยอน: ไม่ได้หรอก ตรงนั้นฉันเอาไว้วางกระเป๋าน่ะ

แฟนคลับ: ก่อนหน้านี้ฉันเจอพวกโรคจิตมาล่ะ..... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ น่ากลัวมาก น่ากลัวที่สุด แทงกู ช่วยฉันด้วย ㅠㅠ
แทยอน: ฉันคิดว่ารูปโปรไฟล์ของเธอน่ากลัวมากกว่านะ ฮ่าๆๆ

*รูปโปรไฟล์ที่ว่าคือรูปของยูริรูปนี้*

แฟนคลับ: อู้ลัลลาลา ลัลลาลาลา
แทยอน: โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

แฟนคลับ: ฝนก็ตก ฟ้าก็ผ่า ลมก็พัดแรงซะจนฉันจะลอยไปบนท้องฟ้าแล้วค่ะ
แทยอน: ฉันว่ามันคงไม่แย่ขนาดนั้นหรอกนะคะ

แฟนคลับ: ไปดู The Avengers มาแล้วใช่มั้ย? เธอชอบใครที่สุดในเรื่องล่ะ?
แทยอน: ต้องไอรอนแมนอยู่แล้ว!!! จะโอเคไหม ถ้าฉันจะบอกว่าในเรื่องฉันดูแค่โอปป้าในเกราะเหล็กอย่างเดียวน่ะ?

แฟนคลับ: มีขนงอกออกมาจากก้นพี่ปะ? เค้าบอกว่าเวลาหัวเราะกับร้องไห้ ขนมันจะ...
แทยอน: จะสะอาดสินะ....?

แฟนคลับ: แนะนำน้ำหอม GiRL ให้หน่อยสิ เอากลิ่นอะไรดี? เพราะร้านที่ขายมันไกลจากบ้านฉันมาก เลยไปลองดูไม่ได้น่ะ
แทยอน: ตอนแรกฉันชอบเบอร์ 1 นะ แต่ตอนนี้ฉันชอบเบอร์ 7 ค่ะ คิคิ

แฟนคลับ: ช่วงหน้าร้อนก็เป็นช่วงของหนังสยองขวัญสินะ พี่ได้ดูเรื่อง 'unidentified video' หรือยังคะ?
แทยอน: หนังสยองขวัญหรอ? ฟังดูน่าสนุกนะ ฮี่ๆ แต่ตอนนี้ฉันยังอยากดูหนังแอคชั่นมากกว่าล่ะ ย๊า ย๊า

*'unidentified video' เป็นภาพยนตร์เกาหลี แนวสยองขวัญ*

แฟนคลับ: ฉันได้การตอบยูเอฟโอจากพี่ซูยอง เพราะรูปดิสเพลที่เป็นรูปพี่ล่ะ น่ารักใช่มั้ยล่ะ คิคิ
แทยอน: อาา ฉันนี่น่ารักจริงๆเลย

เจสสิก้า

แฟนคลับ: ก่อนฉันตาย ฉันจะได้กินข้าวผัดฝีมือเจสสิก้าไหมเนี่ย? ㅠㅜ
เจสสิก้า: ถึงคุณจะตายไปจริงๆก็คงไม่ได้กินหรอกค่ะ ㅠㅜ

แฟนคลับ: ฉันเชื่อว่าพี่เจสสิก้าเป็นคนที่ทำอาหารเก่ง ใช่มั้ย? >_< ฉันเป็นคนดีใช่มั้ย?
เจสสิก้า: ไม่นะ ฉันทำอาหารเก่งมาตั้งนานแล้วค่ะ

--------------------------------------------------------------

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: [1], [2]
English Translate: soshifield
แปลไทยโดย: yoonvisual ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------
New_hyoyeon
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า
Iceberg.
ฟานี่เป็นกระเป๋าหรอ 5555
ชิค่าขี้โม้:P
mabolo
ฮ่าตรงมีที่นั่งข้างคนขับ ไว้วางกระเป๋านี่ละ ก๊ากกกกกกกกกกก
Pal z z .. !
โอ้ยยยยยยยย แต่ละคนกวนเวอร์อะไรเวอร์ 555555555555 .
ยัยเจนี่ใครก็ได้เอาไปเก็บที นางหลุดมิติไปแล้ว ทำอาหารอร่อยหรอ? 5555555555555555555555555555555555
miniminimint
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
joylijjy
จ่าเกรียนมาก
พี่แทก็พอๆกันเลยนะ 55555
LG_kookoo
"ไม่นะ ฉันทำอาหารเก่งมาตั้งนานแล้วค่ะ"
โอ๊ยยย เงิงเอ๊ย!
hahatiff
55555555555555555555555
Mint*~ WTSG*~
แทเกรียนมากอ่ะ 5555555555
Pam_MySica
พี่แทแน่ใจหรอว่าเบาะข้างๆไว้วางกระเป๋าอย่างเดียว??

แล้วมีชมตัวเองตลอดเลยนะ ฮ่าๆๆๆ รู้หรอกน่าว่าน่ารักอ่ะ 60.gif

ส่วนจ่าสิกมาแนวขี้โม้ตลอดๆๆ ถ้าอยากให้เชื่อต้องมาทำให้กินก่อน
Tuckkiz
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

รู้สึกแทยอนจะชื่นชอบของมีอายุจริงๆสินะ....
ลูกหมี ณ กรุงโซล
แทยอนน กวนได้ใจมาก
Pirata
พี่แทเกรียนใส่แฟนคลับทุกคำถามรวด
น่ารักจริงๆ
spirit_voker
เอาไว้วางกระเป๋ว ?
sica-my-wife
แฟนคลับ: เธอมีใบขับขี่แล้วนี่น่า คงจะได้ขับรถบ่อยแล้วสินะ ฉันขอนั่งข้างคนขับละกัน
แทยอน: ไม่ได้หรอก ตรงนั้นฉันเอาไว้วางกระเป๋าน่ะ

ไม่ใช้ไว้ให้คุณนายนั่งเรอะ!? -0- 555


แฟนคลับ: ก่อนฉันตาย ฉันจะได้กินข้าวผัดฝีมือเจสสิก้าไหมเนี่ย? ㅠㅜ
เจสสิก้า: ถึงคุณจะตายไปจริงๆก็คงไม่ได้กินหรอกค่ะ ㅠㅜ

คุณจะตายแน่ถ้าได้กินฝีมือนาง -0- ก๊ากๆๆๆๆ
smilechaty
จ่าหลงตัวเองมากนะนั่น
น้องพลอย ไฉไล
น่ารักได้ใจอะ โดยเฉพาะ รูปยูริ 5555+
whansundae
แทงกู พี่ตอบได้กวนสุดๆ ชมตัวเองด้วย ฮ่าๆ ขับรถระวังๆนะออนนี่

เจส พี่ก็...นะ เชื่อดีเหรอเนี่ย อร่อยจริงเหรอ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
dark_porpor
แทกวนทีนมากข่าาาา
boy1000
จ่าแรงอ่ะ 10.gif
ottozung
เกรียนทั้งสองสินะ

-*- แทงกูผู้มีโลกส่วนตัว
zapor_Taeng
เกรียนคู่ 555 น่ารักมากกมากเลยยย
AM'AMPS
555555

เกรียนมากค่ะ
yukio
รอกินข้าวผัดฝีมือสิก้าดีกว่า
ว่าแต่ จะกินได้มั้ยนะ 38.gif
sine_sinny
แทสิค ตอบได้ เกรียนมาก 55555 :))
Af_sone
วางจะเป๋าหรือจองไว้ให้ฟานี่นั่ง =="ยังจะจิ้นนะ
จ่าเกรียนอ่ะ
Jeweljem
แทงสิกกวนได้โล่ค่ะ ตัดสินใจให้ใครชนะไม่ได้ กวนพอกันทั้งคู่เลย 5555
ขอบคุณสำหรับคำแปลมาก ๆ ค่า
Giimano
พี่แทตอบเกรียนมากกก ส่วนอิเงิง ขี้โม้มากกก ไม่เชื่อออออออออออ จบ555555
nookker
แทก็นะ กวนดีจริงๆ .. = =
ส่วนสิก้าก็.. หลงตัวเองดีนะคะ
แหมม ทำอาหารอร่อยหรอ เพิ่งรู้ๆ 55555555
title_tt
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
vɑииiiz..!*
แทยอนกวนตินมาก -*-
ตลกสิก้า 55555555555
FreeStyles
555555555555555+ แทตอบเยอะมากๆ

น่ารักมากๆเลยอ่ะ >< ชอบจัง อ่านแล้วอมยิ้มตลอด อิอิ

กวนจังเลยทั้งแททั้งสิก้า 55 รูปโปรไฟล์ลิง ฮาได้อีก กร๊ากๆๆ
mono_TNYS
ชิค่าคะ เธอทำอาหารเป็นตั้งนานแล้วเหรอ ????

ขี้โม้อะตัวเธอ 555555

พี่แทก็นะ 555555 ไอรอนแมนพี่เรียกซะแบบว่า -*- เห้อออออ คิดได้ไงเนี่ยยยย
TiFFy*~
อ่านแล้วรู้สึกแทงสิกเค้าจะมากวนแข่งกันไงไม่รู้ 55555555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า ^^

ปล. กระเป๋าใบใหญ่เนอะแทแท 55555555
hyoyeon.snsd
ฝีมือทำอาหารของเจสสุดยอดมากกกใครๆก็รู้กินแล้วถึงสวรรค์เลย
พี่แทชอบน้ำหอมเบอร์ 7 ว้าววว

ขอบคุณคำแปลค่ะ
TPFT
คนนึงก็หลงตัวเอง g (35).gif

คนนึงก็กวนประสาท g (48).gif

.......... โม้แบบกวนประสาท แล้วรักมั้ย?
mkb (46).gif mkb (46).gif
princemelonz
55555555555

รั่วทั้่งคู่อ่ะ

อีกคนก็รั่ว

อีกคนก็ขี้โม้
kiseki00
น่าร้ากกกก
2 หน่อนี้ตอบยูเอฟโอน่ารักตัลหลอดดด

ขอบคุณที่แลปมาให้อ่านนะคะ
Nu'PoyzZa
กวนทั้งคู่เลย

ทั้งพี่แท ทั้งสิก้า >.,<
AnnJaZa
เกรียนทั้งคู่ ตอบได้กวนมากกกกกก 555555
^I2T&T^
อยากเอาถาดตลกตีหัวแทงสิกจริง ๆ เพราะความเกรียนแบบกวน ๆ มันน่านัก โดยสิก้านี่ มาใกล้ ๆ ม่ะ 555
livesimple:)
โอปป้าในเกราะเหล็ก 555555555555555555+
ka_nan
อ่า พลัดกันเกรียน เอิ่มม คืนนี้ ต้องฝันถึงพวกเธอแน่เรย แอร๊ยยย
nonlovesnsd
เกรียนจริงๆ 5555
taeny~shidae
พี่แทกวนได้โล่ห์อ่ะค่ะ แถมมีการชมตัวเองอีก
วางกระเป๋าอย่างเดียวเหรอคะ? ระวังคอมให้ดีนะคะพี่แท
อิจ่าก็กล้าเนอะ อร่อยซะจน...
jesheart
วิธีตอบของเธอก็ยังคงเป็นเธอ ชิค่า emo2 (3).gif
taeny 27
เเน่ใจว่าวางกระเป๋าา ???
เเล้วก็
แทยอน: เป็นเหมือนกันเลย ㅠㅠ เพลงของโซชิร้องยากมาก โดยเฉพาะท่อนของแทยอนออนนี่

หลงตัวเองไปป่าว 5555

ปล. สิก้าา ก็หลงตัวเอง 55
Coloo
เจสสสเธอก็ยังเป็นเจสสส ถึงคุณจะตาย แอร๊ยยยยยย

เกรียนนนนทั้งคู่ ขอบคุณมากค่ะ
♥lovelyblood♥
ไม่นะ ฉันทำอาหารเก่งมาตั้งนานแล้วค่ะ โอ้วสิก้า 5555 ><

ขอบคุณมากๆจ้า ^^
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.