SNSD 소녀시대 - 힘내! ( Way To Go )


[Seohyun]
힘을내라고 말해줄래
ฮึม มึน เน รา โก มัล เฮ ชุล เร
그 눈을 반짝여 날 일으켜줄래
คือ นุน นึล ปัน จัก กยอ นัล อิล รึล คยอ ชุล เร
[Jessica]
사람들은 모두 원하지
ซา รัม ดึล รึน โม ดู วอน ฮา จี
더빨리 더많이
ทอ ปัล รี ทอ มัน นี
오 난 평범한 소년걸
โอ นัน พยอง บอม ฮัน โซ นยอ กอล
[YoonA]
바람은 자유로운데
พา รัม มึน จา ยู โร อุน เด
[Sooyoung]
모르겠어 다들 어디론지
โม รือ เกซ ซอ ทา รึล ออ ดี รน จี
[All]
하지만 힘을내 이만큼 왔잖아
ฮา จี มัน ฮิม มึน เน อี มัน คึม วัซ จัน นา
이것쯤은 정말 별거아냐
อี กอซ จึม มึน ชอง มัล พยอล กอ อา นยา
세상을 뒤집자 ha!
เซ ซัง งึล ทวี ชิบ จา ha!
도무지 알수없는 것뿐인
โท มู จี อัล ซู ออบ นึน คอซ ปุน นึน
복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나 [Tiffany]
บก จับ ฮัน อี ชี กู กา เช มิซ นึน คือ อี ยู นึน ฮา นา yes it’s you
[Sunny]
사랑한다고 말해줄래
ซา รัง ฮัน ดา โก มัล เฮ ชุล เร
지친 날 감싸안고 함께웃어줄래
ชี จิน นัล คัม ซา อัน โก ฮัม เก อุซ ซอ ชุล เร
[Taeyeon]
사람들은 모두 원하지
ซา รัม ดึล รึน โม ดู วอน ฮา จี
더 빨리 더 많이
ดอ ปัล รี ทอ มัน นี
오 난 평범한 소녀인걸
โอ นัน พยอง บอม ฮัน โซ นยอ อิน กอล
[Yuri]
하늘은 저리도 파란데
ฮา นึล รึน ชอ รี โด พา รัน เด
[Hyoyeon]
모르겠어 다들 어디로가
โม รือ เกซ ซอ ดา รึล ออ ดี โร กา
[All]
하지만 힘을내 이만큼 왔잖아
ฮา จี มัน ฮิม มึล เน อี มัน คึม วัซ จัน นา
이것쯤은 정말 별거아냐
อี กอซ จึม มึน ชอง มัล พยอล กอ อา นยา
세상을 뒤집자 ha!
เซ ซัง งึล ทวี จิบ จา ha!
도무지 알수없는것뿐인
โม ดู จี อัล ซู ออบ นึน คอซ ปุน นิน
복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나
บก จับ ฮัน กี จี กู กา แช มิซ นึน คือ อี ยู นึน ฮา นา
[YoonA]
바로 너
บา โร นอ
[Tiffsica]
I like just the way you’re
you set me free
[Tiffany]
set me free my boy

[All]
니가 나타난뒤 이 모든게 달라졌어
นีกา นา ทา นัน ทวี อี โม ดึล เก ทัล รา จยอซ ซอ
[Jessica] [All]
이제부터 다시 시작해 좋았어!
อี เจ บู ทอ ทา ชี ชี จัก แฮ โช วัซ ซอ !

힘을내 이만큼 왔잖아
ฮิม มึน เน อี มัน คึม วัซ จัน นา
이것쯤은 정말 별거아냐 세상은 뒤집혔어
อี กอซ จึม มึน ชอง มัล พยอล กอ อา นยา เซ ซัง งึน ทวี จิบ ฮอซ ซอ
도무지 알수없는 이것뿐인
โม ดู จี อัล ซู ออบ นึน อี คอซ ปุน นิน
복잡한 이 지구가 재밌는 그이유는 하나
บก จับ ฮัน อี ชี กู กา แช มิซ นึน คือ อี ยู นึน ฮา นา

[Taeyeon] yes it’s you Ready for your love !!
[All]
도무지 알수없는 것뿐인
โม ดู จี อัล ซุ ออบ นึน คอซ ปุน นิน
복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나!
บก จับ ฮัน อี ชี กู กา แช มิซ นึน คือ อี ยู นึน ฮา นา !
바로 너!
พา โร นอ !


** ขอบคุณ ~Magical Bamii~ มากๆค่า สำหรับความรู้ใหม่ๆ และท่อนของฟานี่ และของสิก้า ^^

credit : lovedharry (เนื้อเกาหลีจากhttp://www.ihyagi.com/eblog/786/comment-page-1/#comment-643)

โอ้ว..
Way to Go
เป็น เพลงที่เราชอบอีกเพลงค่ะ ^^
ไม่ต้องเหนื่อยแล้ว มีคนแปลให้แล้ว 555
ขอบคุณจั๊ดนักเจ้า

EDIt มาแก้เนื้อร้องค่ะ
ตรง set me free my boy เป็นท่อนของฟานี่ค่ะ

[All]
니가 나타난뒤 이 모든게 달라졌어
นีกา นา ทา นัน ทวี อี โม ดึล เก ทัล รา จยอซ ซอ
[Taeyeon] [All]
이제부터 다시 시작해 좋았어!

อี เจ บู ทอ ทา ชี ชี จัก แฮ ชด อัซ ซอ !

ตรง All ทั้งหมดเป็นของสิก้าค่ะ
มีแต่ตรง 좋았어! ค่ะที่ร้องพร้อมกัน

อีกอย่าง ท่อน 좋았어!
ห้ามเขียนว่า ชดอัซซอ ค่ะ
อ่านว่า โช วัซ ซอ นะคะ
(คำว่าชด เป็นคำไม่สุภาพมากของเกาหลีค่ะ)
มาแก้นะคะ
เครดิตsoshified ค่ะ ^^

เพลงมันส์ดีมากเลยอิอิ ชอบๆอ่ะ
ขอบคุณเนื้อเพลงคับป๋ม แปลไทยให้ด้วย ใจดีจังเลย

อ๊างงงง

กะลังนั่งพิมอยู๋พอดี

ไม่ต้องนั่งสะกดแล้น

ขอบคุนค๊า

ขอบคุณมากค่า

มันส์ดี

ชอบๆ

ขอบคุณมากๆเลยค่า

ชอบเพลงนี้ตั้งแต่โฆษณาแล้วว

แต่ทิฟร้องน้อยไปนิด T^T

ว้าว เพลงนี้ที่รอย

ชอบมากงับ

ขอบคุณนะงับ^^

อ๊าย ขอบคุณมากนะคะ เพลงนี้ร็อคได้ใจ

ตายละ

ยังมะได้ฟัง


ขอบคุณละกานคร่า

ขอบคุณอับ
ได้ฟังเพลงนี้เมื่อวานแล้วเป็นเพลงที่สนุกดีอับ

ขอบคุนมากๆเลยนะคะ อิอิ

ขอบคุณมากฮะ อีกรูปแบบนึงของHaptic~! ฟังแล้วจิ๊ดๆดี>////< กรู๊วววววววววว

มันส์ไปเลยเพลงนี้ ฮ่าๆๆ ขอบคุณสำหรับเนื้อร้องจ้า

อยากได้ทุกเพลงน่ะแหละ คนแกะก็เก่งมากเลย

เพลง Let's talk about love ชอบมากเลยตอนนี้

มาไวจังเลยครับ

เพลงนี้ จังหวะ อย่างกะเพลง rock มันส์มากเลย ชอบๆ

ขอบคุณนะครับ

ขอบคุณค่า....

เพลงนี้จังหวะเพลง มันส์มากมาย
เลยค่ะ หุหุ เพลงเพาะสุดๆเลยค่ะ
ขอบคุณนะค่ะ

โอ้ ขอบคุนมากค่ะ
เพลงนี้ฟังแล้วมันอ่ะ....สนุกดีค่ะ

แต่ฟานี่ทำมัยร้องน้อยจังเลย

เพลงนี้จังหวะสนุกๆๆๆชอบมากๆรุย>.<
คนเเกะเนื้อร้องเก่งมาเรย^0^
ขอบคุณมากมายเรยนะคะ

ขอบคุณมาก

เพลงจังหวะพังค์ร็อคยังเอามาเต้นและร้องซะน่ารักสดใจ

ชอบๆค่า

ขอบคุณมากเลยครับ

เพลงนี้ เร็วมากมาย อิอิ

แต่มันส์ดี อ่า

ต้องเอาเนื้อเพลงไปดู 555

ขอบคุณมากค่ะ

ชอบเพลงนี้มากเลย

โหะๆๆๆๆๆๆ


เลทส์ ร้องค่าาาาาาา

อิอิ

ขอบคุณจ้า

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
สำหรับเนื้อเพลง

ตามเก็บ เอาไปหัดร้อง

เพลงนี้จังหวะคึกๆ เหมือนเพลงเชียร์กีฬากลางแจ้งเลย - -

ขอบคุณมากนะคะ

ขอบคุณนะคะ
กำลังอยากได้
จะได้เอาไปฝึกร้องตามไลฟ์ทัน

ขอบคุณคร้า

Thank you หลาย

นี่ก็เป้นอีกเพลงที่แค่ฟังแล้วผมร้องามไม่ทัน ต้องอ่านเนื้อด้วยอะ

ว๊าวววววว~~~~
ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ สนุกมาก
ฟังแล้วสดใสดี ชอบเมโลดี้มากๆ
ก็ว่าทำไมเพลงนี้คุ้นๆหูอยู่

เป็นเพลงประะกอบเอนนี่คอลแฮปทิกใช่ป่ะคะ
แอบกลับไปเปิดดูซีเอฟตัวนั้นมา
โอ้..ใช่จริงๆด้วย

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณค่ะ

เดี๋ยวต้องเอาไปร้องกับเพื่อนซะหน่อย

ชอบเพลงนี้มากมาย

เนื้อร้องมาเเล้วววว

จะได้นำไปฝึกร้อง

ชอบเพลงนี้มากๆเลย

เพราะมากกกก มันส์ได้ใจสุดด

ขอบคุณมากๆค่ะ

โอ้ว

ขอบคุนมากค๊า มีคนแปลให้แล้ว อิอิ

ชอบมากเลยอ่าเพลงนี้ โดนค่ะโดน

เพลงนี้มันมาก


ชอบบบบ


ขอบคุณมากครับ

งุงิ ขอบใจมากจ่ะ อิอิ

โฮะๆ ๆ ,,

ขอบคุณค่า

เพลงนี้หนุกหนานมากมายย
^^

นี่ก็เปงอีกเพลงนึงที่กะลังพยามอยู่

มันเร็วอ๊า ร้องมิทัน งือๆๆ

พยามต่อไป สู้ๆๆ

ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ^^

เพลงนี้จังหวะมันส์
ท่าเต้นก็มันส์
ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงมากๆเลยค่ะ

ขอบคุณมากๆ ค่ะ

คัมซามากๆ

ขอบมากมายค่าา <3

ชอบเพลงนี้อะ มันส์ดี

จังหวะฟังเเล้วหนูจะเต้น - -""
555555555555555555

ขอบคุณมากค่ะ

เพลงเร็วๆดี