Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] 120626 อึนฮยอก+เรียวอุค+ลีทึก โพสต์ข้อความ+รูปภาพปาร์ตี้วันเกิดของซอฮยอน ลงในทวิตเตอร์
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3
jwesty21
@Allrisesilver เมื่อคืน "Katalk!" ซอฮยอน "พี่คะ พี่จะทำอะไรในคืนพรุ่งนี้หรือเปล่าคะ" ผม: "มีอะไรเหรอ" ซอฮยอน: "ฉันจะโทรหาเพื่อนสนิทของฉันทุก ๆ คนมางานปาร์ตี้วันเกิดด้วยกันน่ะค่ะ" ผม: "แต่ทำไมฉันต้อง..." แต่ยังไงซะ ผมก็มางานปาร์ตี้วันเกิดในคืนนี้เพื่ออวยพรเธอ ไม่น่าเชื่อ ว่าผมเป็นคนแรกที่มาถึง
어제저녁에..."카톡!!" 서현"오빠 내일 저녁에 뭐하세요??" 나"무슨일인데~?" 서현"친한사람들불러서생일파티할려구요!!^^" 나"근데왜나를..." 어쨌든 축하해주러 오늘 저녁에 감. 예상과 달리 제일 먼저 도착하게됨.

@Allrisesilver พวกเราที่กำลังดื่มน้ำผลไม้กันอยู่.. ความเงียบช่างน่าอึดอัดจริง ๆ
주스를 마시는 우리...숨막히는 어색함. http://twitter.com/AllRiseSilver/status/21...0774017/photo/1



@Allrisesilver 30 นาทีต่อมา คยูฮยอนก็มาถึง แต่มันก็ยังคงดูเป็นการรวมตัวที่แปลก ๆ อยู่ เลยทำเป็นแบบเหมือนเป็นบรรยากาศที่ตื่นเต้นกัน
30분 후 규현 도착! 그래도 아직 뭔가 이상한 조합. 밝은 분위기를 연출해봄. http://twitter.com/AllRiseSilver/status/21...4003584/photo/1



@Allrisesilver ฮีนิม กับซูยองมาถึงแล้ว!! บรรยากาศค่อนข้างดูดีขึ้นมาบ้างแต่.. เพื่อนของซอฮยอนอยู่ไหนกันนะ
희님과 수영이 도착!! 이제 좀 낫다. 근데 서현이 친구들은 어디에... http://pic.twitter.com/WRoqAMqz



@Allrisesilver หนึ่งชั่วโมงหลังจากที่ได้เริ่มตามแผนแล้ว ในที่สุด เพื่อนสนิทของซอฮยอนอย่างจินวู และแอมเบอร์ก็มาถึง!! ซอฮยอน นี่คือภาพที่เธอจินตนาการเอาไว้ใช่ไหม.
약속시간 한시간쯤후에 드디어 서현이 진짜 친구 진운이랑 앰버 등장!! 서현아 너가 생각했던 그림이 이제 좀 나오니? http://twitter.com/AllRiseSilver/status/21...0368896/photo/1



@Allrisesilver ยุนอา และซันนี่มาถึงพร้อมกับเค้กวันเกิด ในที่สุดก็เป็น ซูจู โซชิ และ JYP จินวูสักที และตอนนี้ผมก็ได้ออกมาจากงานแล้ว แต่ผมได้ยินหลังจากที่ผมออกมาจากงานว่า ลีทึก กับชางมินก็มาถึงงานปาร์ตี้วันเกิดแล้วด้วยเช่นกัน แต่ยังไงซะ สุขสันต์วันเกิดนะซอฮยอน ^^

케잌들고 윤아,써니 등장!!!! 결국 이거 슈주&소시&JYP진운이자나ㅋㅋㅋ 그리고 난 퇴장. 내 뒤로 이특,창민 도착했단 얘기까지 들었음. 암튼 생일축하한다 서현아^^ http://twitter.com/AllRiseSilver/status/21...3448197/photo/1



@ryeong9 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ไปถ่าย We Got Married เลยเถอะ RT @Allrisesilver พวกเราที่กำลังดื่มน้ำผลไม้กันอยู่.. ความเงียบช่างน่าอึดอัดจริง ๆ
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우결 찍어라 @AllRiseSilver: 주스를 마시는 우리...숨막히는 어색함. http://twitter.com/AllRiseSilver/status/21...7/photo/1"



@ryeong9 สุขสันต์วันเกิดนะมะเขือเทศซอฮยอน ^^ RT @Allrisesilver ยุนอา และซันนี่มาถึงพร้อมกับเค้กวันเกิด ในที่สุดก็เป็น ซูจู โซชิ และ JYP จินวูสักที และตอนนี้ผมก็ได้ออกมาจากงานแล้ว แต่ผมได้ยินหลังจากที่ผมออกมาจากงานว่า ลีทึก กับชางมินก็มาถึงงานปาร์ตี้วันเกิดแล้วด้วยเช่นกัน แต่ยังไงซะ สุขสันต์วันเกิดนะซอฮยอน ^^
토마토 서현아 생일 축하해^^ "@AllRiseSilver: 케잌들고 윤아,써니 등장!!!! 결국 이거 슈주&소시&JYP진운이자나ㅋㅋㅋ 그리고 난 퇴장. 내 뒤로 이특,창민 도착 암튼 생일축하한다 서현아^^ http://pic.twitter.com/DHTVQMt7"



@special1004 ซอฮยอน นางฟ้าเจ้าหญิงน้องเล็ก!! สุขสันต์วันเกิด!! ฉันเพิ่งได้รับคำเชิญมาร่วมงานทันทีเมื่อวานนี้เองล่ะ~^^ ประหลาดใจมากจริง ๆ เลยล่ะ ถึงแม้ว่าจะเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ แต่พวกเราก็ไม่ได้ทำอะไรแบบนี้มานานแล้ว~ อึนฮยอกมาคนแรก เลยออกไปก่อน~ แต่ไม่เป็นไร สุขสันต์วันเกิดนะ!!!
천사 막내공주 서현아!!생일 축하한다!!어제 갑자기 파티한다며 초대를~^^깜짝놀랬다 ㅋㅋ 짧은시간이었지만 이런 시간 참오랜만이었다~은혁이는 먼저와서 가구~아무튼 생일축하해!!! http://pic.twitter.com/pW5q9GXK




Source: Eunhyuk's Twitter [1][2][3][4][5][6], Ryeowook's Twitter [1][2], Leeteuk's Twitter
English translated by @jubirang
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
nookker
อยากไปป~ *0*

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
seoidea'
ไปด้วยยยยยย >.<
Eve~Tae~Tif
ฉลองล่วงหน้าเลยแฮะ
ก็แฮปปี้เบิร์ธเดย์ล่วงหน้าเลยละกัน :D
ปล.จินอุนก็มาร่วมแจมด้วย 55555
Kee_Mint
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
aui_jung
ครอบครัว SM น่ารัก จัง >//<
mint-phiyada
อึนฮยอกน่ารักมากมาถึงงานคนแรกเลย
แต่ที่น่ารักที่สุดคือนางถ่ายรูปแล้วเอามา
ทวิตให้หมู่เฮาได้ดูกัน
..ยังไงก็ สุขสันต์วันเกิดนะซอจูฮยอน

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
BzBottom
อยากไปด้วย!!!!!!!! TT
Tanc 낱티다
เทอจะอายุเท่าเราแล้วนะ น้องซอ 555555
Tsukino_Miko
น่ารักกันจังเลยย

> < อยากไปอยู่ในนั้นมั่งจัง
iyimz
งานวันเกิดน้องซอคนไปเยอะจริงๆ นางเป็นที่รักใคร่ของใครหลายคน :)
4D_Keroro
กรี๊ดดดดดดดดดดดด ฮยอกรยอน่ารักอ้ะ ทวิตถึงน้องซอด้วย ><
ฮยอกมาถึงคนแรกเลยทีเดียว 555555555 เป็นการรวมตัวกันที่แปลกจริงๆ แอบกรี๊ดตอนเห็นคยูมา 55555

ว่าแล้วว่า โซชิต้องมีเค้กมาเซอร์ไพรส์ เป็นการจัดปาร์ตี้ที่แปลกๆดีนะคะ
นึกว่าพี่ๆจะแกล้งหรือแอบจัดให้ ที่แท้น้องจัดเอง นัดเองเรียบร้อย 555555555
Puet^_^TaeYeon
อบอุ่นอ่ะ tk (1).gif
dearjessica
ขอบคุณค่ะ พี่น้องค่ายนี้รักกันจริงๆ -3-
SNoOKxoxo
ออนนี่มา(ยัง)ไม่ครบเลยอ่า
น้องคงเข้าใจ คิคิ
amen23
60.gif HBD ล่วงหน้า น้องซอ คนงาม
pang_cw

HBD นะ มะเขือเทศ น้อย ^^
playtong-g_soshi
ดีจังครับผม...
ryanss
มักเน่ขอให้มีความสุขและน่ารักตลอดไปครับ
AM'AMPS
สุขสันต์วันเกิด มะเชือเทศซอฮยอน

อิอิ ^o^
oum_kaa
HBD นะจ๊ะ ซอจู ^___________________^
sptocare
น่ารักจัง ^^
iporzza


มักเน่น่ารักจัง

สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ
Taenyar
มีความสุขมากๆนะน้องซอ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Kamikim
Hbd โรโระ > <

อยากไปงานบ้างง่า~
miniminimint
ว้าววว ท่าทางจะสนุก
อยากไปบ้าง ^^
I_am_SONE
HBD ล่วงหน้านะคะซอฮยอนออนนี่




tk (1).gif tk (1).gif tk (1).gif
Mayme
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
bimbim
ว้าวๆๆๆ น่ารักกันจัง
taeny 27
เเล้ว เเทนี่ ยูลสิก ไปไหนนน ??? ฮโย ด้วยย
So Sica
สงสัยเหล่าพี่สาวจะมีฉลองอีกรอบ
แบบส่วนตัวแน่เลย เหอๆๆ
หวังว่าจะไม่มอมไวน์น้องหรอกนะ น้องอุตส่าห์
จัดปาร์ตี้น้ำผลไม้ น่ารักจริงๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Khampong
มีความสุขมากแน่แน่เลย ซอฮยอนน

:))
LegendKiller
ฉลองล่วงหน้าเร็วขนาดนี้เลยรึ =,.=

เห็นแบบนี้แล้วอยากให้แอนตี้ดูชะมัด...

SM Family TT^TT

ซูซัน ยุนซอ เสียดายอีกห้านางไม่มา

แต่ HBD ล่วงหน้านะครับ พี่ซอฮยอน ^^
PaRan-Kung
อิจฉาอ่ะ TT'
อยากไปมั่ง
mai2530
สุขสันต์ววันเกินะจ๊ะะะะ
seohyun_sidae
สุขสันต์วันเกิดล่วงหน้านะซอจูฮยอน ที่รักขอช้านนน
sOlOnG
ขอให้เธอมีความสุขมากมาก "นางฟ้าเจ้าหญิงน้องเล็ก"

จะรักเธอคนนี้ตลอดไป^^
taetaefany
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
Uesuki
ดูเป็นปาร์ตี้ที่น่ารัก อบอุ่นมากอ่ะ

HBD นะจ๊ะน้องซอ
4e9YOSUNNy
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
พี่น้องค่ายนี้รักกันจริงๆ
cheervcheer
แลดูขัดๆเขินๆนะแต่ละคน 5555555555555
ขอให้มีความสุข สนุกกับงานปาร์ตี้นะคะน้องซอ
LG_kookoo
ว้าว ดูสนิทกันดีนะ
สุขสันต์วันเกิดซอจูฮยอน! tk (1).gif
♥lovelyblood♥
Happy Birth Day ล่วงหน้าก่อนด้วยเลยนะ 5555 ><

เป็นงานวันเกิดที่น่ารักมากๆ ^^
TPFT
สุขสันต์วันเกิดมักเน่
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
zeezaa
น่ารักกันจริงๆ
Bewhite
นานๆจะเห็นรูปแบบนี้นะเนี่ย

แต่ดีนะที่แทนี่ไม่มา หึหึ
kansima
แฮปปี้วันเกิดน้ะะะะะะะะ
นางงฟ้าเจ้าหญิงน้องเล็ก~~!!!><
น้องซอเป็นที่รักของทุกคนนนนน
เจ๊มาด้วยนิ~~!!!!!><........มีความสุขนะโกกูมาชอนซา!!!
**(จะว่าไรมั้ย..ถ้าจะบอกว่า.."มันขาดไปคนนึง" Jungyong~)
555555
livesimple:)
น้องซอไม่ง้อพี่ๆค่ะ จัดงานวันเกิดเองเลย โทรนัดเองเลยด้วย 555555+
palmiery
น้องจะโตเป็นสาวอีกแล้วววว
violet_m
ดูอบอุ่นจริงๆ g (32).gif
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.