6/29

สวัสดีค่ะ โซวอนชาวญี่ปุ่นทุกคน
นี่คือโซโจจิไดเองค่ะ <3

นานแล้วที่เราขึ้นแสดงบนรายการ Music Station ครั้งล่าสุด และเพราะว่าเราได้แสดงเพลง "PAPARAZZI" ต่อหน้าทุกคนเป็นครั้งแรก หัวใจของเราเหมือนส่งเสียงออกมาเลยค่ะ (หัวเราะ) แต่ยังไงก็ตาม มันสนุกมากค่ะ~!

นี่คือภาพที่ถ่ายหลังจากออกอากาศเสร็จไปแล้วค่ะ~


พวกคุณโพสท่าชัตเตอร์กันหรือยังคะ ~?


การแสดงในครั้งนี้ทำให้ฉันได้เล็บแบบใหม่ด้วยค่ะ แต่ว่า...
พวกเราต้องสวมถุงมือตอนขึ้นแสดง ก็เลยทำให้มองไม่เห็นค่ะ~(>_<)(หัวเราะ) เพราะฉะนั้นฉันเลยโชว์ให้พวกคุณเห็นในภาพนี้ค่ะ~! น่ารักไหมล่ะคะ~? ^^


Translation: [email protected]
Source: Japan mobile fansite (HQ pics @cho88machi)

แปลไทย: EraOfgirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ขอบคุณมากๆ

แหม ฮโยกลัวไม่ได้ โชวเล็บหรอ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

สาวๆๆๆน่ารักมากครับ

ขอบคุณมากจ้าา
>> รูปแรก แทแท โลกเอียงตลอดๆ 55555 >///<

น่ารักกันจริงๆเล้ยยย

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ

เรากำลังฝึกท่าชัตเตอร์เลย 5555
เล็บใหม่ม๊าสวยมาก สีแดงด้วย :D
*ขอบคุณสำหรับทรานซ์ค่ะ*

สาว ๆ น่ารัก
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

ฮโยโชว์เล็บ

คู่แทนี่ ไม่เกรงใจใครเลยนะ
เอียงเข้าหากันตลอด มันมีแม่เหล็กคนละขั้ว
ฝังอยู่ในตัวกันหรือไร?? หมั่นไส้ๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

น่าร๊ากกกก ><'
ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

สาวน่ารักกก

ขอบคุณสำหรับข่าวค่าา ^^

สาวๆไม่สนใจมาเม้นแปะๆไว้ที่เว็ปแฟนคลับชาวไทยบ้างหรอ?

รับรองกระแสดังไม่แพ้ชาติใดในโลก

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

เล็บสวยชิ้งเลย

คิดถึงยูลจัง กลับมาหรือยังน้อ

เล็บฮโยสวยอ่ะ

สาวๆน่ารัก
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

น่ารักกันจริงๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ท่าชัตเตอร์ แปลกไม่เหมือนใคร!!

ยูลกับฮโยนี่ ฮาจริงๆ

ขอบคุณมากคะ

มันเป็นถุงมือของแม่บ้านนะซู
555555555555555555555555

To ป้าหยอง

เราหัดทุกวันแหละท่า ชัตเตอร์ อิอิ

อยากให้มีเขียนถึงโซวอนไทย บ้างโว๊ยย55

สาวๆน่ารักกันมากๆ ขอบคุณสำหรับคำแปลมากน่ะครับ

น่ารักทุกคนเลย

ป้ากะม๊า น่ารักง่ะ โดยเฉพาะม๊า 555

อยากตอบกลับไปหาม๊าว่า

หนูเห็นเล็บม๊าแล้วนะคะ ฮี่ ฮี่ ^_^

ขยันโพสแบบนี้ก็ขอให้ยอดขายดีๆน่ะจ๊ะ

น่ารักมาเลยค่าา ><

เล็บสวย สาวๆน่ารักมากกกก

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณมากๆค่า

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ขอบคุณค่าา

สาวสาวน่ารักกันมาก

น่ารักกันจังง ><

เเทนี่ ๆๆ 555

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่า ^^

สวย น่ารัก ทุกคน ^^

น่าร๊ากกกกกกกกกกกก
กรี๊ดดด มีโชว์เล็บด้วยฮ่าๆๆๆๆ
สวยๆๆๆ

รู้สึกว่าม๊าจะไม่ค่อยอยากโชว์เท่าไหร่เลยนะ ~ 55555 5

น่ารักค่ะ

อั้ยย้ะ...แทนี่ อีกละ >////<

ในที่สุด ม๊าก็ได้โชว์เล็บซะที

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^_^

ม๊ากลัวคนไม่เห็นเล็บ น่ารักมาก
เเทนี่หวานตลอดๆ ชอบ ><'

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ฮาม้าาา อยากโชว์เล็บว่างั้น ^^

ตอนโชว์ตัดปลายถุงมือม้าออกนะ ^^

รูปแรกแทนี่ กรี๊ดกร๊าด
ป้าหยองสวยน้าเนี่ย
เล็บม๊าได้ใจมาก

เล็บม๊าสวยมาก!!! ><

สาวๆน่ารักกันจริงๆ

เล็บฮโยสวยจังง

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณสำหรับทรานซ์ค่า

ขอบคุณค่ะ