แฟนคลับ: สวัสดีค่ะ?
ยูริ: เรียกทำไมคะ? ^^

แฟนคลับ: พี่ยูริคะ ทำอะไรอยู่คะ เล่นอยู่หรือคะ พี่ไม่ไปเที่ยวสถานที่ที่สวยงามหน่อยหรือคะ?
ยูริ: เมื่อไม่นานมานี้ เพิ่งไปเกาะเจจูมาค่ะ ถ้ามีเวลา ก็จะไปภูเขาค่ะ เพราะงั้นก็เลยตื่นเต้นมาก

แฟนคลับ: นางฟ้าแห่งความรู้! ท่านอาจารย์ผู้หยั่งรู้! +_+ โปรดตอบข้อความของฉันด้วยคำที่เต็มไปด้วยความรู้ เพื่อให้ฉันมีกำลังใจด้วยเธอค่ะ!!
ยูริ: เดี๋ยวมันก็ผ่านไปเองค่ะ.. จงให้จิตใจของคุณมองถึงธรรมชาติทั้งปวง และจงลองมองดูสิ่งต่าง ๆ รอบข้างค่ะ

แฟนคลับ: พี่ยูริครับ!! ตอนนี้ผมกำลังทำงานอย่างหนักเลย มอบพลังให้กับผมหน่อยยย!! โชว์พลังของท่านยูลหน่อยสิครับ
ยูริ: เพราะคุณทำงาน มันก็จะเป็นประโยชน์กับคุณใช่ไหมคะ? สู้ ๆ ค่ะ

แฟนคลับ: พี่ยูริครับ ผมเหนื่อยมาก ๆ เลยกับการที่เรียนจนถึงดึกดื่นเนี่ย แต่เพราะฟังเพลงของโซนยอชิแด มันก็เลยเป็นการปลุกผมขึ้นมาเลยครับ ฮิฮิ
ยูริ: นั่นเป็นการผ่อนคลายอย่างหนึ่งค่ะ^^ เพื่อให้เป็นการผ่อนคลาย พวกเราก็เลยทำเพลงที่สามารถมอบพลังให้กับทุก ๆ คนได้ค่ะ

แฟนคลับ: พี่ยูลของพวกเราคะ พี่ยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหมคะ? เครื่อง UFO ของพี่...ได้ถูกเอาไปขาย แล้วก็ถูกเอาไปทิ้งที่ไหนแล้วสินะคะ... ได้เห็นมันอีกรอบ ทำให้ฉันรู้สึกคิดถึงมันมาก ๆ ค่ะ
ยูริ: ว้าว รูปรูปนั้นน่ารักจัง... งั้นฉันกลับมาเลยก็แล้วกันค่ะ...ฉันดูสดใสใช่ไหมคะ?! คิคิ

แฟนคลับ: ตอนนี้กำลังร้องเพลงอยู่ ณ คาราโอเกะร่วมกับโซนยอชิแด ยูริ เพราะฉะนั้น การแข่งขันรอบแรก เริ่ม!! "ตะวันกำลังสองแส่งเจิดจ้า.."
ยูริ: "เม็ดทรายกำลังสองแสงวิบวับ" ตาฉันเบลอไปหมดแล้ว โน โน โน โน โน เป็นไปได้หรอกค่ะแบบนั้น คิคิ

*แฟนคลับคนนี้ต้องการให้ยูริร้องเพลงตามไปด้วย และยูริก็ร้องถูกอีกต่างหาก แต่ยูริก็เพิ่มเนื้อเพลงบางท่อนของเพลง Gee เข้าไป

แฟนคลับ: ยูริ, ตอนเด็ก ๆ ชอบการ์ตูนเรื่องอะไร? ชอบตัวละครในการ์ตูนตัวไหน?
ยูริ: พี่ริวมิกิค่ะ กรี๊ด

แฟนคลับ: ช่วงนี้อากาศร้อนจังเลยนะครับ...ช่วยด้วย o <_<
ยูริ: อากาศร้อน ๆ แบบนี้..เดี๋ยวก็...ผ่านไปเองล่ะค่ะ...ยิ้มสิคะ


English translation: jyhwang @ soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

น้องยูลน่ารักที่สุดในโลกหล้าาาา >,<

ยูลตอบแลดูมีสาระ แตกต่างจากสิก้ายิ่งนัก รายนั้นตอบแบบเกรียนๆ 5555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

อ่าาาาาา พี่ยูลน่ารักจังเลยคร่า >< ตอบคำถามไม่ค่อยเกรียน
แถมยังมีสาระกับเค้าซะด้วย ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

แลดูมีสาระดี คนละเรื่องกะสิก้าก่อนหน้าเลย 555555555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลมั๊กๆค่ะ >_<

วิธีการตอบคำละแบบกับสิก้าเลย>.<

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

โหยปลื้มแทนแฟนคลับเหล่านั้นจัง
ยูลตอบได้น่ารักมากๆอ่ะ^^

คิดถึงพี่อ้วนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน
อยากคุยกะพี่อ้วนมั่งงงงง ><

น่ารักดี

ตอบคำถามได้มีสาระมากมาย
ผิดกับตัวตนจริงของแกเลยไอ้ลิง
เองน่าจะตอบแบบสิก้ามากกว่าน่ะ
ไม่อยากจะเชื่อออออออออออออ

ควอนยูลมองโลกในแง่ดีเสมอ น่ารักอ่า

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ

ยูลลลลลลลลลลลลลลลลลลล นานๆมาตอบที คิดถึงงงง
พออ่านๆไป ตอบได้มีสาระมากกกกก ^^

น่ารักอ่ะ มะเหมือน ยัยจ่ากะยัยแทแท

ยูลตอบน่ารักมากครับ

ตอบได้ดูดีมีชาติตระกูลมาก

โอ๊ยประธานควอนตอบน่ารักมากๆๆๆๆ
น่าจะมีแฟนคลับถามเรื่องแนะนำตัวผิดที่มาเก๊ากับแซวเรื่องหุ่นซะหน่อยนะ
อยากรู้ว่านางจะตอบยังไง(หรืออาจไม่ตอบเลย 555555555+)

UFO ลำเดียวกับ เจส ปะเนี่ย!! 555+

เหมือนสาวๆจะเริ่มว่าง

พอให้ตอบแบบมีสาระ
ก็จัดให้ทันทีเลย ว่าแต่ ร้องเพลงกับแฟนๆด้วย
น่ารักอ่ะ

นึกว่ายูริจะเกรียนตามจ่าไปซะอีก 55

คำถามเรื่องอากาศร้อนเหมือนกัน
ยูริตอบซะน่ารักกกกก ผิดกับสิก้าชั้นเลย เกรียนได้โล่ห์ 5555

พี่กั๊บยูลของเราตอบได้น่ารักมากเลยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

ตอบอันแรกเกรียน
พออันต่อๆมา โอโฮคิดว่า้น้องซอมาตอบ
อ่านแล้วมีกำลังใจกะเค้าบ้างเลยเรา อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากครับ

ขอบคุณมากๆ

จงให้จิตใจของคุณมองถึงธรรมชาติทั้งปวง และจงลองมองดูสิ่งต่าง ๆ รอบข้างค่ะ
แกบรรลุแล้วใช่มั้ยยูล :P

ฮิฮิ น่ารักดีแฮะ

ยูลน่ารักดีนะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

น่ารัก

ยูลตอบได้น่ารักมาก แลดูมีสาระ55
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ^^

ดูดีมีสาระ ไม่เหมือนของสิก้า

ยูลตอบมีสาระมาก ><

น่ารักมากกก ^^

ยูลตอบดูมีสาระมากกว่าสิก้านะ 55555


ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

โอ๊ยย จะไม่ให้รักได้ยังไง
ก็ดูซิ น่่ารักซะขนาดนี้ > <

ว้าว น่ารักจังเลย

หายไปนาน กลับมาตอบยูเอฟโอแล้วสินะ ควอนยูล

ขอบคุณนะคะ สำหรับคำแปล

น้องยูลมาแนวโลกสดใส ต่างกับจ่าเกรียนที่ตอบจานบินแบบเกรียนๆอย่างเห็นได้ชัดค่ะ ฮ่าๆๆ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ

ยูลตอบได้น่ารักมาก อบอุ่นดี

ไม่เหมือนสิก้าที่เกรียนอย่างเดียว

ตอบดูมีสาระจิงๆค้าบบ ^^

จะไม่ให้รักได้งัยกันล่ะเนี่ย รักกั๊บยูลลล

อิอิ ขอบคุณคำแปลนะคะ

น่ารักจังเลยยูล ตอบได้น่ารักมากๆค่ะ

ยูลตอบแฟนคลับน่ารักนะ 555.

ตอบได้น่ารักมากเลยอ่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

พี่ยูลต่อเพลงแฟนคลับด้วยอ่ะ ฮาาาาาาาาาาาาา

ยูลตอบให้กำลังใจแฟนๆ ตลอด น่ารักมาก

ถ้าเราได้กำลังใจจากยูลแบบนี้เราคงมีกำลังใจขึ้นเยอะอ่ะ..

ยูลตอบได้น่ารัก อบอุ่น มีเกรียนบ้าง..นิดหน่อย

แบบนี้ก็รักตายเลยดิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

แฟนคลับ: พี่ยูลของพวกเราคะ พี่ยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหมคะ?
5555555555555
คิดเหมือนกันเลยอ่ะ 555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ