แฟนคลับ: อยู่ที่ญี่ปุ่น คงไม่ทำอะไรนอกจากตอบ UFO สินะ อย่างนั้นสินะ ใช่ไหม? อย่าลืมกินทาโกยากิล่ะ
ยูริ: ร้อนมากค่ะ... ฉันเริ่มเกลียดทาโกยากิขึ้นมาแล้วค่ะ เฮ้อ ร้อนมาก

แฟนคลับ: วอซซับ แบงคอก ไอแอมยูริ ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ พี่ค่ะ ... ขอโทษด้วยนะคะที่ฉันหัวเราะหนักขนาดนี้
ยูริ: ถ้าฉันทำให้คุณหัวเราะได้ ฉันก็มีความสุขแล้วล่ะค่ะ ^^ ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ไม่ต้องขอโทษก็ได้ค่ะ

แฟนคลับ: ไม่ง่วงเอามาก ๆ เลย ตอนนี้ก็ดึกมากแล้ว แต่ผมยังไม่ง่วงเลยอ่ะครับพี่ T T
ยูริ: ดื่มนมอุ่น ๆ สักแก้วสิคะ ... ถ้ายังไม่ง่วงอีก ก็หาหนังสือมาอ่านนะคะ

แฟนคลับ: ว้าว ยูล รูปโปรไฟล์นั้น (จะใช้)ถึงตอนไหนเนี่ย... ไม่เปลี่ยนเหรอ?? ขี้เกียจ(สินะ)
ยูริ: ฉันเองก็อยากเปลี่ยนอยู่หรอกค่ะ แต่ทำไงอ่ะ วู้ว TTTTTTTTTTT

แฟนคลับ: วอซซับ ท่านอาจารย์ควอนผู้รอบรู้ ไม่มีแผนจะเปลี่ยน UFO หน่อยหรือคะ? เปลี่ยนไปเป็นรูปล่าสุดหน่อยเหอะ ถถถถ
ยูริ: เปลี่ยนในโทรศัพท์ไม่ได้นี่คะ?? T T ทำไมฉันถึงเปลี่ยนไม่ได้อ่ะ

แฟนคลับ: คุณนักปรัชญาควอน ฉันรักคุณ คุณนักปรัชญาควอนคะ ช่วยนิยามความรักของแฟนคลับหน่อยได้ไหมคะ?!??!!!?
ยูริ: เป็นสิ่งที่ออกมาจากใจค่ะ

แฟนคลับ: พอหลังจากวันที่ฝนหยุดตก อาการก็เริ่มร้อนขึ้นมาอีกรอบนึงเลย ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ อย่าเป็นลมแดดล่ะ!
ยูริ: คนอื่นก็กำลังทรมานกับอากาศร้อนนี่เหมือนกันแหละค่ะ ในขณะที่ฉันกำลังทรมานอยู่กับการเป็นไข้จากแอร์ น้ำมูกก็ไหลอีก เป็นหวัดด้วย เป็นไข้จากแอร์ ฉันเกลียดมากที่สุดเลย
(English translation: stephfanie_805 @ twitter)

แฟนคลับ: นี่ยูริ ฟานี่บอกว่าคิดถึงเธอแหนะ รีบไปให้เธอเห็นเร็ว ๆ สิ คิคิ
ยูริ: ทิฟฟานี่ เธอเป็นคนที่ซื่อสัตย์ และตรงไปตรงมาจริง ๆ อ่าาาาา ทำไมเธอถึงเป็นคนแบบนี้นะะะะ
(English translation: stephfanie_805 @ twitter)

แฟนคลับ: สวัสดี มีใครอยู่ไหมคะ ถ้ามีก็ตอบหน่อยค่ะ
ยูริ: ท่านอิมยุงหลับอยู่ค่ะ

แฟนคลับ: ช่วงนี้พี่ยูริดูตอบ UFO บ่อยจังเลยนะครับ ฮ่า
ยูริ: ดูว่างใช่ไหมล่ะคะ
(English translation: imwhywhy @ twitter)

แฟนคลับ: พี่ยูลขา ทำอะไรอยู่คะ อาหาร/เครื่องดื่มอะไรที่ดีที่สุดในความคิดพี่คะ?
ยูริ: ช่วงนี้ก็เป็น...ชาค่ะ!! ชาผู่เอ๋อค่ะ... ชอบมว๊ากกก

แฟนคลับ: รูปนี้เป็นไงคะ?
ยูริ: ชอบมากค่ะ ดูเป็นกั๊บยูลดี



(เพิ่ม)

แฟนคลับ: ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยมีแรงเลย ควรทำยังไงดี?!
ยูริ: อืม...อาจจะเป็นเพราะอากาศร้อนเกินไปหรือเปล่าคะ?! T T ยังเจริญอาหารอยู่ใช่ไหมคะ?

(English translation: ch0sshi @ twitter)


Source: bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

นารักเนอะ อ่านแล้วอบอุ่นนนนนนนนนนนนนนน

แฟนคลับ: วอซซับ แบงคอก ไอแอมยูริ ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ พี่ค่ะ ... ขอโทษด้วยนะคะที่ฉันหัวเราะหนักขนาดนี้
ยูริ: ถ้าฉันทำให้คุณหัวเราะได้ ฉันก็มีความสุขแล้วล่ะค่ะ ^^ ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ไม่ต้องขอโทษก็ได้ค่ะ


ยูริ เป็นสิ่งมีชีวิตที่เฟลได้น่ารักจริงๆ 55555

น่ารักมากกกกกกกกก ควอนยูลลลลลลลล ><

ยูริเป็นคนที่ทำอะไรเฟล แต่น่ารักทุกงานเลย โดยเฉพาะเวลาพูดภาษาประเทศอื่นอ่ะ น่ารักดี อิอิ

" ถ้าฉันทำให้คุณหัวเราะได้ ฉันก็มีความสุขแล้วล่ะค่ะ ^^
ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ไม่ต้องขอโทษก็ได้ค่ะ"

ใจดี คิดบวก อารมณ์ดี ยูลลลลลลล
น่ารักอ่ะะะะะะ ><

แปกจริงๆ ไปมาเก๊าแต่ดันพูดแบงคอก

ยูลเปลี่ยนรูปไม่เป็น ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถTT

ไปถามพี่แทหรือสิก้านูนไป๊!

แล้วอะไรน่ะกินชงกินชา = =มันจี้ต่อมลึกๆภายในใจยังไงชอบกลคนแถวนี้ไปกินละร้องไห้ไป7วัน#นอกเรื่อง5555

แฟนคลับ: คุณนักปรัชญาควอน ฉันรักคุณ คุณนักปรัชญาควอนคะ ช่วยนิยามความรักของแฟนคลับหน่อยได้ไหมคะ?!??!!!?
ยูริ: เป็นสิ่งที่ออกมาจากใจค่ะ




มันโดนใจ เอาใจไปเลยควอนยูล

มาตอบให้หายคิดถึง!!

กั๊บยูลป่วย;(

ดูว่างใช่ไหมคะ << 5555

อ๋อ ที่ไม่เปลี่ยนรูป หาใช่เพราะชอบไม่
แต่นางเปลี่ยนไม่เป็น
โธ่. ลิงของฉัน

ขำอะที่บอกเปลี่ยนรูปไม่เป็น

ชอบ วอซซับ แบงคอก มากเลย ถึงเธอจะพูดผิด แต่เธอฮามากกก ยูลเอ๊ยยย

หายป่วยเร็วๆนะ รักษาสุขภาพด้วย เป็นห่วงมากๆ อยากเห็นเธอกั๊บ

แ่ค่เห็นข่าวของเธอ ฉันก้มีความสุขไปทั้งวันแล้วนะคุณควอน ^^

แฟนคลับ: ว้าว ยูล รูปโปรไฟล์นั้น (จะใช้)ถึงตอนไหนเนี่ย... ไม่เปลี่ยนเหรอ?? ขี้เกียจ(สินะ)
ยูริ: ฉันเองก็อยากเปลี่ยนอยู่หรอกค่ะ แต่ทำไงอ่ะ วู้ว TTTTTTTTTTT


5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
5555555555555555555555555555

ที่แท้ก็เปลี่ยนไม่เป็น โฮวววว ไอ้เราก็คิดว่าชอบรูปนี้จนแบบ ฉันไม่อยากจะเปลี่ยนเป็นรูปอื่นอะไรประมาณนี้
ถ้าอยากจะเปลี่ยน ทำไมไม่ไปถามสิก้าหรือพี่แทล่ะ สองคนนั้นเปลี่ยนรูปออกจะบ่อย เราจะได้ตื่นเต้นบ้างเวลาเธอเปลี่ยน
ตอบคำถามแฟนคลับแต่ละอย่าง น่ารักและคิดบวกที่ฝุด! เอาใจไปเลย~~~~~*

แต่อย่าลืมพักผ่อนเยอะๆ ล่ะ ได้ข่าวว่าป่วยอยู่หนิ --

ยูลตอบคำถามได้น่ารักตลอดเลยอ่ะ
ฮ่าฮ่า

กั๊บยูลตลอดเวลาเลยน่ะ
น่ารักมากยูริ

ยูลชอบกินจริงๆๆนะเนี่ยแต่อยากกินเหมือนกันครับ

น่ารักจัง ตอบคำถามยาวมากแถมตอบดีด้วย

พี่ยูลพระเอกมากอ่ะ 55555555+

อ่านไปยิ้มไป

ควอนยูล ตอบน่ารักมากอ่า

แค่นี้ฉันก็หลงเทอจนไม่เป็นอันทำอะไรแล้วว

อ่าๆ เยี่ยมๆ พักนี้ยูริตอบบ่อยนะ

เป็นสิ่งที่ออกมาจากใจ :)
พี่ตอบได้น่ารักจริงๆ ถึงจะป่วยอยู่แต่ก็ยังมาตอบ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ

เฟลได้น่ารักจริงๆ ท่านประธานควอน

ขอบคุณนะคะ

ยูลไปถามแทดิว่าเปลี่ยนยังงัย รายนั้นเค้าเปลี่ยนบ่อย 55555

หายเร็วๆน๊าพ่อลิงน้อย^^

ขอบคุณค่ะ ลิงน้อยน่ารักมากๆๆๆๆ

ยูลลลลลลล ตอบได้น่ารักมาก เดวเราไปเปลี่ยนรูปให้ก็ได้ ฮ่าาาา

ยูลไปพูด แบงคอก ที่ไหนเหรอครับ? ตกข่าวอ่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ยูลน่าร๊ากกก

กั๊บน่ารัก และแลดูมีสาระ ผิดกับเพื่อนร่วมวงอีกหลายนาง ^^

ฮาแต่ละคำตอบของท่านกั๊บยูลจริงๆ 555+

น่ารักมากกกกกกกกก

อิอิ

ตอบได้เป็นกันเองและน่ารักมากอ่ะหมูยูล
ไม่เหมือนของแทกะสิก้าที่เต็มไปด้วยความเกรียนนนนนนน 555555555

น่ารักแบบมึนๆ >/////<

ควอนยูล ตอบจานบินได้น่ารักมว๊ากกก TwT

พี่ยูลน่ารักมากๆๆๆๆๆๆๆ

เปลี่ยนรูปยังไง 55555555 นี่แกล้งถามป่ะเนี่ย
โอ้ยหลงหัวปักหัวปำแล้วยูลเอ้ย><

555555 น่ารัก

แฟนคลับ: อยู่ที่ญี่ปุ่น คงไม่ทำอะไรนอกจากตอบ UFO สินะ อย่างนั้นสินะ ใช่ไหม? อย่าลืมกินทาโกยากิล่ะ
ยูริ: ร้อนมากค่ะ... ฉันเริ่มเกลียดทาโกยากิขึ้นมาแล้วค่ะ เฮ้อ ร้อนมาก

มันออกแนวบ่น 55555555 คงจะัร้อนมากสินะ

ขอบคุณนะคะ

ยูลน่ารักที่สุดตอบได้น่ารักจริงใจดี
หายไวๆน้ากั๊บยูล

ที่แท้ก็เปลี่ยนไม่เป็นนี่เอง
ฮ่าๆๆ ไม่ใช่ไม่อยากเปลี่ยนนะ แต่ทำไม่เป็น โอ่ยย ฮา
ไหนจะวอซซับแบงคอกอีก ฮาไปไหน555

เปลี่ยนรูปไม่เป็น

ยูลท่าจะว่างจริง 555 ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ตอบได้น่ารักมากกั๊บยูล..ไม่สบายหายป่วยไวนๆะ
ที่ไม่เปลี่ยนรูป เพราะเปลี่ยนไม่เป็นซินะ 555
ให้คนที่นอนข้างๆสอนซิจ๊ะ แต่อย่าเอาหวัดไปติดยุนๆนะ
เดี๋ยวจะไม่สบายไปอีกคน^^

ลูกสาวตอบน่ารักเชียว อิอิ
ถ้าเปลี่ยนรูปไม่เป็นก็ปลุกคนข้างๆ ที่หลับอยู่อ่ะมาเปลี่ยนให้ซิ

น่าาาาาารั๊ก~

ยูริทำไมเทอเกรียนแบบนี้ล่ะ
มีอะไรถามเฮียแทเลย 555555555

แฟนคลับ: คุณนักปรัชญาควอน ฉันรักคุณ คุณนักปรัชญาควอนคะ ช่วยนิยามความรักของแฟนคลับหน่อยได้ไหมคะ?!??!!!?
ยูริ: เป็นสิ่งที่ออกมาจากใจค่ะ
ซึ้งอะไรอย่างนี้

รูปน่ารักจริง