แฟนคลับ: ทำอะไรอยู่คะ ช่วงนี้พี่ชอบทำอะไรคะ แสดง ออกกำลังกายหรือเล่นแก๊กคะ
ซันนี่: ทำอาหารค่ะ (แต่ก็)ไม่ได้ทำเลยค่ะ
แฟนคลับ: ซันนี่ ตอนเด็ก ๆ ชอบการ์ตูนเรื่องอะไรเหรอ? ชอบตัวการ์ตูนตัวไหนเอ่ย?
ซันนี่: ดุลลี่ ทอมแอนด์เจอร์รี่ค่ะ!!
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: bestiz, DC Taeyeon, Ourlovesunny.com [1][2][3]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
วันนี้(10กรกฎาคม) สาวๆโซนยอชิแดเดินทางกลับถึงประเทศเกาหลีแล้ว หลังจากไปขึ้นแสดงรายการ Hey! Hey! Hey! ที่ประเทศญี่ปุ่นเมื่อวานนี้(9 กรกฎาคม) ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: [PICS] 120810 Gimpo Airport (12 pics)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพโซนยอชิแดโปรโมทนาฬิกา Baby-G ของ Casio Source: SONEms , G Cosmo
ข้อมูลเพิ่มเติม: วันนี้(10 กรกฎาคม) ได้มีการเซ็นสัญญาให้โซนยอชิแดเป็นพรีเซนเตอร์นาฬิกาข้อมือรุ่น Baby G ในประเทศเกาหลีใต้,จีน,ฮ่องกง,
มาเก๊า,ไต้หวัน,เวียดนาม,ไทย,อินโดนีเซีย,ฟิลิปปินส์,มาเลเซีย,สิงคโปร์ และออสเตรเลีย ภายใต้คอนเซปต์ ทนทาน-น่ารัก-เท่ ซึ่้งเป็นคุณสมบัติกันสะเทือนของนาฬิกาข้อมือรุ่น Baby G
Source: Casio
คำว่า Baby G ติดเทรนด์อันดับ #5 ในเครือข่ายทวิตเตอร์ของประเทศสิงคโปร์ ตอนช่วงที่มีการประกาศข่าวว่าโซนยอชิแดจะเป็นพรีเซนเตอร์ Source: @vodkaice9
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI ของโซนยอชิแด ได้การรองรับในระดับ Gold (มียอดการส่งตั้งแต่ 100,000ก็อปปี้) จาก RIAJ (สมาคมอุตสาหกรรมบันทึกเสียงแห่งญี่ปุ่น-Recording Industry Association of Japan) ในเวลาเพียงแค่สองอาทิตย์หลังจากวางขาย
Source: @wooritaetae, @_Yunie108
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่อันดับ 10 บนชาร์ต Oricon ประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 14,177 ก็อปปี้ รวมยอดขายได้ 106,753 ก็อปปี้ Source: bestiz
อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่อันดับ 4 บนชาร์ต Oricon ประจำวันที่ 10 กรกฎาคม Source: bestiz
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ทิฟฟานี่และซีวอน (Super Junior) จะเดินทางมาประเทศไทยเพื่อถ่ายทำโฆษณาตัวใหม่ของ 12Plus
เที่ยวบินมาถึงกรุงเทพฯประมาณ 01.10 น. ของวันที่ 30 กรกฎาคม และจะเดินทางกลับเกาหลีในวันที่ 2 สิงหาคม เที่ยวบินขาออกตอน 23.30 น.
Source: @GeMMaBluE19, @snwFuseYuL
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดจะเข้าร่วมคอนเสิร์ต SBS Super Concert in America ณ Home Depot Center ที่ Los Angeles วันที่ 10 สิงหาคมนี้
Source: แฟนเพจ AbsoluteKpop
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพยนตร์เรื่อง I AM. ฉบับพิเศษ Directors Cut จะฉายรอบปฐมทัศน์ในประเทศเกาหลี วันที่ 12 กรกฎาคมนี้
Source: @Yurui912
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เพลง "Missing You Like Crazy" (미치게 보고싶은) ของแทยอนมีชื่อเข้าชิงเพลงประกอบละครในงาน SEOUL INTERNATIONAL DRAMA AWARDS ) ปี 2012 โดยสามารถโหวตให้คะแนนได้ที่นี่ โดยการโหวตนั้น จะเปิดให้โหวตตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป จนถึงวันที่ 6 สิงหาคม และจะประกาศผลในวันที่ 8 สิงหาคมนี้
Source: @jexkrss09 , Daum Music
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ละครเรื่อง Love Rain ที่มียุนอานำแสดง จะเริ่มฉายในประเทศญี่ปุ่น ทางช่อง Fuji TV วันที่ 25 กรกฎาคม และทางช่อง BS Fuji เริ่มวันที่ 6 สิงหาคม โดยทีมงานของละครเรื่อง Love Rain อาจจะเดินทางไปโปรโมทที่ประเทศญี่ปุ่นด้วย ทั้งนี้ ของที่ญี่ปุ่นจะฉายเป็นเวอร์ชั่นพิเศษของผู้กำกับ
Source: @Twiteettay [1] [2] , Oricon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปละครเรื่อง Love Rain ตอนแรกของประเทศไต้หวัน ซึ่งมีบางฉากที่ไม่ได้ฉายในเวอร์ชั่นเกาหลีด้วย
LR01 - yoona cut (อัพโหลดโดย: @loveboasnsd)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปตัวอย่างรายการ 'Korean Music Wave in LA' SMTOWN Special ที่จะออกาอากาศทางช่อง MBC ในวันที่ 15 กรกฎาคม เวลาเกาหลี 00:20น. เป็นเทปบันทึกการแสดงเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคมที่ผ่านมา
120709 Preview for 'Korean Music Wave in LA' SMTOWN SP scheduled at 00:20 on 120715 (อัพโหลดโดย: sssosweet)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เจสสิก้า-ยุนอา, ฮโยยอน-ซันนี่, ซูยอง-ยูริในคลิปโปรโมทภาพยนตร์เรื่อง I AM. ตอนศิลปินไปพบผู้ชมที่โรงภาพยนตร์
I AM 릴레이 무대인사 특별영상 공개! (อัพโหลดโดย: IAM201205)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปแททิซอถ่ายแบบนิตยสาร K-Wave แบบมีซับไตเติ้ลอังกฤษ
소녀시대 태티서 영어자막 (อัพโหลดโดย: 1004KBS)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ชิมแจวอนอัพโหลดรูปถ่ายของเขาคู่กับยูริลงบนเฟซบุ๊ค ในงาน World Dj Festival เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคมที่ผ่านมา ชิมแจวอน คือนักออกแบบท่าเต้น ผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของศิลปิน SM Source: เฟซบุ๊คของชิมแจวอน
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพทิฟฟานี่ที่คลินิกผิวหนังแห่งหนึ่งในย่านชองดัมดง ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: DC Gallery
[Trans] เกี่ยวกับภาพของทิฟฟานี่ที่ถูกโพสต์ในวันนี้
เจ้าของภาพ: ทิฟฟานี่มายังแผนกผิวหนังในย่านชองดัมดง เพราะว่ามีรุ่นพี่ผู้หญิงคนหนึ่งทำงานอยู่ที่นั่นค่ะ จริงๆแล้วมีศิลปินหลายคนที่เคยมาที่นี่ แต่ฉันไม่ได้ถ่ายรูปเอาไว้ ก็เลยคิดว่าคงจะไม่มีโอกาสได้ถ่ายรูปเธอ(ทิฟฟานี่)เช่นกัน แต่ทิฟฟานี่กลับเป็นฝ่ายชวนให้เราถ่ายรูปด้วยกัน เธอใจดีมาก แต่ว่าฉันไม่ได้ถ่ายรูปกับเจสสิก้าค่ะ
ปล. เจสสิก้าไปที่นั่นกับทิฟฟานี่ด้วย
English Translation by: @SYLoveTY
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพแทยอนโปรโมทแบรนด์เสื้อผ้า SPAO | Source: @soshifest
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เว็บตูนเรื่อง ENT. ตอนที่ 4 ลงให้อ่านแล้ววันนี้ที่ประเทศญี่ปุ่น ภาพทางซ้ายคือตัวละครของยุนโฮ(TVXQ) และทางขวาคือตัวละครของยุนอา Source: @haljung
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดคือศิลปินที่มีผู้เต้นโคฟเวอร์ตามมากที่สุดทั่วโลก ในการประกวด Visit Koreas Yearly K-Pop Cover Dance Festival ระหว่างวันที่ 26 เมษายน-10กรกฎาคม จากผู้เข้าแข่งขัน 1350 ทีม ใน 50 ประเทศ มี 155 ทีมที่เลือกโคฟเวอร์เพลงของโซนยอชิแด ซึ่ีงเป็นจำนวนที่มากที่สุดเป็นอันดับ #1
Source: allkpop
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Trans]มีแหล่งข่าว/สตาฟฟ์บอกว่าซูยองกำลังตั้งใจทำงานละคร(เรื่อง The 3rd Hospital)อย่างมาก..โดยเธอได้แบ่งเวลาไปฝึกเล่นวิโอล่าแม้ว่าตารางงานของโซนยอชิแดจะยุ่งมาก เพราะต้องไป-กลับเกาหลี-ญี่ปุ่นบ่อยครั้ง
English Translation by: @ch0ssi
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.gif)
.gif)
.gif)