สองสาวเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดังแห่งเกาหลี Wonder Girls และ โซนยอชิแด ได้ไปปรากฎเป็นตัวเลือกอยู่ในแบบสอบถามนักเรียน ที่ถามว่า "สิ่งที่รบกวนสมาธิในการเรียนมากที่สุด"

เมื่อไม่นานมานี้ ในเว็บไซต์พอร์ทัลแห่งหนึ่ง ได้มีชาวเน็ตคนหนึ่งได้ตั้งกระทู้ พร้อมอัพโหลดรูปภาพ ในหัวข้อที่ว่า "สิ่งที่เป็นอุปสรรคต่อการเรียนมากที่สุด" กระทู้ดังกล่าวนั้น เป็นกระทู้ของนักเรียนคนหนึ่ง ที่ได้ทำแบบสอบถาม ซึ่งเป็นแบบสอบถาม ที่ได้ถามเกี่ยวกับปัจจัย ที่มีผลต่อ(สมาธิ)การเรียนของพวกเขา โดยหลังจากที่ได้เห็นแบบสอบถาม และตัวเลือกดังกล่าวแล้ว เด็กนักเรียนคนนั้นก็ได้เก็บภาพของแบบทดสอบนั่นไว้เป็นที่ระลึก

จากภาพที่เด็กนักเรียนคนนั้นได้ทำการบันทึกไว้ ตัวเลือกที่อยู่ในแบบสอบถาม "สิ่งที่เป็นอุปสรรคต่อการเรียนมากที่สุด" นั้น มีอยู่ 2 ข้อที่เป็นชื่อของเกิร์ลกรุ๊ป ที่ทุกคนต่างก็รู้จักกันดี ซึ่งก็คือ Wonder Girls และ โซนยอชิแด

ด้วยความสวยน่ารักราวกับตุ๊กตาของเกิร์ลกรุ๊ปทั้งสองวง ทำให้ทั้งเหล่านักเรียนชายและหญิง ต่างต้องตาค้างตะลึงงัน ซึ่งต่อมา พวกเธอก็ได้กลายเป็นสิ่งที่รบกวนสมาธิในการเรียนของพวกเขานั่นเอง

ตัวเลือกต่อมานั้น เป็นเว็บไซต์ให้บริการ ที่เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาวเน็ตเกาหลี ซึ่งก็คือเว็บไซต์ DC Inside ด้วยความที่เป็นเว็บไซต์ ที่ผู้คนมักจะมาเล่าเรื่องที่น่าสนใจต่าง ๆ และเป็นแหล่งรวมตัวกันของชาวเน็ตเกาหลีเสียส่วนใหญ่ ทำให้เว็บไซต์ DC Inside เป็นแหล่งติดต่อสื่อสารกันระหว่างชาวเน็ต ทำให้กลายเป็นศูนย์รวมของข้อมูลข่าวสารต่าง ๆ มากมาย ที่ได้มีการเผยแพร่โดยชาวเน็ต

ทางด้านชาวเน็ต ที่ได้ชมกระทู้ดังกล่าว ก็ได้แสดงความคิดเห็นว่า "ผลลัพธ์(ที่ออกมา)ช่างแน่นอนจริง ๆ " "ตลกอะ" "DC Inside นี่ก็มีผู้ใหญ่เล่นด้วยใช่ไหมล่ะคะ"


Source: Review Star
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

อ่าาา ขนาดนี้เลยหรอ 555

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อ่า....... พอมีภาพสาวๆ ในหนังสือเรียนแล้วมัน...

*มโนแลนด์*

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า ^^

ขนาดนั้นเลยหรอ 55555

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวสารค่ะ

ถ้าไทยออกข้อสอบแบบนี้คงดี - -
จะรีบตอบ สาวๆ เลย 5555555555555

อุปสรรค คือ โซนยอชิแด ขาดสมาธิตลอด 555555.

มีผลกระทบจริงๆ

ขนาดเรายังนั่งฟังเพลง SNSD ในเวลาเรียนเลย 555

แถมยังนั่งนึกถึงแต่ SNSD ทั้งวันด้วย

ก็อาจจะจริงนะ 555555

ขอบคูณสำหรับข่าวนะคะ^^

ใช่

สาวๆ ทั้งสองวงทำลายสมาธิในการเรียนของเค้า

ขอบคุณค่าา

ก็มีส่วนนะ บางวันนั่งเพ้อถึงสาว ๆ ไม่มีสมาธิทำการทำงาน 555+

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ใช่เลย ขอบคุณสำหรับข่าวคะ ' '-

พวกเธอเป็น เป็นมากด้วย TT

ดีนะที่เราไม่ได้อยู่ในวัยเรียนแล้ว ไม่งั้นคงรบกวนสมาธิเราเหมือนกัน 555

รบกวนมากจริงๆ

ขำอ่ะ

ใช่เลยอ่ะ วันนี้เพิ่งเหม่อลอยนึกถึงสาวๆในเวลาเรียน ><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

55555 แน่นอนที่สุด // ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

555 ตลกดี

ฮ่าๆ รบกวนสมาธิในการทำงานเหมือนกันค่ะ

5555555+
ขอบคุณสำหรับข่าวค้า

อาจจะจริงก็ได้นะ =w=

เป็นคำตอบที่..........555

5555555
นั่งดูสาวๆทีไม่เป็นอันทำอะไรเลย

ดังโคตร ๆ 555

5555555 อ่านแล้วก็ฮา

แต่จริงนะตอนนี้ยังเป็นอุปสรรคในการอ่านหนังสือของเรามาก

ไม่ได้อัพเดตข่าวสักวันแล้วมันหงุดหงิดอ่ะ เหมิอนขาดอะไรสักอย่าง

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อย่างน้อยๆมันก็รบกวนการเรียนเราอะ
55555555555555

เอิ่ม ก็มันน่ารบกวนจริงๆอยู่อ่ะนะ น่ารักขนาดนี้ ไม่ให้คิดถึงได้ไงอ่า ฮี่ๆๆๆๆ

กำเป็นงั้นไป

ก็จริงอ่ะ ขนาดเรา กำลังจะสอบชี้ชะตาชีวิตอยู่รอมร่อ กลับไม่อ่านหนังสือ ดูสาวๆทั้งวันอ่ะ
5555

อืม.. มีส่วน แต่เกือบทั้งหมดก็อยู่ที่ตัวเราเองนั่นแหละ ^^''

เป็นอุปสรรคที่สุดเลย 55555
ขาดสมาธิตลอดจริงๆ ><

มันรบกวนคนที่นี่ด้วยสิ

สวยละเมออ

มายืนยันอีกหนึ่งเสียงค่ะ 55555+ ก็พวกนางเล่นมา2ครั้งล่าสุดตรงกับช่วงสอบพอดี หมดกันค่ะ สมาธิ สติกระเจิงเลย 5555555555+
อ่านหนังสือสอบไม่รู้เรื่องเลยมัวแต่กังวล และครั้งนี้ที่ฟานี่จะมาเดี่ยวๆ ก็ช่วงสอบค่ะ 5555555+ ถ้าไม่ใช่ช่วงสอบโครตว่างอ่ะ TT บุญมีแต่กรรมบังจริงๆ
ฮือออออออ อยากร้องไห้

ก็คงจะมีส่วนนะ
เรายังฟังเพลงSNSDตอนเวลาเรียนเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

สาวๆอยู่ทุกที่จริงๆ

วอนเดอร์ชิแด ~~
ไม่มีอะไรกวนสมาธิได้เท่านี้อีกแล้ว ><
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

มีผลนะ จริงๆ 555

เราก็เป็น 555
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ฮาอ่ะ
ขอบคุณาำหรับข่าวค่ะ

อาจจะจริง ฮ่าๆ

ขอบคุณนะคะ

55 ฮาได้อีก