วันที่ 20 กรกฎาคม ฮโยยอนปิดฉากการแข่งขันในรายการ "Dancing with the Stars II" รอบชิงชนะเลิศด้วยการได้อันดับสอง
หลังจากที่สามารถผ่านเข้ามาถึงรอบสุดท้ายในอาทิตย์ที่แล้ว ด้วยการได้ 10 คะแนนเป็นครั้งแรกจากคณะกรรมการของรายการในปีนี้
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Soshified , Allkpop
ภาพประกอบจาก: Sosiz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] ซอ อินกุก ไขข้อข้องใจเกี่ยวกับข่าวเรื่อง 'การเดท' ระหว่างเขากับ ยุนอา ที่สนามเบสบอล ในรายการ 'Taxi'
19 กรกฎาคม ที่ผ่านมา ในรายการ tVN 'Taxi' ซอ อินกุก ที่เพิ่งจะมีผลงานซิทคอมทางช่อง tvN ในเรื่อง '응답하라 1997' ร่วมกับนักแสดงสาวสวย อึน จีวอน ได้ชี้แจงถึงข่าวระหว่างเขากับโซนยอชิแด-ยุนอาเมื่อไม่นานมานี้
ในรายการดังกล่าว ซอ อินกุก ถึงยิงคำถามที่ถามถึงเรื่องที่เขากับโซนยอชิแด-ยุนอาเดทกันในสนามกีฬาเบสบอล โดยเขาตอบว่า "เพื่อให้ผมได้ดูการแข่งขันเบสบอลอย่างสนุกสนานในที่นั่งปกติ แทนที่จะเป็นที่นั่ง VIP ผมก็เลยเลือกที่จะไปนั่งตรงโซนปกติน่ะครับ แล้วอยู่ ๆ ยุนอา ก็โผล่มา เพราะฉะนั้น ผมก็เลยโทรศัพท์หาเถอะน่ะครับ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: THE STAR Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] ฮโยยอนเปิดใจก่อนการแข่งขัน Dancing With the Stars II รอบชิงชนะเลิศ
ฮโยยอนได้สร้างชื่อเสียงตัวเองให้เปล่งประกาย ตอนนี้เธอไม่ได้เป็นที่รู้จักเพียงแค่ในนาม "ฮโยยอนแห่งโซนยอชิแด" อีกต่อไป แต่ยังโด่งดังด้วยเพียงชื่อของ "ฮโยยอน" อีกด้วย
ในการเตรียมแสดงรอบสุดท้ายบนรายการ MBC Dancing With the Stars II ที่จะมีขึ้นในวันที่ 20 กรกฎาคมนั้น ฮโยยอนได้ฝึกฝนอย่างหนักกับคู่เต้นของเธอ คิมฮยองซอก สังเกตได้จากผมของเธอถูกมัดรวบไว้แน่น และหยาดเหงื่อที่ไหลหยดลงมา
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: dongA.com
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: moonrise31@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[TRANS] 120720 ยุนอา ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: พี่ยุนอาคะ พี่จะไปให้กำลังใจฮโยยอนในรายการ DWTS2 วันนี้หรือเปล่าคะ O_O? พี่เขียนอะไรไปบ้างในข้อความโหวตคะ?
ยุนอา: ฮโยยอน และไม่ว่าตอนไหนก็ฮโยยอน แต่มีอยู่ครั้งหนึ่ง ที่ฉันส่งข้อความเพื่อโหวตฮโยยอนพร้อมด้วยสัญลักษณ์หัวใจ พี่ฮโยยอนก็บอกฉันว่า เธอใช้อีโมติคอนไม่ได้หรอกนะ TT
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
English translation ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
อึนฮยอก (@AllRiseSilver) โพสต์รูปถ่ายร่วมกับยุนอาและซูยอง พร้อมข้อความลงในทวิตเตอร์
[TRANS] แอนโชวี่ชั้นสูง!! ไม่ได้จะโปรโมทอะไรแต่ว่าพรุ่งนี้ SMTOWN จะไปออกรายการ Entertainment Weekly!! แล้วก็ วันที่ 10-19 สิงหาคม สำหรับงาน SM Exhibition ที่ COEX ครับผม!!!
แปลไทย: jexkrss09 ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
เยซอง (@shfly3424) ทวีตภาพถ่ายร่วมกับเจสสิก้า, คริสตัล และอึนฮยอก พร้อมข้อความลงในทวิตเตอร์
-------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแดจาก Mobile Fansite ประเทศญี่ปุ่น Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
ภาพซูยองและยุนอา เป็นพรีเซนเตอร์โปรโมทกระเป๋าแบรนด์หนึ่ง Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
ภาพ UNSEEN ของสาวๆโซนยอชิแด สมัยอัลบั้ม Gee (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: [OFFICIAL] 120720 1st Mini Album Gee Unseen Pictures
-------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอน จากแผ่นพับโฆษณาเครื่องสำอาง The Face Shop Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
ภาพซูยอง ขณะกำลังอ่านสคริปต์ ระหว่างการถ่ายทำละครเรื่อง The 3rd Hospital Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
ภาพสแกนฮโยยอน และซอฮยอน ในนิตยสาร NYLON ฉบับเดือนสิงหาคมนี้ (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
การแสดงของฮโยยอนและฮยองซอก ในรายการ Dancing With the Star 2 รอบชิงชนะเลิศวันนี้ (คู่ของฮโยยอนได้อันดับ 2) ^^
120720 HyoYeon (SNSD) - Performance (อัพโหลดโดย krisbrows)
-------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอนและซอฮยอน ขณะกำลังถ่ายแบบให้กับผลิตภัณท์ LG 3D TV Source: ImTotoro, DCgall
-------------------------------------------------------------
.gif)
