Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] เจสสิก้า และคริสตัลได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอน (ข้อความ&ลายเซ็น)
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2
jwesty21
ทูตแห่งการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอน! คริสตัล จาก f(x) และ เจสสิก้า (SNSD)


สวัสดีครับ ผมคืออูริทูริ ครับ

อีก 37 วันต่อจากนี้ จะมีการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ

ซึ่งทางสมาคมการกีฬาเพื่อคนพิการของเกาหลี มีข่าวดีจะมาแจ้งให้ทราบแก่ทุกคนในวันนี้

สำหรับในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคส์เกมส์ในครั้งนี้ คุณคริสตัล จาก f(x) และคุณเจสสิก้า จาก โซนยอชิแด ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตประจำการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์อย่างเป็นทางการครับ~!!!




(ภาพจาก Me2Day ของคุณคริสตัล)


โดยปกติแล้ว คุณคริสตัล และคุณเจสสิก้า จะเป็นพี่น้องที่จะแสดงความรักที่มีต่อกันแบบพิเศษที่ไม่เหมือนใคร และก็คงจะสามารถยืนยันได้ถึงความรักของพวกเธอทั้งสองคนได้แล้ว จากภาพถ่ายที่เต็มไปด้วยความรักของสองพี่น้องนี้

ซึ่งอาจเรียกได้ว่าทั้ง f(x) และโซนยอชิแด ต่างก็เป็นทูตที่ได้รับความรักอย่างมากมายจากทุกคน จากการทำกิจกรรมในต่างประเทศ เพราะฉะนั้นเมื่อคุณคริสตัล และคุณเจสสิก้าได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตของการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ในครั้งนี้ จึงถือว่าเป็นข่าวที่ดีมากจริง ๆ ครับ ^^


เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า คุณคริสตัล และเจสสิก้า จะสามารถทำให้กีฬาพาราลิมปิคเกมส์นั้นเป็นที่รู้จักมากขึ้น (หลังจากที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตสำหรับการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์)

ไม่เพียงเท่านั้น คุณคริสตัล และคุณเจสสิก้า ในฐานะที่เป็นทูตของการแข่งขันพาราลิมปิคเกมส์ ยังได้ส่งข้อความมาเพื่อสนับสนุน (เหล่านักกีฬาที่จะเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์) อีกด้วย




(จากคุณคริสตัล)


"ทุก ๆ คนอย่าลืมเล่าต่อข่าวดีที่เกี่ยวกับการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ด้วยนะคะ
ฉันเองก็จะสนับสนุน/ให้กำลังใจ (เหล่านักกีฬา) เช่นเดียวกันค่ะ!!
นักกีฬาที่จะเป็นตัวแทนของประเทศเกาหลี
ที่จะไปแข่งขันในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ในครั้งนี้ทุก ๆ ท่านคะ!!
ขอให้ทุก ๆ ท่านสู้ ๆ นะคะ ^__________^"


(จากคุณเจสสิก้า)

"ฉันคือเจสสิก้า จากโซนยอชิแดค่ะ นักกีฬาที่เป็นตัวแทนของประเทศ
ที่จะเข้าร่วมในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ทุก ๆ ท่านคะ
(ฉัน)จะคอยสนับสนุน/ให้กำลังใจพวกคุณจากประเทศเกาหลีนะคะ สู้ ๆ ค่ะ!"


พอได้อ่านข้อความที่ให้กำลังใจ(เหล่านักกีฬา)อย่างนี้แล้ว ก็ทำให้(พวกเรานั้น)มีพลัง/กำลังใจขึ้นเยอะเลยครับ!!

ขอให้ทุก ๆ คนสนับสนุน/ให้กำลังใจกับ(เหล่านักกีฬา)ในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ด้วยนะครับ



Source: 대한장애인체육회 네이버블로그
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


QUOTE
ปล. ข้อความข้างต้นนี้ เป็นข้อความที่ได้มีการโพสต์จากบล็อค Naver ของ 대한장애인체육회 (สมาคมการกีฬาเพื่อคนพิการแห่งเกาหลี) เพราะฉะนั้น คริสตัล และเจสสิก้าถือว่าเป็นทูตของเกาหลีนะครับ ไม่ใช่ของทั่วทั้งโลก 55555555555
SXY918
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ :)
sone'soshi
ขอบคุณค่ะ
ryanss
สู้ๆๆๆครับสาวๆๆน่ารักมากครับ
basztae17
ยินดีด้วยนะจ๊ะ
Pan_Fany
ว้าวว สุดยอดไปเลยพี่น้องจอง
fusefany
เออ...เพิ่งเคยเห็นลายเซ็นคริสตัลเป็นครั้งแรก *ตะลึง*

มันอ่านเป็นชื่อแกได้จริงเรอะตัล 5555555 (แต่ท่าจะเซ็นยากใช้ได้)
iml3al3y
คริลตัล รูปนี้แอบคล้าย คุณ ควอน เลย!!
SpiderMolecules
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^
Pangly
ยินดีด้วยนะเจสที่รัก และ คุณน้องตัล

หน้าเธอเหมือนยูริมากรูปนี้ คริสตัลเอ๋ยย
Mod..X+Luv+YuRI~
เขาคงเห็นสินะว่าขว้างเบสบอลได้สวยงาม
เลยได้รับเลือกเป็นทูตเลย 55
พี่น้องจองสุดยอด!!!!

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
princemelonz
แอบแซวสิก้าตั้งแต่ในเฟส แล้วจะมาแซวต่อในนี้

ทางสมาคมกีฬาของเกาหลี คงจะเห็นความสามารถของสิก้า

ถึงได้เลือกนาง 5555555555555555

jesheart
พี่น้องจอง เจ๋ง

น้องคริส สวยจริง mkb (32).gif
SaIBeR
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ สองพี่น้องจองน่ารักมากๆเลยค่ะ^^
violet_m
ยินดีด้วยจ้าสองพี่น้อง
whansundae
พี่น้องจอง

ขอบคุณนะคะ
iiiMODiii
ทักษะกีฬาน้องน่ะเหมาะมาก แต่พี่นี่ไม่ค่อยแน่ใจ ^^
SNoOKxoxo
เลือกจาก???
ถ้าคริสตัลอันนี้พอเข้าใจ แต่จ่า......
555555+

แต่จะใครก็เหมาะหมดแหละเนอะ ถ้ามีSNSDอยู่ด้วย ^^
Af_sone
ขอบคุณคำแปลมากๆค่ะ
boy1000
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
So Sica
สงสัยจะเห็นแววความเป็นนักกีฬาของสองพี่น้องนี้
ยังไงก็ดีใจกับสองพี่น้องจองด้วยนะคะ s6.gif
~Honey mu
จริงๆเค้าคงตั้งใจเลือกคริสตัลแล้วได้เจสสิก้าเป็นตัวแถมสินะ 555
Popgun_Play
ขอบคุณค่ะ
orawan_poo
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
Giftzepc
เออแหม่ะ ถ้าทั่วทั้งโลกคงจะเวอร์ไป ก็ว่า 55555555555
nam*
น่ารักทั้งพี่ทั้งน้อง
SnoopyTaeyeon
ขอบคุณครับ
CheLLCheLL
สองพี่น้อง จอง
wetcha_seeJ
เลือกน้องคริสนี่พอไหว
เผื่อเค้าให้ไปโชว์สกิลอะไร
แต่เลือกสิก้านี่ 5555
mylove
น่ารักเวอร์ๆเลยอะ
2*pm
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
dream23
ขอบคุณมากค่ะ
Mindzilpop
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ พี่น้องจอง
REAL_TaeNy
เริ่ดจังเลยค่ะ=w=...
พี่น้องจองสู้ๆเหมือนกันนะ
..

ส่งกำลังใจไปให้ค่ะ ทุกๆคนทั่วโลกเลย
taeny 27
น่ารักจังงง
we are snsd
เย้ๆๆๆ พี่น้องจอง ไฟติ้ง!!

ขอบคุณค่ะ ^^
duck-coffee
คริสน่ะพอเข้าใจ แต่เจสมาไงหว่า55555. ล้อเล่นจ้า
Noalc
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า
รักเธอนะพี่น้องตระกูลจอง อิอิ
milkyway_ss
ขอบคุณสำหรับทรานส์จ้า
จองซิสจงเจริญ น่ารักจริงๆพี่น้องคู่นี้
LoveTaeNy@Jiyeon@AKB48
ปรบมือ g (31).gif
~Pizza~
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า
Pam_MySica
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

หวังว่าทีมงานคงไม่ให้สิก้าได้ลงไม้ลงมือทำอะไรอีกนะ
งานนี้ถ้ามีภาคปฏิบัติ ขอเป็นน้องซูจองรับแทนนะสิก้า
Piin*
thanks
+sone_snsd+
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
ARMY45
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

พี่น้องสองคนนี้น่ารัก น่ารัก mkb (46).gif
CappeR_G9
สงสัยทางนั้นเห็นทักษะกีฬาอันโดดเด่นเลยเลือกสองคนนี้
จ่า...เค้าชมจ่านะ จ่าน่ะโดดเด่นจริงๆนะ *ทำหน้าจริงใจ*

(เอาจริงๆละ)ยินดีด้วยกับพี่น้องจองนะจ้ะ ^^
member9
ขอบคุณสำหรับข่าวคะ
sopao
ขอบคุณมากนะคะ

ตกใจเลย อ่านตอนแรก
นึกว่าพวกเธอพิการ, 555
Vaccine_TN
พี่น้อง .. หักลบกัน ได้เป็นพาราลิมปิคพอดี ..5555.
y_beam_y
สองพี่น้องจองน่ารัก><
ขอบคุณสำหรับข่าวและรูปภาพนะคะ!!^^
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.