2 สิงหาคม 2555 เวลา 16.00 น. ณ โรงแรมสยามเคมปินสกี้ กรุงเทพฯ สองซุปเปอร์สตาร์ ชเวชีวอน (Choi Si Won) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) และทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ลัดฟ้าสู่เมืองไทยเพื่อเปิดตัวผลิตภัณฑ์ 12 Plus Double Aura Lucent BB Powder พร้อมจัดงานพบปะแฟนคลับ 'MIRACLE DAY 2012 Double Aura Show' โดยก่อนเริ่มงานสองไอดอลได้เปิดห้องให้สัมภาษณ์กับสื่อชาวไทยอย่างเป็นกันเอง
ต่อไปเป็นบทสัมภาษณ์

-มาเมืองไทยอีกครั้งรู้สึกอย่างไรบ้าง
ชีวอน : เมืองไทยเป็นบ้านที่สองของผมไปแล้วครับ ทุกครั้งที่มาอบอุ่น และประทับใจมาก ครั้งนี้พิเศษกว่าทุกครั้งคือผมมากกับทิฟฟานี่ซึ่งเป็นพรีเซ็นใหม่ของ 12 Plus Double Aura Lucent BB Powder อยากให้ทุกคนสนับสนุนพวกเราด้วยครับ
ทิฟฟานี่ : ครั้งนี้เป็นทริปพิเศษมากเลยค่ะ ปกติ โซนยอชิแด จะมาเพื่อเล่นคอน แต่ครั้งนี้ฉันมาเป็นฐานะพรีเซ็นเตอร์ของ 12 Plus และได้เล่นคู่คุณชีวอนซึ่งเป็นพรีเซ็นเตอร์มาห้าปีกว่าด้วย เป็นเกียรติ และถ่ายงานกันสนุกมากเลยค่ะ อยากเป็นพรีเซ็นเตอร์ 12 Plus นานๆด้วยค่ะ

-ครั้งแรกหรือเปล่าที่ได้ร่วมงานกัน
ชีวอน : ปกติพวกเราเคยทำงานเป็นวงครับ อย่าง Super Junior และ โซนยอชิแด (SNSD) เคยร่วมงานกันแล้ว แต่ถ้าร่วมงานเดี่ยวนี่เป็นครั้งแรกเลยครับ

-ในฐานะรุ่นพี่ที่เป็นพรีเซ็นเตอร์มาก่อนห้าปีชีวอนแนะนำอะไรทิฟฟานี่บ้างที่มาเป็นพรีเซ็นเตอร์ครั้งแรก
ทิฟฟานี่ : แนะนำมากเลยค่ะ สอนภาษาไทยฉันด้วยค่ะ จริงๆแล้วรู้สึกตื่นเต้นมากเพราะว่าเป็นครั้งแรกที่ได้เป็นพรีเซ็นเตอร์ คุณชีวอนเคยเป็นพรีเซ็นเตอร์นานมาก ตอนที่ถ่ายงานร่วมกันในกองถ่าย คุณชีวอนช่วยฉันมากๆเลยค่ะ เขาเป็นสุภาพบุรุษมากค่ะ

-การถ่ายงานสนุกขนาดไหน ได้ข่าวว่าโรแมนติกมาก
ชีวอน : ตอนที่ปิดกล้องอยู่กับตอนถ่ายจะเป็นคนละเรื่องกันเลยครับ (หัวเราะ)
ทิฟฟานี่ : ถ่ายงานกันสนุกมากๆเลยค่ะ ทีมงานในกองถ่ายทุกคนทำตัวกันสบายๆมากเลยค่ะ พวกเราไปถ่ายกันที่ริมแม่น้ำค่ะ ค่อนข้างร้อน แต่แฟนคลับพวกเรามารอกันตั้งแต่เช้าถึงเย็น รอที่เดิมเลยค่ะ มาให้กำลังใจพวกเราแล้วรู้สึกดีใจมากเลยค่ะ ทีมงานเทคแคร์พวกเราดีมากๆ ประทับใจทีมงานเหมือนกันค่ะ

-มาครั้งนี้มาในฐานะพรีเซ็นเตอร์ 12 Plus Double Aura Lucent BB Powder อยากถามว่าทำไมทุกคนต้องใช้สินค้านี้
ชีวอน : ต้องรอดูโฆษณาครับแล้วจะทราบคำตอบเลย โรแมนติกมากๆเลยครับ ทุกคนต้องคิดว่าโฆษณานี้ต้องน่ารักแน่ๆ ที่ผ่านมาว่าโรแมนติกแล้ว ครั้งนี้โรแมนติกมากกว่าอีกครับ ถ้าดูโฆษณาทุกคนต้องอยากมีแฟนแน่ๆครับ อาจจะได้เจอคนหล่อๆแบบผมก็ได้ครับ (ยิ้ม)
ทิฟฟานี่ : คิดเหมือนกันเลยค่ะ ถ้าสาวไทยใช้แป้งนี้ พอคุณชีวอนเห็นอาจจะหลงเสน่ห์ก็ได้ค่ะ อยากให้ใช้กันเยอะๆ แล้วฉันลองใช้แล้วดีจริงๆเลยค่ะ ใช้มาตลอดตั้งแต่วันแรกเลย อยากให้ทุกคนใช้กันเยอะๆค่ะ

-เทรนด์เกาหลีมาแรงมากในฐานะที่คุณเป็นแฟชั่นนิสต้าช่วยแนะนำเทคนิคสาวไทยหน่อย
ทิฟฟานี่ : กินมากๆ นอนมากๆ พักผ่อนมากๆค่ะ เวลาทุกคนแต่งหน้าขั้นตอนสุดท้ายที่ห้ามลืมเลยก็คือทาแป้ง 12 Plus Double Aura Lucent BB Powder ด้วยนะคะ เพราะว่ามันดีจริงๆฉันลองมาแล้วค่ะ ไม่อยากให้ทุกคนเครียดมากค่ะ ถ้านอนเยอะๆ พักผ่อนเยอะๆ ก็จะมีผิวดีๆเหมือนกับฉันแน่นอนค่ะ

-ทั้งคู่มาเมืองไทยหลายครั้งแล้วคิดว่าอะไรเป็นเสน่ห์ของคนไทย
ทิฟฟานี่ : ปกติแล้วเวลาฉันมาในนามวงจะได้เจอแฟนๆในคอนเสิร์ต เวลาเจอแฟนๆชาวไทยจะประทับใจทุกครั้งเลยค่ะ ไม่ว่ามากี่รอบ แฟนๆก็ให้กำลังใจกันร้อนแรงมากๆเลยค่ะ แม้ว่าอากาศจะร้อน แต่กำลังใจและความรักที่ฉันได้รับจากแฟนๆนั้นร้อนแรงกว่าอากาศอีกค่ะ ตอนถ่ายมีแฟนๆมาทำโปรเจคให้ด้วยค่ะ โรแมนติกมากๆเลย ทำให้บรรยากาศในกองโรแมนติกมากค่ะ
ชีวอน : ผมถ่ายกับนก ประทับใจนกมากเลยครับ นกมองพวกเราตลอดเลยครับ (หัวเราะ) มองตานกแล้วรู้ใจเลยครับ (ยิ้ม)

-มาเมืองไทยบ่อยมากครั้งนี้มีภาษาไทยอะไรใหม่ๆมาอวดแฟนๆบ้าง
ชีวอน : มีคำสั้นๆให้ทุกคนฟังครับ "ที่รักทุกคนสบายดีไหม คิดถึงแทบตาย" (หัวเราะ) มีอีกคำด้วยนะครับ "เงียบๆ" (นักข่าวหัวเราะ)
ทิฟฟานี่ : จริงๆฉันอยากพูดภาษาไทยก่อน แต่คุณชีวอนพูดก่อนตลอดเลยค่ะ (หัวเราะ) เดี๋ยวคราวหน้ามาเมืองไทยฉันจะพูดก่อนคุณชีวอนค่ะ
ชีวอน : ทิฟฟานี่ไม่ต้องพูดภาษาไทยก็ได้นะครับ แค่รอยยิ้มหวานก็สลบแล้ว ถ้าผมยิ้มทุกคนอาจถามว่าผมเป็นอะไรหรือเปล่า (หัวเราะ)
ทิฟฟานี่ : "เชิญหนุ่มๆนั่งตุ๊กๆไปเที่ยวกันไม๊" คราวหน้าจะพูดอะไรที่หวานกว่านี้นะคะ

-ทั้งสองคนเตรียมอะไรเป็นพิเศษในงาน Miracle Day หรือเปล่า
ชีวอน : ตอนนี้ยังไม่อยากบอกครับกลัวไม่สนุก อีกไม่นานจะได้ไปงานแล้วครับ อยากให้ทุกคนมาติดตามกันในงานมากกว่าครับ ไม่แน่นะครับถ้าเกิดผมอารมณ์ดีขึ้นมาอาจจะได้ทำอะไรบนเวทีก็ได้ครับ อย่าลืมติดตามกันนะครับ
ทิฟฟานี่ : ฉันไม่ทำนะคะ (หัวเราะ)

-ในฐานะที่ทั้งสองเป็นพรีเซ็นเตอร์ 12 Plus Double Aura Lucent BB Powder อยากฝากอะไรกับแฟนๆชาวไทย
ชีวอน : เวลาผ่านไปเร็วมากเลยครับเป็นพรีเซ็นเตอร์มาห้าปีแล้ว นี่เป็นโฆษณาที่ 13 ถ่ายมาเยอะมากๆ ถ้าไม่มีกำลังใจและการสนับสนุนของแฟนๆผมคงไม่มีวันนี้แน่ๆครับ ต้องขอบคุณแฟนๆมาก ตอนที่ผมมาได้ทราบว่าแฟนๆรอทิฟฟานี่อยู่ เธอก็ได้ถ่ายโฆษณาไปเรียบร้อยแล้ว อยากให้ทุกคนช่วยติดตามโฆษณาของ 12 Plus Double Aura Lucent BB Powder ด้วยครับ
ทิฟฟานี่ : แม้ว่าคุณชีวอนถ่ายไปตัวที่ 13 แล้วแต่เป็นเรื่องแรกของฉันค่ะ (หัวเราะ) ฉันรู้สึกว่าทุกคนคอยสนับสนุนฉันอยู่ ประทับใจมากค่ะ อยากจะอยู่นานๆเลย อย่าลืมติดตามผลงานและให้กำลังใจกับรักฉันและ 12 Plus ด้วยนะคะ "จุ๊บๆ (ภาษาไทย)"

Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT

ฟานี่น่ารักมากมาย
มาบ่อยๆนะ >3<

คนอะไรน่ารักเป็นบ้า !! ^^

สวยจัง ง นางฟ้าของฉันนน !
มาบ่อย ๆ นะมิยองอ่าาา
ปีหน้าคงมาครบ 9 คน ></// แค่คิดก็ฟินแล้ววว


ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

แม่หมีบอกเทรนเกาหลี ให้กินมากๆ 5555 ,,, คอมดับ ฟิ้ววววววววววว
ครั้งหน้ามากันทั้งวงเลยน๊า ><

มิยองอา น่ารักเกินไปแล้วววว !!

แม่หมีน่ารักมากกกก >"<

อ๊ากกกกกกกกกกกกกก !
ฟานนี่น่า่ัรกมากกกกกกกกก

น่ารักอ่ะ

ถ้าจะน่ารักขนาดนี้ขอเปลี่ยนเมนสักแปปนะ

น่ารักๆๆ ทั้งรัก ทั้งหลงเลยตนเนี้ยะ

โอ๊ยยยย น่ารักไม่ไหวแล้ว

อยากจะขึ้นตุ๊กๆกับเธอจริงๆแม่หมี

ชอบนมชมพู กับ ต้มยำกุ้งใช่มั้ย

แล้วอย่าลืมกลับมากินบ่อยๆนะ

พาเพื่อนในวงมาให้หมดเลย เดี๋ยวเค้าเลี้ยงเอง 555

ฟานี่น่ารักมากมาก

น่ารักจังเลย^^

แค่รอยยิ้มเธอ ผมก้อ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ขอบคุณค่ะ ^^

ฟานี่น่ารักมากกกก

ฟานี่น่ารักกกกกก

เฮ้อออ ต้องเพิ่มเมนอีกจนได้

อ้ากก หมีน้อย น่ารักไปแล้วนะ =3=

ขอบคุณค่ะ

คนอะไร น่ารักเป็นบ้าเลย

ทำไมฟานี่ไม่ชวนผู้หญิงบ้างหล่ะ เค้าก็อยากนั่งตุ๊กๆกับฟานี่น้า

อยากดูโฆษณาจริงๆแล้ว จะโรแมนติกขนาดไหน

ขอบคุณมากนะคะ

จุ๊บ จุ๊บ

รอการมาพร้อมกัน 9 นาง

ฟานี่น่ารักมากกกกกกกก...ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ฟานี่ดูเหนื่อยๆ แต่ก็สวยตลอดเลยจ้า

น่ารักมากกกก ><'

หมีน่ารักอ่าา มาบ่อยๆนะ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

จุ๊บจุ๊บ ด้วย!! 555+

น่ารักจัง..

มิยองน้อยๆ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

้เมื่อไหร่จะมากันครบทั้ง9คนอีก

ฟานี่ น้องพูดจุ๊บๆหรอคะ อร๊ากกก
อยากได้ยินมหาศาลโฮกกกก

หมีน้อยอยากอยู่นานๆคราวหน้าก็พาเพื่อนในวงมาอยู่ด้วยกันนานๆนะจ้ะ จุ๊บๆ อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ฟานี่น่ารักมากมาย มาบ่อยๆนะ
ซีวอนบอกให้เงียบๆด้วย
สงสัยตอนนั้นคงดังไปหน่อย
5555555

มาดามน่ารักโฮกก ><

คือเปลี่ยนเมนแล้วอ่ะ
ฟานี่มาไทยคราวนี้ กวาดแฟนคลับเมนของเมมเบอร์ไปเกลี้ยงงงงงงง

ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ชีวอน : ทิฟฟานี่ไม่ต้องพูดภาษาไทยก็ได้นะครับ แค่รอยยิ้มหวานก็สลบแล้ว

กร๊ากกกกกกก ฮาซีวอนจริงจังค่ะ ><

เสียดายหนนี้ไปตามได้งานเดียวเอง แล้วมาใหม่นะคะน้องหมีที่รัก

พี่ฟานี่คะ
พี่จะน่ารักเกินไปแล้วนะคะ

รักเธอจังแม่หมีของเค้า >0<

วันนี้ได้เห็นทิฟฟานี่ใกล้ๆ
ขอบอกว่าน่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
วันนี้เลยทำงานแบบมีความสุขสุดๆเลย (เหงประโยชน์ของการทำงานโรงแรมก็วันนี้เอง )

ขอบคุณมากน่ะค่ะ

อร๊าย ตอนนี้กลายเป็นลืมเมนตัวเองไปหลงหมีซะแล้วหรือนี่
ก็หมีน่ารักซะขนาดนี้ >//<

ฟานี่ น่ารักมากๆๆๆๆ

แหมมม ฟาน โฆษณาสินค้าใหญ่เลยน้าาาาา

ถึงไม่ใช้ฟานก็สวยยยนะคะ แต่ยิ่งใช้ยิ่งสวยป่ะ อิอิ

ตำตอบแต่ละอย่างก็ยังน่ารักสมเป็นมาดามจริงๆ ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ฮวัง ทิฟฟานี่
เธอน่ารักไปแล้วนะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ไม่ได้ไปอ่า
แต่มาบ่อยๆนะค่ะ 'จุ้บๆ'

ฟานี่ เราร๊ากกก เธอออออออ

วันนี้ฟานีาสวยมาก
โอ๊ยๆๆ รักเธอมากรู้มั๊ย

น้องฟานี่น่ารักมากเลยค่ะ