เมื่อคืนวันอาทิตย์ ที่ผ่านมา สาว ๆ โซนยอได้ร่วมกันฉลองครบรอบ 5 ปีของวง พร้อมกับโพสต์ข้อความ และรูปภาพถึงแฟนคลับในเว็บไซต์หลักอีกด้วย

โดยในข้อความของแทยอน มีใจความสำคัญดังต่อไปนี้ "ขอบคุณเหล่าแฟนคลับของโซนยอชิแด โซวอน ทุก ๆ คนด้วยค่ะ" เสริม "พวกเราจะพยายามทำให้ดีมากยิ่งขึ้น เพื่อให้สมกับความรักอันยิ่งใหญ่ที่เหล่าโซวอนมอบให้กับโซนยอชิแดค่ะ"

นอกจากนี้ ซูยอง ก็ได้เผยความรู้สึกของเธอที่มีต่อโซวอนในโพสต์ของเธออีกด้วยว่า "ทุก ๆ คนยังจำครั้งแรกที่พวกเราพบกัน ในวันที่ 5 สิงหาคม 2007 ได้หรือเปล่าคะ? ในวันนั้น ฉันก้าวขึ้นไปอยู่บนเวทีด้วยใจที่กล้า ๆ กลัว ๆ และตื่นเต้น แต่หลังจากที่ผ่านวันนั้นตั้งแต่ที่พวกเราได้พบกันเป็นต้นมา ฉันก็ใช้ชีวิตอยู่ด้วยความตื่เต้น ปราศจากซึ่งความกังวลมาตลอด 5 ปีแล้วล่ะค่ะ แต่ทุก ๆ ครั้งที่ฉันได้พบกับพวกคุณ ฉันก็ยังรู้สึกตื่นเต้นมาก ๆ เลยล่ะค่ะ"

อีกทั้ง ทิฟฟานี่ หนึ่งในสมาชิกของโซนยอชิแดเอง ก็ได้กล่าวว่า "ด้วยความรักที่ โซวอน มอบให้กับโซนยอชิแดอย่างปราศจากซึ่งเงื่อนไข ฉันตื่นเต้นจริง ๆ ค่ะ ว่าจะมีอะไรที่พวกเราสามารถทำได้อีกในอนาคตค่ะ ฉันรักพวกคุณทุก ๆ คนเลยค่ะ"

อนึ่ง เหล่าเว็บไซต์แฟนคลับของโซนยอชิแด ยังได้ร่วมกันบริจาคเงิน เพื่อฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแด จำนวนกว่า 9,999,999 วอน เพื่อเข้าสมทบทุนในโครงการพัฒนาน้ำดื่มในกัมพูชาขององค์กร World Share โดยเลข 9 ในจำนวนเงินดังกล่าวนั้น เป็นจำนวนเงินที่สื่อถึงจำนวนสมาชิกของโซนยอชิแดนั่นเอง.


Source: maxmovie via nate
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

บทความเกี่ยวกับการบริจาคเงินของโซวอนให้กับองค์กร World Share
- [News] เหล่าแฟนไซต์ใจบุญ ร่วมฉลอง 5 ปีโซนยอชิแด ด้วยการร่วมกันบริจาคเงินเพื่อสมทบทุนโครงการพัฒนาน้ำดื่มในกัมพูชา

คำแปลข้อความที่แทยอน ทิฟฟานี่ และซูยองโพสต์ในเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
- [Trans] 120805 แทยอน โพสต์ข้อความ และรูปภาพฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
- [Trans] 120805 ทิฟฟานี่ โพสต์ข้อความ และรูปภาพฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
- [Trans] 120805 ซูยอง โพสต์ข้อความฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดลงบนเว็บไซต์หลัก

ฟานี่ น่าร๊ากกก อ่ะ!!

แทยอนน่ารักมาก อยากจะกรี๊ดดดดดดดดด 555

ไม่น่าเชื่อว่าจะผ่านมาแล้ว 5 ปี

ไวมากๆ ผมยังนึกว่าเพิ่งผ่านมาไม่นานนี่เอง

เวลา 5 ปี เผลอแป๊บเดียวเอง

เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปปปปปปป ^^

จะรักพวกเธอตลอดไป..SNSD

ฟานี่ น่ารีกมากๆๆๆๆ

ขอให้มีก้าวที่ยิ่งใหญ่ขึ้นไปเรื่อยๆเลยนะ

มีแต่รูปแทแทกับฟานี่เดี๋ยวซุยองน้อยใจน้าาาา

Happy 5th Anniversary Girls' Generation

ซูไม่ได้โพสรูปด้วยง่าครับ แค่พิมพ์เฉย ๆ (แต่ยาว)

โซวอนน่ารักกันอีกแล้ววว :)

น่ารักปากหวานกันอย่างงี้
ใครไม่รักก็บ้าแล้ววว

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันจ้า

5 ปีแล้วอะ
ไวจริง

5 ปีแล้ว ขอให้โซชิอยู่คู่กับโซวอนไปนานๆ นะ
ฟานี่น่ารักจัง

5 th Anniversary
เมื่อวานมา 3 เดี่ยวคืนนี้ มาอีก 3 ยุลยูนเจ็ส
พรุ่งนี้เป็น ซอซันม้า

พวกเธอน่ารัก

น่ารักมาก

ฟานี่นางกล้ามากที่จะบรรยายแบบนี้ ><
งี้แหละเราถึงได้รักได้หลงนาง

ขอบคุณสำหรับข่าวสารนะค่ะ

ฟานี่อา ทำไมทำหน้าแบบนั้นลูก

^0^
ขอบคุณสำหรับข่าวค้า

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ.

ปากหวานกันทุกคนเลย

รักเธอมา5ปีแล้ว

เฮียมาพร้อมกับดอกไม้เชียวนะ
ฟานี่ถุงมือเทอยื๊ดยืดนะยะ 55555555 #คอมมีกลิ่นไหม้ๆ

รักนะ

น่ารักทุกคน

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณข่าวครับ

โซชิ สุดยอด

กริ๊ดดดดดดดดดดด

น่ารักอ่ะ

เราก็รักเธอจ้ะนางฟ้าทั้ง 9

5ปีแล้วนะ ฮริ้ววววว

น่ารักกกจังเลยยยยยยย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่าาาาาาาาาาาาาาาาาา

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
รักทุกคนตลอดไป

สุขสันต์วันครบรอบ 5 ปีค่า

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ><

น่ารักทุกคนคะ ^^

รอคนอื่นๆด้วยนะ อิอิ

สาวๆน่ารัก ><"

ขอบคุณครับ

ว้าว ดีจังเลย อิอิ

5 ปีแล้ว ผ่านไปไวมากกกก รักสาวๆมากนะ และจะรักตลอดไป


แทยอนน่ารักเนอะ ฟานี่แอบทำหน้าเกรียน ถถถถถถ

ห้าปีแล้วเร็วมากกกกกก ><

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้าา...รักพวกเธอทั้ง 9สาว มา 5 ปีแว้วหรือนี่ฉ้านนน...โอวว..ภูมิใจที่สุดดด

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

สาว ๆ น่ารักก ><

กรี๊ดดดดดดดด ฟานี่ขา น้อวร็อกอ้ะะะะะะะะะะะ