[Trans] 120805 ทิฟฟานี่ โพสต์ข้อความ และรูปภาพฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
[From. TIFFANY] อาจจะช้าไปสักหน่อยนะคะ แต่..
ไม่ว่าโซนยอชิแดจะสวมถุงมือยางที่มือ.. หรือว่าที่ขาของพวกเราก็ตาม..
แต่เพราะว่ามีเหล่าโซวอนที่คอยมอบความรักให้กับพวกเราอย่างไม่มีเงื่อนไข...
ทำให้พวกเราตั้งตารอคอยกันมาก ๆ ว่าจะมีอะไรอีกบ้างที่พวกเราสามารถทำได้ (ทีละคนเลย)ㅋㅋ
พวกคุณมีค่าที่สุด... ขอขอบคุณทุก ๆ คน... และฉันรักพวกคุณมาก ๆ ค่ะ happy 5th
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] สามสาว แทยอน ทิฟฟานี่ และซูยองร่วมกันโพสต์รูปภาพ และข้อความฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
เมื่อคืนวันอาทิตย์ ที่ผ่านมา สาว ๆ โซนยอได้ร่วมกันฉลองครบรอบ 5 ปีของวง พร้อมกับโพสต์ข้อความ และรูปภาพถึงแฟนคลับในเว็บไซต์หลักอีกด้วย
โดยในข้อความของแทยอน มีใจความสำคัญดังต่อไปนี้ "ขอบคุณเหล่าแฟนคลับของโซนยอชิแด โซวอน ทุก ๆ คนด้วยค่ะ" เสริม "พวกเราจะพยายามทำให้ดีมากยิ่งขึ้น เพื่อให้สมกับความรักอันยิ่งใหญ่ที่เหล่าโซวอนมอบให้กับโซนยอชิแดค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: maxmovie via nate
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
แททิซอ ร่วมเป็นกรรมการตัดสิน ใน SuperStar K4 source : 탱구찌 , enewsworld
โซนยอชิแด ยูนิต "แททิซอ" และ ซนดัมบิ ร่วมเป็นกรรมการตัดสิน ใน SuperStar K4 ในส่วนของค่ายทหาร ซึ่งได้รับการตอบรับจากทหารอย่างร้อนแรง และช่วยสร้างกำลังใจให้กับพวกเขาเป็นอย่างมาก
อนึ่ง Superstar K4 จะออกอากาศทาง MNET ใน วันที่ 17 สิงหาคมนี้
-------------------------------------------------------------
รูป Selca ของยุนอา source : @soshibrows
-------------------------------------------------------------
คลิปซูยองทาง Mnet WIDE (The 3rd Hospital)
120806 Mnet WIDE - tvN 드라마 '제3병원' (SooYoung) (อัพโหลดโดย : 5ytmsyjsh)
-------------------------------------------------------------
120806 รูป Official ละคร The 3rd Hospital ถ่ายทำวันสุดท้าย source : Yurui912
-------------------------------------------------------------
ยอดวิว PV Paparazzi ในYoutube ทะลุ 10 ล้านแล้ว และยอดทั้ง 3 เวอร์ชั่น รวม 18.3 ล้านวิว ! source : 오렌쥐생쥐
-------------------------------------------------------------
รวมคลิปข่าว SM TOWN Tokyo Dome in Japan source : 나인크로스
SMTOWN Live in Tokyo 速報@めざにゅ~ (อัพโหลดโดย : AMZTT4 )
SMTOWN Live in Tokyo 速報 @めざましテレビ その1 ( อัพโหลดโดย : AMZTT4 )
-------------------------------------------------------------
120806 ETN 연예 스테이션W - 소녀시대 데뷔 5주년 박물관 (SNSD) (อัพโหลดโดย : 7ytmsyjsh )
-------------------------------------------------------------
120804-5 SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ in TOKYO official press photos source : @Yurui912
-------------------------------------------------------------
คอนเสิร์ต SBS K-Pop Super Concert in America ณ Home Depot Center,Los Angeles ได้มีการเลื่อนออกไปโดยกำหนดการจะประกาศให้ทราบภายหลัง จากกำหนดการเดิมวันศุกร์ที่ 10 สิงหาคมตามเวลา LA source :@absolute_kpop (เวลาห่างจากไทย - 14 ชั่วโมง ,GMT -7)
รายละเอียดคอนเสิร์ต
.gif)
