ในขณะที่ ฮโยยอน กำลังเตรียมอาหารอยู่กับ โบรา วง Sistar นั้น ฮโยยอนก็สารภาพอย่างระมัดระวังว่า "ความจริงแล้ว ก่อนที่โซนยอชิแดจะเดบิวท์ ฉันเคยไปคลับมาก่อน" เสริม "ด้วยความสงสัย ในเรื่องเล่าที่ฉันได้ยินมาว่า 'ถ้าเดบิวท์เมื่อไร ยังไงก็ไม่มีโอกาสได้ไปเที่ยวคลับแน่นอน' ฉันก็เลยลองตัดสินใจไปที่นั่นดูสักครั้งน่ะค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: TVReport
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[Trans] 120811 ยุนอา โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของ โซนยอชิแด
[From. YOONA] ไปเยี่ยม MuCore มาค่ะ
2012.8.11 (ส) ปลอดโปร่ง-
วันนี้ฉันได้เดินทางไปรายการ MuCore มาค่ะ~
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันได้มองพี่ ๆ แททิซอใกล้ ๆ แบบนี้ทุก ๆ วันเลย!!ㅋㅋㅋㅋ
ฉันตื่นเต้นมาก ๆ ราวกับว่าวันนี้เป็นวันแรกที่ฉันได้เห็นเหล่าโซวอนใกล้ ๆ ขนาดนี้~
ฉันรู้สึกอิจฉาเมมเบอร์ของเรามาก ๆ เลยที่ได้เห็นเหล่าโซวอนของพวกเราใกล้ ๆ แบบนี้ทุกอาทิตย์..ㅋㅋ
วันนี้เมมเบอร์ของพวกเราทำหน้าที่เป็นพิธีกรได้ดีตามที่คาดไว้จริง ๆ ค่ะ คิคิคิ
ฉันไปที่นั่นแล้วรู้สึกสนุกมาก ๆ หัวเราะตลอดเลย~~
ไม่ว่าฉันจะมองเมมเบอร์ของฉันเมื่อไร พวกเธอสวยอยู่เสมอ ๆ เลยค่ะ~ สวยมาก ๆ
พี่โบอา ที่เพิ่งจะคัมแบ็คไปก็สวยและเท่มากㅠ
พี่ ๆ ซูเปอร์จูเนียร์ก็หล่อมาก ๆ จริง ๆ ค่ะ o_o!!!
และพวกเราก็คือ SM TO-WN!
ฉันว่าฉันคงจะต้องภาวนาให้ทุก ๆ คนระวังกับความร้อนแรงของพวกเราแล้วล่ะค่ะ~
ฉันหวังว่า ต่อไป ฉันคงจะมีโอกาสได้มาคุยกับเหล่าโซวอนได้อย่างใกล้ชิดแบบนี้อีก~
ถึงวันนี้จะเป็นวันที่ฉันรู้สึกเบื่อมาก ๆ แต่มันก็กลายเป็นวันที่ฉันสนุกมาก ๆ เลยค่ะ!
รายงานการเยี่ยมชมมิวคอร์ของยุนอา จบ__
Source: Girls' Generation Official Website
English translation: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
คลิป MC แททิซอ ในรายการ Music Core วันนี้
.:1080P:. 120811 MC CUT(Seohyun,Tiffany,Taeyeon) @ Music Core (อัพโหลดโดย namchn709)
-------------------------------------------------------------
คลิปข่าวงาน 'S.M. ART EXHIBITION' เมื่อวันที่ 9 ส.ค.ที่ผ่านมา ทางช่อง OBS (ออกอากาศวันที่ 10 ส.ค.)
120810 OBS 독특한 연예뉴스 - S.M.ART EXHIBITION IN SEOUL (SNSD) (อัพโหลดโดย 7ytmsyjsh)
-------------------------------------------------------------
รูปสาวๆโซนยอชิแด ในงาน 'S.M. ART EXHIBITION' เมื่อวันที่ 9 สิงหาคมที่ผ่านมา ทางเพจ SMTOWN (ชมภาพเพิ่มเติมได้ที่นี่)
-------------------------------------------------------------
รูปยุนอาและฮโยยอน จากทวิตเตอร์ @tastytwins0809
[TRANS] วันนี้ฮโยยอนกับยุนอาเดินทางมาให้กำลังใจพวกเรา พร้อมกับซื้อคัพเค้กแสนอร่อยมาให้ด้วย ขอบใจนะ ^^
แปลไทยโดย: @jexkrssty09
ป.ล. วงนักร้องดูโอ้ tastytwins เพิ่งเดบิวต์ใหม่ และกำลังอยู่ในช่วงโปรโมต
-------------------------------------------------------------
รูปสาวๆโซนยอชิแด โปรโมตนาฬิกา CASIO BABY-G Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
รูปสาวๆโซนยอชิแด ในนิตยสารฉบับหนึ่งที่ฮ่องกง Source: Yuchirian
-------------------------------------------------------------
รูปฮโยยอน จากรายการ Invicible Youth 2 Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
สินค้า Official Goods ของสาวๆโซนยอชิแด ที่ขายในงาน 'S.M. ART EXHIBITION' Source: @bisket21
โฟโต้ช็อกโกแลต (Photo Chocolate) รูปสาวๆโซนยอชิแด Source: yocchan0515
-------------------------------------------------------------
(เพิ่มเติม)แบบพิมพ์มือของโซนยอชิแด(ซันนี่) ในงาน S.M.ART EXHIBITION Source: yocchan0515
-------------------------------------------------------------
รูปสาวๆโซนยอชิแด จาก Mobile Fansite ญี่ปุ่น (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: @KUSH1205 [1], [2], [3], [4], [5], [6]
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลญี่ปุ่นชุดที่ 5 ของสาวๆโซนยอชิแด มียอดสั่งจองล่วงหน้า (Pre-Order) เป็นอันดับ 1 ในเว็บ TOWER RECORD ที่ญี่ปุ่น ส่วน Video Collection แบบ Bluray อยู่อันดับ 3 และแบบ DVD อยู่อันดับ 4 Source: haljung
-------------------------------------------------------------
.gif)
.gif)