แทยอน หนึ่งในสมาชิกของโซนยอชิแด ได้รับเลือกให้เป็นไอดอลที่หนุ่้ม ๆ อยากมีเดทแรกด้วยมากที่สุดอันดับ 1 ในขณะที่ยูชอน ได้รับเลือกจากสาว ๆ ให้เป็นไอดอลที่สาว ๆ อยากมีเดทแรกด้วยมากที่สุด

เมื่อไม่นานมานี้ รายการ Y-STAR <궁금타> (Goong Geum Tar) ได้จัดทำแบบสำรวจในหัวข้อที่ว่า "ไอดอลผู้หญิงที่คุณอยากมีเดทแรกด้วยคือ?" โดยมีผู้เข้าร่วมทำแบบสำรวจนี้กว่า 200 คน ผลปรากฎว่า แทยอน หนึ่งในสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ไปครอง ในขณะที่ ปาร์ค ยูชอน หนึ่งในสมาชิกของวง JYJ คว้าอันดับ 1 ในฝ่ายชายไปครอง

ผู้ทำแบบสำรวจคนหนึ่งได้กล่าวว่า "ถึงจะทำได้แค่จินตนาการ แต่ผมก็มีความสุขแล้วล่ะครับ ถ้าผมได้มีเดทกับแทยอนแล้วล่ะก็นะ ให้ขายบ้านทั้งหลังผมก็ยอมเลย" ตามมาด้วย missA ซูจี, โซนยอชิแด-ยุนอา, Sistar-ฮโยริน ฯลฯ

ในขณะเดียวกัน ปาร์ค ยูชอน หนึ่งในสมาชิกของวง JYJ ยังได้รับเลือกให้เป็น 'ไอดอลผู้ชายที่ผู้หญิงอยากมีเดทแรกด้วย' มากที่สุดอันดับ 1 อีกด้วย โดยที่ ผู้ืำทำแบบสำรวจอีกคนได้กล่าวว่า "ยูชอนเป็นผู้ชายที่ดูบริสุทธิ์ และมีภาพลักษณ์ทีุ่สุขุมนุ่มนวล ทำให้เขาดูเป็นผู้ชายที่อบอุ่นมากเลยค่ะ"

อนึ่ง รายการ 'Goong Geum Tar' เทปนี้ จะออกอากาศผ่านทางสถานีโืทรทัศน์ Y-STAR ในวันที่ 26 สิงหาคมนี้ เวลาบ่ายโมงตรง (เวลาไทย)


*소개팅 (โซ แค ทิง) เป็น การนัดเดท/การนัดพบ/การดูตัวครั้งแรก โดยที่ไม่เคยเจอกันมาก่อน ซึ่งมาจากคำว่า 소개 (การแนะนำ) และ 미팅 (มีตติ้ง/การพบกัน)


Source: Maxmovie, Wstarnews
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

งานนี้ฟานี่มีหึง :) ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เราก็อยากเดทกับน้องแทเหมือนกัน อิอิ ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

น้องแทๆ สาวเสน่ห์แรง อร๊ายยยย

คนซ้ายอ่ะไม่อยากเดทคบเลยได้ป้ะ ฮิ้ววววววววว
ขอบคุณข่าวค่ะ 5555555555

ขวัญใจมหาชนจริงๆนะ น้องแท

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ

แทแทไปเดทกันเราก่อนนะ

ปลื้มมากคนนี้ คนในฝันชัดๆ

ผมด้วยๆๆๆ อยากเดทกับแทแท

ว้าว ยินดีนะ

อย่าว่าแต่เขา เราก้อยากเดทกับน้องแทเช่นกัน

น่าอิจฉาเชียวนะพี่แท มีคนอยากเดทด้วยน่ะ

เราก็อยากทีเดทกะแทแทมั่งเหมือนกันน้า
ต่อให้ต้องขายบ้านนก็ยอม

แทยอนน่าจะได้โพล ผู้หญิงที่ผู้หญิงอยากเดตด้วยมากที่สุด(?) มากกว่านะ 5555555

แน่นอนอยู่แล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ .

แสดงความยินดีกับแทงแท แต่ระวังหอมอสระอี...น๊า
ฟานี่...ข้ามศพชั้นไปก่อนซิยะ

เราก็อยากมรโซแคทิงกับเธอนะ คิมแทยอน

ก็แท แทน่ารักมากๆๆๆ อ่ะ

พี่แทเสน่ห์แรงมากกกก! นางฮอต

บร๊ะ!!! แล้วไง

ว้ายยยยยคิมแท น่ารักขนาดนี้

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

แทแทสุดยอด *-*

เกรงว่าถ้าไปเดทแล้วจะมีเงาหมีตามหลังน่ะสิ
แต่เราก็ยังอยากไปเดทกะพี่แทอยู่ดี//แดดิ้น แอ๊ก<<เจออาถรรพ์หมี

กี่เสียงVote
ก็ต้องหลบให้มาดามฮวัง ^^

ฟานี่หึงนะแท ~

เค้าก็อยากเดทกะแทแทเหมือนกันน่า >///<

พี่แท ><' เราก็อยากเดทกับเธอค่ะ !! 5555555

อ๊ากกกกกกกกก พี่แทยังคงความร้อนแรงอยู่
เค้าก็อยากเดทกับพี่แทนะ >_< #ชั้นขอนะฟานี่

ก็แทยอนน่ารักอ่ะเนอะ 555555555555

คงโดนอาถรรพ์หมีฟานกันถ้วนหน้า
5555555555555 5
จะเดททั้งทีขอ 9 คนเลยเหอะ ><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

เราก็อยากไปเดตกับทั้งแทยอนและยูชอนเลยอ่ะ >_<

ก็น่ารักซะขนาดี้ใครๆก้อยากเดทด้วย
ขอบคุณสำหรับข่าวสารค่ะ

เป็นหนึ่งในคนที่อยากเดทกับแทยอน อิอิ

ขอบคุณนะ

น้องแทฮอตตตตตตตตตตต
เรียกฟานี่มาเก็บน้องแทลงกล่อง 55+

......ขอกรี๊ดดดยูชอนรูปเน๊ >///<

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

แทแท น่ารัก ขนาดนี้
ใครๆก็อยากเดทด้วยทั้งนั้น

เดท กะ ฟานี่ ><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เราก็อยากมีเดทกับพี่แทเหมือนกัน

โอ๊ยยยเค้าก็อยากมีเดทแรกกะน้องแทเหมือนกันอ่ะ อิอิ >"<

"ถึงจะทำได้แค่จินตนาการ แต่ผมก็มีความสุขแล้วล่ะครับ ถ้าผมได้มีเดทกับแทยอนแล้วล่ะก็นะ ให้ขายบ้านทั้งหลังผมก็ยอมเลย"

ตามนี้เลย

ใครๆก็อยากเดทกับเมนเรา

ฟานี่ตามประกบแน่ 555555

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลครับ

อยากเดทกับแทยอนมั่งอ่า

พี่แท งานนี้มีเคลียกับฟานี่แน่
แอบหลงเสน่ย์ยูชอน 55555

"ให้ขายบ้านทั้งหลังก็ยอม" ชอบๆเป็นเราก็ยอมเหมือนกัน
ก็แทๆน่ารักซะขนาดนี้ไง

แทน่ารักมากครับ

ก็น้องแทน่ารักขนาดนี้ใครไม่อยากเดทด้วยละ อิอิ