2 กันยายน ที่ผ่านมา คังมินกยอง หนึ่งในสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ป Davichi โพสต์ข้อความลงในทวิตเตอร์ส่วนตัวของเธอ กล่าวว่า "ฉันเพิ่งได้ใส่(ชุดนี้)เป็นครั้งแรก... แล้วก็คิดว่าคงจะไม่ใส่มันไปอีกตลอดกาล" พร้อมโพสต์รูปภาพ screencap บทสนทนาระหว่างเธอกับเจสสิก้า สาวสวยหนึ่งในสมาชิกของโซนยอชิแดในแอพพลิเคชั่นให้บริการสนทนาออนไลน์อย่าง Kakao Talk อีกด้วย

ในภาพ screencap ของ Kakao Talk ดังกล่าวนั้น ได้เผยถึงบทสนทนาที่เจสสิก้า ได้คุยกับคังมินกยอง โดยเจสสิก้าได้ส่งข้อความไปหาคังมินกยองว่า "นี่เธอ" "ที่เสริมก้นน่ะ" พร้อมกับหัวเราะออกมา คังมินกยองจึงตอบข้อความดังกล่าวไปด้วยเสียงหัวเราะ แล้วพิมพ์ว่า "เฮ้อ" สร้างความสนใจแก่แฟนคลับของทั้งสองวงเป็นอย่างมาก



อนึ่ง ที่เสริมก้นเจ้าปัญหานั้น มีที่มาจากงาน '2012 Seoul Drama Awards' ที่จัดขึ้นในวันที่ 30 สิงหาคม ที่ผ่านมา ที่คังมินกยอง สวมชุดเดรสสีดำเข้ารูปไปเดินพรมแดงอยู่นั่นเอง

หากมองจากด้านหลัง จะพบว่า คัง มินกยองดูเซ็กซี่ในชุดเดรสสีดำเข้ารูปนั้นมาก และเพื่อให้เธอดูมีเสน่ห์มากขึ้น เธอจึงได้ใส่ที่เสริมก้น แต่ที่ลมเจ้ากรรมก็พัดมา ทำให้ชุดของเธอนั้นแนบกับตัวของเธอ ทำให้สังเกตเห็นได้ถึงที่เสริมก้นดังกล่าวได้อย่างชัดเจน แต่เธอก็ยังสามารถคุมสถานการณ์ได้ดีแล้วยิ้มให้กับสื่อมวลชน ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นที่มาของบทสนทนาสุดฮาใน Kakao Talk ระหว่างเจสสิก้า และคังมินกยองนั่นเอง

Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com



แถมบทสนทนาข้างบน

ฮาอ่ะ 555555 ดูสนิดกันดีนะ
ฮาที่คุยกันข้างบนมากกว่านะ
ขี้หูอะไร

สวยจัง....

ฮ่า ๆ

#ตอบแบบเจสสิก้าสไตล์

สิก้าแซวน้องทำไมเนี่ย ติด KakaoTalk แล้วตัวเองน่ะ
แก่แค้นที่น้องแซวเรื่องเบสบอลรึเปล่า?

นี่เธอที่เสริมก้นน่ะ ก็ดีนะ 555555555555555
รูปสิก้าใน kakao สวยนะ ;____;

ช่างล้อเลียนคนอื่นจริงนะ สิกกี้

555555
น่ารักจัง

สิก้าเกรียนอ่ะ 55555

สิก้า แหมมมมมมมม ยัยเริ่ดตลอดเว

ยังจะไปแซวคนอื่นอีกนะ อิอิ น่ารักจริงๆๆๆๆๆ อิอิ

จ่าเกรียนใส่ได้ทุกคนจริงๆ
นอกจากจะชอบจับก้นคนอื่น
ยังมาจับผิดที่เสริมก้นอีกเหรอสิก้า
๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕

ดูสนิดกันดีนะ

ชิค่าอ่า เมาท์มอยไปทั่วเลย อยากรู้จังว่าจะเมาท์อะไรกับเมมเบอร์บ้าง คิคิ

สนิทถึงขั้นขี้หู

55555

เงิงชอบแกล้งนะ!

"บางครั้ง ขี้หูฉันออกมาเยอะมากเลยตอนอาบน้ำอะ " 55555

ไปแซวเค้านะสิก้าอ่าาาา 55555555555555555

5555 สิก้าเธอช่างนะ (คังมินกยอง: บางครั้ง ขี้หูฉันออกมาเยอะมากเลยตอนอาบน้ำอะ ) คุยอะไรกัน555

น่ารักจัง ดูสนิทกันมากๆเลย

แหม ไปแซวเค้านะคะเจ 55555
แล้วเกี่ยวอะไรกับขี้หูคะ มินกยอง ? - -

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ :)

สิก้าา เค้าก็อายเป็นะ 555 ><

สิกกกขี้แซวนะ

55555 จ่าเกรียนอ่ะ ไปแซวคนอื่นอีก

เอิ่มมม สิก้า ไปล้อพี่เค้าทำไมน่ะ คังมินคยองสวยมากก
แต่รูปเจสในkakaotalkแหล่มมาก

สงสัยเรื่องขี้หูมากกว่า คุยเรื่องอะไรกัน 555+

สิก้านางแซวมินกยองสินะ - - 55555555555555
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สิก้าช่างไปแซวนะ แม่สาวสังคม^^

ยัยเกรียนเอ๊ยยยยยยย

น่ารักอ่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ ^^

อยากรู้เรื่องขี้หู -..-555

ที่เสริมคิดว่าไม่เท่า แต่ขี้หู? จะฮาไปไหน

5555

555 จ่าแกเกรียนดีแท้

ขอบคุณข่าวค่ะ ^^


แต่สิก้านางจะไปแซวเค้าทำไม 55555555555

สิก้าน่ารักอ่ะ ^^

55555 คุยกันเรื่องของสาวๆ
(มีเรื่อง ขี้หูด้วย =_=)

คนสวย ๆ เค้าคุยเรื่องแบบนี้กันเหรอเนี่ย

โถถถ นิสัยยย ไปเเซวเค้าสิก้าหนิ 55555555

555555555555

เจที่รักเกรียนนะค่ะ

สองคนนี้สนิทกันจริงๆ ว่าแต่เกี่ยวอะไรกับขี้หูเหรอมิน ฮ่าๆๆ

555555 นิสัยมากอ่าสิก้าาาา

ที่เสริมก้นนนนส

555555555555555555555555
โอ๊ยฮา แอบสงสารคังมินกยอง

เจแกก็ไปแซวคังมินกยองนะ =3=
55 555

ดูสนิทกันดีจัง

555 แลดูสนิทกันมากเลยนะนี่

ไปแซวเค้าทำไมเนี่ย สิก้า
555555555

ไม่รู้จะพูดยังไงกะผญ.คนนี้ จะมีวันไหนไหมที่เธอไม่ "เกรียน"

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

55555555555 สิก้ามองอะไรวะเนี่ย

น่ารักดีนะ อิอิ

รู้ว่าสนิทกัน แต่ไม่ต้องทักเค้าแบบเกรียนๆก็ได้นะ เกรียนได้เกรียนดีจริง

สิก้า เกรียนไปทั่วเลยนะ ชอบจริงๆ เรื่องก้นเนี่ย

ช่างสังเกตุ