新しい街で乗った電車の窓映った
อะ ตะ ระ ชิ มะ ชิ เต นต ตะ เดน ชะ โนะ มะ โดะ อุท สึต ตะ
ภาพของเมืองแห่งใหม่ที่สะท้อนอยู่บนกระจกรถไฟที่กำลังแล่น

不安そうな目をした私は
ฟุ อัน โซ นะ เม โอะ ชิ ตะ วะ ตะ ชิ วะ
ทำให้ดวงตาของฉันมันสับสนไปหมด

あなたが教えてくれた 自分らしさ忘れないで
อะ นะ ตะ กะ โอ ชิ เอะ เต คุ เระ ตะ ชิ บุน lesson วะ ซุ เร ไน เด
อย่าลืมบทเรียนที่เธอเคยสอนฉันไว้

いまも輝いているかな
อิ มะ โมะ คะ กะ ไย เต อิ รุ คะ นะ
ฉันสงสัยจริงจริงว่าร่างกายทุกส่วนของฉันจะรู้สึกอิจฉาอยู่ไหมตอนนี้

流れてく景色 ふと深呼吸して
นะ กะ เระ เต คุ เคะ ชิ คิ ฟุ โตะ ชิน โคะ คยู ชิ เต
บรรยากาศรอบข้างทำให้ฉันสูดหายใจลึกลึกขึ้นทันใด

見上げた空の果て あなたの声がした
นะ กะ เระ เต คุ เคะ ชิ คิ ฟุ โตะ ชิน โคะ คยู ชิ ตะ
บรรยากาศรอบข้างทำให้ฉันสูดหายใจลึกลึกขึ้นทันใด

遠く離れていても目を閉じれば ほら心はそばにいる
โทะ คุ ฮะ นะ เระ เตะ อิ เตะ โมะ เมะ โอะ โท จิ เระ บะ โฮ ระ โคะ โคะ โระ วะ โซ บะ นิ อิ รู
ถึงเธอจะอยู่ห่างไกล แต่เพียงหากฉันหลับตาลง หัวใจของเธอก็จะอยู่ใกล้ฉันมากขึ้น

All my love is for you

Nothing left to lose

誰よりも愛の意味を力を知ってるから
ดะ เระ โยะ ริ โมะ อะ อิ โน อิ มิ โอะ ชิ คะ ระ โอ ชิท เตะ รุ คะ ระ
เพราะว่าฉันรู้จักถึงพลังและความหมายของความรักของเธอมากกว่าใครใคร

愛が軽くなって 傾いた世界で 転がりそうな私を
อะ อิ กะ คะ รุ คุ นัต เตะ คะ ตะ มุ อิ ตะ เซ คะ อิ เต โคะ โระ กะ ริ โซะ นะ วะ ตะ ชิ โอะ
ความรักของเธอช่วยส่องทางสว่าง เพราะโลกที่บิดเบี้ยวใบนี้ ทำให้เธอกลิ้งมาหาฉัน

世界が終わってもあなたの笑顔を 永遠に信じようと あの時決めていた
เซะ คะ อิ กะ โอะ วัต เต โมะ อะ นะ ตะ โนะ เอะ กะ โอะ โอะ อิ เอะ อิ เอน นิ ชิน จิ โย อุ โตะ อะ โนะ โท คิ คิ เมะ เตะ อิ ตะ
ถึงโลกใบนี้จะแตกสลาย แต่ฉันก็จะเชื่อในรอยยิ้มของเธอตลอดไป นี่คือสิ่งที่ฉันตัดสินใจในตอนนั้น

遠く離れていても目を閉じれば ほら心はそばにいる
โทะ คุ ฮะ นะ เระ เตะ อิ เตะ โมะ เมะ โอะ โท จิ เระ บะ โฮ ระ โคะ โคะ โระ วะ โซ บะ นิ อิ รู
ถึงเธอจะอยู่ห่างไกล แต่เพียงหากฉันหลับตาลง หัวใจของเธอก็จะอยู่ใกล้ฉันมากขึ้น

All my love is for you
รักนี้ฉันมีให้เธอเพียงคนเดียว

Nothing left to lose
ไม่มีอะไรจะต้องเสียดายอีกต่อไปแล้ว

誰よりも愛の意味を力を知ってるから
ดะ เระ โยะ ริ โมะ อะ อิ โน อิ มิ โอะ ชิ คะ ระ โอ ชิท เตะ รุ คะ ระ
เพราะว่าฉันรู้จักถึงพลังและความหมายของความรักของเธอมากกว่าใครใคร

All my love is for you…

どんな未来もこの手で開くの
ดน นะ มิ ไร โมะ โคะ โนะ เตะ เดะ ฮิ ระ คุ โนะ
ไม่ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร ฉันก็จะเปิดรับมันด้วยแขนสองข้างนี้

遠く遥かな道も あなたがずっと照らしてくれるから
โทะ คุ ฮะ รุ คะ นะ มิ ชิ โมะ อะ นะ ตะ กะ ซุต โตะ เตะ ระ ชิ เตะ คุ เร รุ คะ ระ
ถึงเธอจะยืนอยู่บนถนนที่ห่างและไกลแสนไกล แต่เธอก็ยังคงส่องแสงสว่างให้กับฉันอยู่เสมอ

歩き出せる恐れずに 誰よりも愛の意味を力を知ってるから…。
อะ รุ คิ ดะ เซะ รุ โอะ โซะ เระ ซุ นิ ตะ เระ โยะ ริ โมะ อะ อิ โนะ อิ มิ โอะ ชิ คะ ระ โอ ชิท สึ เท รุ คะ ระ
ทิ้งความกลัวเอาไว้ และจงเริ่มเดิน เพราะว่าฉันรู้จักถึงพลังและความหมายของความรักของเธอมากกว่าใครใคร
.
心はそばにいる
โคะ โคะ โระ วะ โซ บะ นิ อิ รู
หัวใจของเธอก็จะอยู่ใกล้ฉันมากขึ้น


All my love is for you

心はそばにいる
โคะ โคะ โระ วะ โซ บะ นิ อิ รู
หัวใจของเธอก็จะอยู่ใกล้ฉันมากขึ้น

心はそばにいる
โคะ โคะ โระ วะ โซ บะ นิ อิ รู
หัวใจของเธอก็จะอยู่ใกล้ฉันมากขึ้น


Japanese lyrics: Bestiz
English lyrics & translation : allaboutsonyeoshidae @ youtube
Thai lyrics & translation : jexkrss09

ขอบคุณน้าาาา มาเร็วทันใจจัง^^

ขอบคุณมากค่ะ
ชอบเพลงนี้มากกกกกกกกก~!

ชอบมาก ขอบคุณครับ ^^

ขอบคุณค่ะ ><
อ่านคำแปลแล้วชอบมากๆเลย

ขอบคุณมากค่ะ ALL MY LOVE IS FOR YOU ~

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^

รวดเร็วสุด ๆ ฮะ

ขอบคุณมากค่าาา

ขอบคุนนะคะ

ขอบคุณมากค่า เร็วมาก ><

เอ็มวีสวยทุกนางเลย เพลงก็เพราะ
ขอบคุณมากๆค่ะ

ขอบคุณมากนะคะ >______<

well done, thank you so much

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ :) ความหมายดีมากเลย สงสัยเก้าเกรียนคงมอบเพลงนี้ให้โซวอนทุกคน 55555 ขอบคุณอีกครั้งนะฮะ

ขอบคุณค่า มาเร็วมาก ><

ขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ

ขอบคุณมากนะคะ

เพราะมากๆเลย

ขอบคุณมากนะคะ ชอบเพลงนี้มากๆ >_<

ขอบคุณมากนะครับ เตรียมตัวฝึกร้อง

เพราะมากเลย ขอบคุณนะคะ~

ขอบคุณมากคร้าบ ^^

ขอบคุณมากมาย ^^

ขอบคุณมากค่ะ > <

ขอบคุณมากค่ะ

Thank for you ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ชอบเพลงนี้มากฟังเป็นสิบสิบสิบสิบรอบ(เว่อร์)แล้วเนี่ย ความหมายก็ดีชอบมากค่า

ขอบคุณมากๆนะค่ะ

เนื้อเพลงมาเร็วสุดๆ thanks ka

ขอบคุณมากๆนะคะ :D

ขอบคุณนะคะ

ชอบความหมายเพลงมากๆเลย > <

ขอบคุณมากค่า

ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณมากๆเลยค่า
หาอยู่เลย
จะฝึกร้องให้ดังลั่นหอค่ะ
55555+

ขอบคุณค๊าบบบบบบบบบบบ -0-

ขอบคุณค่ะ ชอบทั้งเพลงทั้งความหมายเลยเพลงนี้ ^_____^

ขอบคุณคะ ^^

ขอบคุณค่า ><

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ กำลังฝึกร้องอยู่พอดีเลย
ความหมายเพลงมันซึ้งมากเลย ดูอบอุ่นมากๆด้วย ><

ขอบคุณค่า

ขอบคุณมากค่ะ เพราะจริงๆ

เพราะมากกกก ฟังซ้ำเป็นล้านรอบล่ะ T-T

ขอบคุณมากค่าาาาาาาาาาาาา อิอิ

ความรักเต็มเพลงเลย ><

ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

ซึ้งมากเลยค้าบ เพลงนี้

ขอบคุณคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมาก ๆ นะครับ

ขอบคุณครับ กำลังอยากรู้มากว่าร้องว่าอะไร