หนึ่งในสมาชิกของวงโซนยอชิเด ยูนอา ถึงกับหลั่งน้ำตา ทำแฟน ๆ ซึ้งไปตาม ๆ กัน

ยูนอาผู้ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากจากการเล่นละครเรื่อง 'You Are My Destiny' โดยกวาดรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมและขวัญใจชาวเน็ต ถึงกับร้องไห้เพราะเธอไม่ได้มีโอกาสขอโทษเพื่อนร่วมวงซักที

"ระหว่างที่เรากำลังฝึกซ้อม เตรียมคัมแบ๊คของโซนยอชิเดนั้น ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ตั้งใจเกี่ยวกับงานการแสดงของฉัน ซึ่งระหว่างนั้นฉันขอบอกว่าฉันกังวลเกี่ยวกับสมาชิกในวงโดยตลอด แต่เมื่อวันรับรางวัลที่ผ่านมา ฉันกลับลืมเอ่ยชื่อพวกเขา ลืมขอบคุณพวกเขา ลืมบอกพวกเขาว่าพวกเขาสำคัญแค่ไหน เพราะว่าฉันตื่นเต้นมากจนทำให้ฉันลืมชื่อของคนที่คอยหนุนหลังฉันตลอดมา ฉันขอโทษจริง ๆ นะคะ" ยูนอากล่าวในรายการ MBC FM4U (Kangin และ Taeyeon) ซึ่งเป็นรายการที่สามารถดูผ่านอินเตอร์เน็ตได้

"ฉันเพิ่งรู้สึกว่าฉันได้ทำพลาดไปเมื่อตอนที่ฉันไปสมทบกับทุก ๆ คนเพราะเราต้องแสดงเพลงของเราออกอากาศ .. ฉันกลัวมากว่าพวกเขาจะคิดว่าฉันลืมพวกเขา ฉันเลยส่ง sms ไปหาพวกเขา แต่ไม่ทุกคนที่ตอบกลับมา .. หลังจากนั้นฉันก็หาเวลาเหมาะ ๆ ที่จะพูดถึงเรื่องนี้ได้อีกเลย" ยูนอาเผยทั้งน้ำตา

ในวันนั้นแฟน ๆ ของ โซนยอชิเด ส่งข้อความให้กำลังใจเธอจำนวนนับไม่ถ้วน หลังจากที่เห็นว่าถึงแม้จะพยายามทำตัวเข้มแข็ง แต่หัวใจที่อ่อนโยนของเธอก็ไม่สามารถปกปิดได้

นอกจากนั้น โซนยอชิเด ผู้ซึ่งได้คัมแบ๊คหลังจากหายไป 9 เดือน ก็ได้กวาดคะแนนความนิยมด้วยเพลงจากมินิ อัลบัม 'Gee' ซึ่งได้ขึ้นแท่นนัมเบอร์วัน ของ Mnet Chart ด้วยเวลาเพียงแค่ 2 วันเท่านั้น

Dailian News,
guest reporter Na Eunkyong

credits: cph@soshified forums
source: http://www.dailian.co.kr/news/n_view.html?...ode&keys=75
แปลไทย: Galio@soshifanclub.com




ยุนยุนนนนนนน ~

ฮือๆ ช่างเป้นคนดีจริงๆ

อย่าเศร้าไปเลยยุนอา

เพื่อนอาจจะไม่ว่างเลยไม่ตอบกลับมาก็ได้ เพื่อนคงเข้าใจล่ะน้า

ขอบคุณสำหรับข่าวค้าบ

ก็ว่า ทำไมตอนยุนอาขึ้นรับรางวัลไม่พูดถึงสาวๆเลย ตอนนั้นยังคิดว่า สงสัยเพราะสาวๆไม่ได้เกี่ยวกับละคร *0*

เลยไม่ได้ขอบคุณ อ่อ ที่แท้ตื่นเต้นจนลืม *0*

โถ น่าสงสาร เห็นเธอร้องไห้แล้วเค้าจะร้องไห้ตาม พี่ๆเพื่อนๆ คงเข้าใจนะคะ ยุนอาT_T

ขอบคุณนะคะ พี่เรน ><

ทุกคนคงเข้าใจนะคะ

ขอบคุณมากๆค่ะ

แหมคนเราก้อมีตื่นเต้นกันได้ เหมือนประกวกนางสาวไทยชอบพูดลัยตลกๆ
ดีที่ยุนยุนออกมาพูด เคลียร์กันให้รู้เรื่อง
ขอบคุนสำหรับข่าวค่ะ

ไม่เป็นไรหรอกน้า

ทุกคนเข้าใจ

เอาหน่าๆ พลาดแล้ว พลาดเลย

คิดมากแล้วใจเสียเปล่าๆ

ยุนอาไฟติ้ง!

ขอบคุณค่ะ สำหรับคำแปล

อ่านแล้วร้องไห้อะ TT- TT ไม่เป็นไรนะคะยุน

พี่ๆน้องๆในวงเค้าเข้าใจ ยุนสู้ๆคะ ขอบคุณมากนะคะ

ไม่เป็นไรหรอกน่ะจ๊าาา ยุนยุน
เราว่าทุกคนเข้าใจยุนยุนน่ัะ

ไฟ่ติ้งไฟ่ติ้ง!



ยุนอาเข้มแข็งไว้ส่ะ'; ))

เง้อออ อ่านละเส้าจิต


มะเปนไรน้ายุน T^T

อย่าร้องไห้เลย

พี่ๆเค้าคงเข้าจัย ><


สู้ๆๆๆๆๆๆ

โอ๋ๆ อย่าร้องนะนู๋ยุน


สาวๆรักกันอยู่แล้ว


ยุนอาไฟท์ติ้ง

ยุนอาไม่มีใครว่าหรอกน่ะ

ยุนอาแค่ตื้นเต้นแค่นั้นเอง

ยุนอาอย่าร้องให้เลยน่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^/

สาวๆเข้าใจหนูอยู่แล้วล่ะจ้า ครอบครัวเดียวกันนี่นา

อย่าเศร้าไปเลยนะจ๊ะ

ขอบคุณน้องเจครับ

เพื่อนกัน ไม่ต้องเอ่ยคำพูด แค่มองตาก็รู้ไปหัวใจแล้วล่ะจ้า ไม่ต้องร้อง

เค้าคงเข้าใจแหละครับ
โถถถถมามะเดี๋ยวซับน้ำตาให้

ถึงจะลืมพูดถึงชื่อเพื่อนๆ ไป แต่พวกเค้าต้องเข้าใจ
ตอนหลังก็ได้ขอบคุณไปแล้ว แม้ว่าจะไม่ได้ออกอากาศ
แต่พวกเค้าก็ต้องดีใจ
ไม่ต้องเศร้าไปเลยนะคนดี

ขอบคุนสำหรับข่าวซึ้งๆแบบนี้น่ะค่ะ

ยุนอาสู้ๆน๊า

ถึงจะลืมพูดตอนนั้นแต่ก้อมีวันหลังนี้น่า

สู้ๆค๊า

ยุนจ๋า เพื่อนๆ เค้าเข้าใจยุนน่า

ไมเป็นไรน้า~ แค่จากนี้ทำให้ดีที่สุดก้พอ

เรื่องอดีตช่างมันนะ

*ขอบคุณคำแปลฮับบบบบ

ไม่เป็นไรค่ะกวางน้อยจ๋า



เดี๋ยวต้องได้อีกแน่ค่ะ

คราวนี้ไล่ชื่อให้ครบทุกคนเลยเนาะ

ขอบคุณมากมากค่ะ

ถึงยุนไม่เอ่ย แต่เพื่อนๆเค้าก็ต้องรู้อยู่แล้วแหละ

ว่าเรารักเค้าแค่ไหน

อย่าร้องไห้เลย สู้ๆนะ

จะร้องตามแล้วยุน อิอิ

อิมยูนที่รัก อย่าร้องไห้ไปเลยนะ
เดี๋ยวเค้าจะร้องตาม

ยังไงก็จะเป็นกำลังใจให้ตลอดไปเลย

โซนยอชิแด !!!!!!!!!!!!!!!!

ปล.ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

ยุนๆอย่าร้องไห้น้า เพื่อนๆเค้าเข้าใจแหละ ไม่มีใครว่ายุนๆหรอก

งืมมม...หวังว่าพี่ๆๆคงจาเข้าจัยอ่าคับบ

พี่กวางเค้าคงตื่นเต้นจิงๆๆแหละมั้งง

ก้อได้รางวัลครั้งแรกอ่านะ...เป็นใครก้อตื่นเต้นแหละ

ขอบคุนสำหรับข่าวนะคับ

โฮๆๆๆๆๆ ยุนๆ น่าสงสารจังเลย ไม่เป็นไรหรอกนะ

เพื่อนๆต้องเข้าใจแน่นอน

ขอบคุณมากนะครับ

ตื่นเต้นจนลืมเลย เป็นธรรมดา
ไม่มีสาวๆคนไหนโกรธหรอก
ทุกคนเข้าใจกันหมดแหละ

สงสารยุนยุนจัง อย่าร้องน้า

วันก่อนเรื่องไดอารี่แททีนึงแล้ว วันนี้ยุนร้องไห้อีก

ทำแบบนี้โซวอนเศร้านะคร้าบ

ไม่มีใครว่าอะไรหรอกครับ เข้าใจกันทุกคนนั้นแหละ

สู้สู้^ ^

ก็ว่าอยู่ค่ะ ว่าทำไมเธอไม่ได้พูดถึง ตื่นเต้นนี่เอง

น่าสงสารจัง ยุนยุน เค้าเข้าใจค่ะ และก็คิดว่าสาวๆ ก็คงจะเข้าใจเหมือนกัน

อย่าร้องเลยนะค่ะ สู้ๆ ค่ะ ^^

ดูรายการแล้วมาดูคำแปลซึ้งกันไปใหญ่



ขอบคุณมากคับ

ยุนอาคงเสียใจมากที่ไม่ได้เอ่ยถึงโซนยอชิแด

วันนั้นก็ได้ดู แต่ฟังไม่รู้เรื่อง ออนนี่พากัน ร้องไห้ ใหญ่เลยๆๆ

ยุนยุนสู้ๆๆๆๆ เข้มแข็ง เข้าไว

T^Tยุนๆ อิลจีมา

อย่าร้องไห้ๆ เราเข้าใจว่าช่วงนั้นมันตื่นเต้น

เรารู้ว่ายุนๆไม่มีวันลืมเพื่อนๆพี่ๆในวงหรอกรวมทั้งs0neทุกคนด้วย

ซึ้งๆๆๆๆๆๆ ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

โถ้กวางน้อยยยยย

น่าสงสารจังเลย ก็มันตื่นเต้นอะเน้อไม่เป็นไรหรอกนะ

เพื่อนเขาก็คงเข้าใจหละ

ขอบคุณครับที่เอามาบอก

โอ๋~~ ออนนี่
อย่าร้องไห้ไปเลยนะ

ครั้งหน้าขอบคุณให้หมดทั้งค่ายเลย
เรื่องแบบนี้เพื่อนๆเข้าใจแหละ
ก็คนมันตื่นเต้นนี่เนอะ, ทำไงได้



ขอบคุณนะค่ะ

ยุนนี่ T^T

ลืมนี่ก็ไม่เป็นไรนะ ตื่นเต้นมากก็แบบนี้แหละ

ยัีงไงตอนนี้ก็ดีแล้วนี่นา

น่าสงสารอะนะ

เฮ้ยน้องไม่ค่อยได้ไปไหนกับพี่ๆ

และน้องเล็กแถมลืมพูดชื่อเพื่อนๆอีก

อืมนะคิดแล้วคงกลัวพี่ๆงอล

ทุกคนเข้าใจและให้กำลังใจแซบอคเสมอ 55+

เป็นคนดีจริงๆเลย ไม่เป็นไรหรอกนะ ยุนอา ไม่มีใครว่าเทอหรอก ^U^

ไม่เป็นไรนะจ้ะ ยุนนี่ๆๆๆ

พี่ๆ เค้าคงเข้าใจนะจ้ะ

โซวอนทุกคนก็ด้วยน้า

ไม่เป็นไรนะคะยุนยุน
เพราะพวกเรารู้ว่าในหัวใจยุนยุนของเรา
มีคำว่าSNSD อยู่เต็มหัวใจ
สู้สู้นะคะ

ยุนยุน ไม่เปนไร ทุกคนเข้าใจน๊าT T

ไม่เป็นไรคำ ให้อภัยเพราะน่ารัก

ปล.เด็กใหม่ฝากตัวที่บอร์ดนี้ด้วยนะคับ

ยุนอา

ไม่เป็นไรไม่มีใครว่าหรอกนะ

สู้ ๆ

ไม่มีใคร โกรธพี่ลงหรอกค้าบ ก็พี่เป็นซะอย่างเงี้ยแหละ><

ทุกคนเข้าใจ-..-เห็นหน้าร้องไห้แล้วโครตสงสารเลยอ๊ะTT

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ^^

โอ๋ๆๆ ยุนอา หนูดีมากเลยอะ

เพื่อนไม่โกรธหรอกมั้ง สู้ๆน๊า

ยุนๆ ...ไม่เป็นไรหรอกน๊าาา
เวลาแบบนี้คนเราก็ตื่นเต้นกันทั้งนั้นนน๊าา...
ไม่เป็นไรๆ ทุกๆคนคงเข้าใจแหละน๊าาา...
อย่าร้องไห้เลยย..

น่าสงสารยุนยุนจัง

ฮืออออ

เป็นคนดีจริงจริงเลยย

เพื่อนๆๆเขาอาจจะไม่ว่างเลยไม่ตอบกลับมาก็ได้

เพื่อนๆๆเขาคงเข้าใจนั่นแหละ

ฮือๆๆ

สงสารยุนนี่จัง
คงกังวลมากๆเลยเนอะ
ไม่เป็นไรนะเปงกำลังใจให้
ขอบคุณสำหรับข่าวคร้า

ยุนอา...



นี่สิ โซนยอชิแด มันต้องอย่างงี้^^

ยุนยุนนนนน~~ TT A TT

ไม่เป็นไรหรอกคะ ไม่มีใครว่าพี่หรอกทุกคนเข้าใจดี

โฮกกก สงสารก็สงสาร แต่ซาบซึ้งในมิตรภาพของพี่สาวอา~~

ขอบคุณคะ

ไม่เป็นไรหรอกครับยุน คนเราบางทีตื่นเต้นก็มีสับสนหลงลืมอะไรไปได้บ้าง


เคยได้ยินว่ามีนักแสดงหญิงคนนึง(ไม่แน่ใจว่าใคร ฮิลารี่ สแวงค์มั้ง)ได้รางวัลออสการ์นำหญิงแล้วลืมพูดขอบคุณฝาละมีเหมือนกัน

เห็นมั้ยมันเป็นเรื่องปกติ มันเกิดขึ้นกันได้


เป็นกำลังใจให้ยุนนะคับ