สาวๆ ของพวกเรากลับมาแล้วค่ะ

ยังไงก็เป็นกำลังใจให้พวกเธอต่อไปด้วยนะคะ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

omj@cbs.co.kr
Source: http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=1036024
Trans: Cph@soshified forums
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

โซนยอชิแด "พวกเรารู้แล้วค่ะว่าการแสดงร่วมกันมันสำคัญยังไง"
[NoCutNews] นักร้องกลุ่มสาวๆโซนยอชิแด กลับมาแล้วพร้อมกับมินิอัลบั้ม 'Gee' หลังจากหายไปนานร่วม 9 เดือน



โซนยอชิแดกลับมาแล้ว

โซนยอชิแด จากภาพสาวน้อยอ่อนต่อโลก กลายมาเป็นผู้หญิงสาวแสนสวย พวกเธอกลับมาอีกครั้งด้วยกิจกรรมในวันที่ 7 ทีผ่านมากับการเปิดตัวมินิอัลบั้ม 'Gee' ซึ่งได้รับความสนใจเป็นอย่างมากตั้งแต่พวกเธอได้โชว์เป็นครั้งแรกโดยการพุ่งติดชาร์ท
เพลงอย่างถล่มทลาย

“พวกเราดีใจมากเลยค่ะที่การตอบรับดีแบบนี้ สมกับที่พวกเราเตรียมตัวมาอย่างหนักเลยค่ะ ตั้งแต่เปิดตัวมาครั้งแรก พวกเราก็ได้แต่โชว์ด้านที่น่ารักสดใสของพวกเรา มาคราวนี้พวกเราได้โชว์ให้เห็นอีกด้านหนึ่งของพวกเราด้วยค่ะ พวกเราพยายามเต็มที่ที่จะให้แฟนๆรู้สึกคุ้นเคยให้ได้มากที่สุดค่ะ” (แทยอน)

เพลง "Gee" ที่ได้นักแต่งเพลงอย่าง E-TRIBE ที่เคยฝากผลงานไว้อย่างเพลง U-Go-Girl ของอี ฮโยรี เป็นเพลงเต้นจังหวะเร็ว พูดเกี่ยวกับเด็กสาวที่ตกหลุมรักเป็นครั้งแรก

ในมินิอัลบั้มนี้มี 5 เพลง ที่มีความแตกต่างกัน อย่างเพลง 'Way to Go” เป็นเพลงพังค์ร็อคกับความหมายดีๆ เพลง 'Dear Mom” เพลงช้าซึ้งๆ ที่บอกเล่าความรู้สึกของลูกสาวถึงคุณแม่

“พวกเราอยากจะตอบแทนแฟนๆด้วยอัลบั้มที่เจ๋งๆค่ะ แต่แย่หน่อยที่มันใช้เวลามากเกินกว่าที่พวกเราคิดไว้ ฉันคิดว่าเพลงทั้ง 5 เพลงนี้จะทำให้ทุกคนได้เห็นความหลากหลายที่พวกเรานำเสนอไป เพลงที่แสดงความรู้สึกของโซนยอชิแด ก็ต้องแบบนี้ล่ะค่ะ” (ทิฟฟานี)

“ฉันร้องไห้เลยค่ะตอนที่ร้องเพลง 'Dear Mom' ฉันคิดถึงแม่ที่คอยเป็นกังวลและคอยดูแลฉันตลอด คิดถึงช่วงเวลาที่ฉันไม่ค่อยจะได้คุยกับเธอเพราะตารางงานที่แน่นมากของฉัน ฉันเสียใจมากๆค่ะ แต่ไม่ใช่แค่พวกเราหรอกค่ะ แต่ลูกๆคนอื่นๆก็คงรู้สึกเหมือนกัน” (ซันนี)

เมื่อเมษายนปีที่แล้ว โซนยอชิแดได้หยุดการแสดงโชว์ร่วมกันและต่างแยกย้ายกันไปทำงานของตัวเอง แทยอนเป็นนักร้องเดี่ยวและดีเจ ยูนอากับบทบาทของนักแสดง เมื่อฤดูใบไม้ร่วง สาวๆทุกคนได้ทำงานร่วมกันในฐานะบรรณาธิการนิตยสารแฟชั่นผ่านทางรายการเรียลลิตี้โชว์ 'Factory Girl' ทางช่อง Mnet ในตอนนั้นเองสาวๆที่ได้รับเลือกต่างก็ตื่นเต้นกันมาก โดยเฉพาะซูยองที่มีความสนใจในด้านแฟชั่นเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว เธอตั้งใจกับงานนี้มาก

“พูดจริงๆ นะคะ ถ้าฉันไม่ได้เป็นนักร้อง ฉันคงทำงานด้านนี้แหละค่ะ ฉันดีใจมากที่ได้มีโอกาสลองทำและได้รับประสบการณ์ที่ดีมากค่ะ” (ซูยอง)

“คอลัมน์ที่พวกเราทำได้ตีพิมพ์ในนิตยสาร 'Elle Girls' จริงๆด้วยล่ะค่ะ ตรงนี้เลยทำให้พวกเรามีความรับผิดชอบมากขึ้นกว่าเดิมอีกค่ะ” (ซันนี)



จากประสบการณ์การทำงานในฐานะบรรณาธิการแฟชั่น พวกเราจึงได้เห็นมันในอัลบั้มใหม่นี้ 'กางเกงยีนส์ขาเดฟสีสันสดใส เสื้อพอดีตัว บวกกับภาพลักษณ์ที่สดใสมีชีวิตชีวากลายมาเป็นความนิยมของวัยรุ่นในช่วงอายุยี่สิบต้น
ๆ' และสาวๆทั้งหมดก็เป็นคนออกแบบเองอีกด้วย

"พวกเราได้ดูแฟชั่นโชว์เยอะมากค่ะตอนที่ทำงานอยู่ แล้วก็ยังได้เห็นสิ่งต่างๆที่กำลังจะเป็นที่นิยมในฤดูกาลต่อไปอีกด้วย เหมือนกับว่าคนจะกลับมาแต่งตัวกันแบบเรียบง่ายอีก อัลบั้มนี้ได้แรงบันดาลใจมาจากที่พวกเราทำงานน่ะค่ะ” (ทิฟฟานี)

นานมากแล้วจริงๆค่ะที่พวกเราได้โชว์ร่วมกันเป็นทีม และทุกคนก็มีพลังอย่างล้นเหลือเลยทีเดียวค่ะ ไม่ต้องสงสัยเลยค่ะพวกเรามีแพลนที่จะโชว์กันทั้งปีอยู่แล้ว "หลังจากการโปรโมตอัลบั้มนี้จบลง เรามีแพลนสำหรับอีกหนึ่งมินิอัลบั้มค่ะ ปีนี้ทั้งปีพวกเราจะได้อยู่ด้วยกัน ระหว่างที่รอการกลับมาแสดงอีกครั้ง พวกเรารู้ได้เลยค่ะว่า การแสดงร่วมกันมันสำคัญมากยังไง ติดตามการแสดงของพวกเราด้วยนะคะ” (โซนยอชิแด)

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด

อ่านไปแล้วรู้สึกรักพี่สาวยิ่งชีพอ่า

คิคิ

ขอบคุณมากเลยนะค่ะ

การกลับมาครั้งนี้ดัง หยุดไม่อยู่จิงๆ

5555555+

ชอบรูปเซ็ตนี้มากๆอ่า ^^

เขาให้อ่านข่าวเน้อ = ="

555+

โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง

ชอบอัลบััมนี้มากๆมายอะ

ดังระเบิดแล้วละ เอิ๊กๆ

ขอบคุณมากๆสำหรับข่าวงัป

น่าตื้นตันแทนสาวๆจริงเลยจ้า
สาวๆคงต้องพยายามกันหนักมากมาย
พวกเราโซวอนก็จะไม่ทำให้สาวๆผิดหวัง เช่นกัน!
ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

ภาพชุดนี่ ยุนมานะ แต่ลิงหาย ^^

หนีเที่ยวอ่ะป่าว +555

ขอบคุณที่แบ่งปันครับ

ซึ้งงง

อ๊ากกกกก

รักพี่สาวตลอดไป

สู้ๆๆๆๆๆๆๆ

ยูริหาย???

ไม่รู้คิดไปเองเปล่า รู้สึกว่าภาพเซทนี้ แทแท หน้าหมองๆพิกลไม่ค่อยสดชื่นเลย

พักกันบ้างนะคร้าบบ

เก็บตังค์รอมินิอัลบั้มอีกชุด55+
ดีใจที่ปีนี้ทั้งปี สาวๆจะได้อยู่ร่วมกันตลอด เย่ๆ

ค่ะ อยู่ด้วยกันทั้งปีเลย



โอเค โอเค โอเค

ขอบคุณมากมากค่ะ

สมกับการรอคอยยยย ^^ กลับมาอีกที นี่ดังสุดๆๆ

ขอบคุณมากนะคะ สาวๆสู้ๆค่า

คุ้มกับการรอคอย . .
ดังใหญ่แล้วสาวๆเรา
รูปเซ็ทนี้ยูลหาย -*-
สงสัยคงป่วย .. รึป่าว ?
ชอบเสื้อสิก้า แนว ><

จะมีอีกอัลบั้มหลอ หุหุ ^_^

ดีใจกับการกลับมาของสาวๆ ครั้งนี้มากๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ไม่ต้องกลัวนะ

พวกเราจะยืนอยู่เคียงข้างสาวๆ

ตลอดไป !!!!

เก็บตังรอค่ะ อิอิ

สาวๆรักกันมากๆๆเลย

อยู่ด้วยกันนานๆนะพี่สาว

ขอบคุณที่นะค่ะ

จะเป็นกำลังใจให้นะ

รักกันมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ขอบคุณครับที่นำมาบอก

จะออกมินิอัลบั้มต่อเนื่องเลยหรอคับ ????

ต๊ายตาย !! หมดตัวอีกแล้ว 555+

สู้ ๆ กันนะคับ ปีนี้โซชิกับโซวอนก็จะอยู่ด้วยกันทั้งปี หุหุ

ทำงานร่วมกันดีที่สุดฮะ>< เห็นพี่ๆแยกกันทำงานแล้วไม่ค่อยจิตๆสะเลย><

โซนยอชิแด ไฟท์ติ้งงงงงงง

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลฮะ^^

อ๊ากส์ เย้ๆๆ สาวๆจะอยู่ด้วยกันทั้งปีเลย

กรี๊ดดดดดดดดดดดดด


รักสาวๆที่สุดเลย

เป็นปลื้มจริงๆ

จะได้เห็นสาวๆทั้งปีเลย เย้ๆ

ขอบคุณมากคับพี่พอลลี่

เราจะอยู่ด้วยกันทั้งปีเลยใช่มั้ยคะ ^^

ดีใจกับการกลับมาของพี่สาวมากๆ เลย

ถ้าออกมินิอัลบั้มอีกก็ดีมากมาย

แล้วอัลบั้มสองล่ะคะ ไม่ออกภายในปีนี้ด้วยหรอ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

คราวนี้หมดตัวแน่ๆเลย

ดีใจมากๆที่จะได้เห็นพี่สาวทั้งปีเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^/

โอ้วว้าว ขอบคุณสำหรับข่าวงับ

ฟิตจังแหะ- -*แปลรัวๆ 555+

ชอบรูปนะครับน่ารักดี เสียดายมะมียูล-*-

เดี๋ยวนี้หายบ่อย อิอิ

"หลังจากการโปรโมตอัลบั้มนี้จบลง เรามีแพลนสำหรับอีกหนึ่งมินิอัลบั้มค่ะ ปีนี้ทั้งปีพวกเราจะได้อยู่ด้วยกัน ระหว่างที่รอการกลับมาแสดงอีกครั้ง พวกเรารู้ได้เลยค่ะว่า การแสดงร่วมกันมันสำคัญมากยังไง ติดตามการแสดงของพวกเราด้วยนะคะ”


ว้าวววววววววววววววววววววววววว ว.

จะมีมินิอัลบั้มอีก กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

และก็ยังรอ อัลบั้มเต็มด้วยนะค่ะ สาวๆ >////<

แต่สิ่งที่ทำให้ตื่นเต้นที่สุดก็คือ ..................

ปีนี้ทั้งปีพวกเราจะได้อยู่ด้วยกัน ระหว่างที่รอการกลับมาแสดงอีกครั้ง พวกเรารู้ได้เลยค่ะว่า การแสดงร่วมกันมันสำคัญมากยังไง

นี่แหละ มิตรภาพ และ ความรัก

การได้อยู่ด้วยกันพร้อมตามันเหมือนเป็นสิ่งที่ทำให้มีแรง มีพลังในการต่อสู้สิ่งต่างๆ

และความสุขของเราก็คือการได้เห็น ผู้หญิง 9 คน อยู่พร้อมหน้ากัน อยู่ด้วยกัน

ตลอดไป .........................



ขอบคุณมากๆนะค่ะ ^^

โอ้วว้าววว "อีกมินิอัลบั้ม"เหรอจ๊ะสาวๆ

อัลบั้มนี้ก็น่ารักสดใสมากแล้วนะ

อีกอัลบั้มนึงจะขนาดไหนเนี่ยะ

ปีนี้นี่เป็นปีทองของสาวๆเค้าจริงๆ เยี่ยมมมมม

ปล.ยังงี้ก็แปลว่าต้องเก็บเงินรออีกแล้วสิ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ^^

กรี๊ดๆๆๆ

มินิอีกแล้วเหรอ

เอาๆๆๆ

เก็บเงินรอ

รูปสวย ย
555
หายไปตั้งนาน .. กลับมาดังแบบนี้ค่อยหายคิดถึงหน่อย
=))
ขอบคุนพี่พอลลี่ครับบ บ

รูปชุดนี้

ยุนนี่น่ารักมากๆๆ

แต่แทน่าแปลกๆๆ แฮะ

ดีจังที่จะได้ยินชื่อของสาวๆอีกครั้งหลังจากหายไปนานมาก

คราวนี้ได้ยินทั้งปีเล้ยยย ^^

รูปลิงหายไปไหนอ่า

พี่สาวน่ารักมากมาย ซึ้งนะเนี่ย T T
ในที่สุดพี่สาวก็กลับมา ดีใจมากค่ะ
เพลง gee น่ารักมากๆ ทั้งคนทั้งเพลงเลย -..-
รักพี่สาวนะค่ะ ^^

ขอบคุณค่ะ *-*

สาวๆสุดยอดฮะ

เราจะอยู่ข้างกันเป็นกำลังใจให้กันตลอดไป


ขอบคุงสำหรับข่าวนะฮะ

จะได้เห็นสาวๆทั้งปี เป็นปลื้มคร้าบผม^^ โซนยอชิแดสู้ๆ >< รักโซนยอชิแด

ขอบคุณสำหรับข่าวนะฮะ

แต่ว่าไปดู Factory Girl ก็รู้สึก สาวๆน่าจะได้อะไรจากประสบการณ์ในรายการนี้เยอะเลยนะ

เจ๋งไปเลย

การงานก็รุ่ง

ขอให้ประสบความสำเร็จต่อไปเรื่อยๆนะสาวๆ

ขอบคุณสำหรับข่าว

ใช่ เราจะอยู่ด้วยกันทั้งปีเลย ^^

เป็นกำลังใจให้เสมอ

ขอบคุณสำหรับแปลและข่าวค่ะ

ทำอีกมินิอัลบั้ม!!

กรี๊ดดดดดดดดดดด

เสียตังอีกแล้วค่า 555+

แต่ก้ดีค่า อยูกันทั้งปี

ขอบคุนสำหรับข่าวค่า

ดูพี่สาวเหนื่อยกันมากๆเลยอ่า

ยังไงก้พักกันบ้างนะ

เป็นห่วง

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านน่ะคร้าบ อิอิ

ยิ่งอ่านก็ยิ่งชอบวงนี้แฮะ อิอิ

ในปีนี้ก็คงจะอบอุ่นทั้งปีเลย เพราะสาวๆจะอยู๋บเราครบทุกคนทั้งปี
เย่!!!!!~

รอติดตามจ้า สู้ ๆ

ได้เหนกันทั้งปีแน่เลย อิอิ

ดีจาย ๆ ค่า 55+

แง้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

น้ำตาแห่งความดีจาย

อ่านข้อความไปอย่างซึ้ง

สาวๆจะอยู่ด้วยกันตลอดทั้งปี

พรุ่งนี้และตลอดไปมานช่างสดใสจิงๆ

สาวๆเป็นกำลังใจให้กันและกัน

เป็นวงที่น่ารักมากที่สุดเล้ยย

สู้ไปด้วยกันเลย โซชิ~

ปีนี้สาวๆจะอยู่ด้วยกันทั้งปี (ต้องการแบบนี้ที่สุด)

โซนยอก็ต้อง 9 คนสิเนอะ ^^
ปีนี้ทั้งปี ฉันก็จะติดตามพวกพี่ตลอดไปนะ

ปีนี้ทั้งปีคงมีความสุขมากๆแน่เลย

เพราะพวกพี่จะมามอบความสุขให้ อิอิ

ออนนี่จะอยู่ในใจตลอดไปไม่ว่าจะปีนี้หรือไปไหนก็ตาม

ขอบคุณมากๆนะคะออนนี่ที่น่ารักทั้ง9

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

มีอีกมินิอัลบั้มเหรอเนี่ย???

ทำไมไม่ออกอัลบั้มเต็มเลยอ่ะ?

ขอบคุณน้องพอลลี่ครับ

factory girl เปนอะไรที่ ><><

น่ารักมากๆเลยนะๆๆ

สาวๆเยี่ยมากมาย

มีอีกมินิอัลบั้มต่อเลยหรอเนี่ย
งานเยอะมากเลยครับสาวๆ

จะมีอีกมินิอัลบั้มเหรอ

แล้วอัลบั้มสองล่ะ

....

รอต่อไปๆ 55

น่ารักกันจริงๆเลยน๊า

อยู่ด้วยกันยังไงก็ดีกว่าอยู่แล้วววเนอะ

ทุกเพลงที่ออกมา คุ้มค่ากับการรอคอย เพราะทุกเพลงเลยค่ะ

กลับมาแบบเปรี้ยงปร้าง

><

พี่สาวสู้ๆนะค้า

โปรโมทให้เต็มที่ เอาให้ดังสุดๆไปเลยยยยยยย

ปีนี้จะออกผลงานเยอะด้วยยย ><

ดีใจอย่างแรง 555

ขอบคุณมากค่า