มีข่าวของสาวๆ อีกแล้วค่ะ

เพลงของสาวๆทำให้พวกเรากระชุ่มกระชวยจริงๆ นะคะ

เห็นด้วยไหมคะ อิอิ
~~~~~~~~~~~

Credits:
Ji-hyun Jun & Kim Seulgi @ news.mk.co.kr
http://news.mk.co.kr/se/view.php?no=27402&...009&sID=507
[email protected]
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



"ฉันเพิ่งไปอเมริกาเพื่อไปเยี่ยมคุณพ่อมาค่ะ แล้วฉันก็ตกใจเพราะเศรษฐกิจมันไม่ดีเลย มันดูไม่เหมือนวันปีใหม่เลย แล้วทุกคนก็ดูเหนื่อยมาก สำหรับคนที่จะทำงานหรือจะสอบนะคะ อยากให้ฟังเพลงของพวกเรานะคะ และก็ร่าเริงกันหน่อยค่ะ!" (ทิฟฟานี)

โซนยอชิแดเปิดตัวอีกครั้งกับเพลง "ฮิมเน (Way to Go)" เพื่อจะส่งกำลังใจให้กับคนที่ต้องการ เมื่อวันที่ 13 ตอนฉันได้เจอกับโซนยอชิแด พวกเธอพูดว่า "ไม่เจอกันตั้งนานนะคะ!" แล้วก็หัวเราะออกมา นี่มันกว่า 9 เดือนแล้วที่ฉันไม่ได้เห็น 9 สาวอยู่ด้วยกัน ยูนอากับบทบาทการแสดงของเธอจากละครเรื่อง You Are My Destiny ที่ติดอันดับมีผู้ชมสูงสุดถึง 40% ส่วนแทยอนที่ร้องเพลงประกอบละคร Beethoven Virus และยังเป็นดีเจอีกด้วย สำหรับซูยองก็ทำงานอย่างหนักกับหนังที่ตัวเองแสดงอยู่

การกลับมาพร้อมกับมินิอัลบั้ม Gee ในครั้งนี้ พวกเธอบอกว่า "หลังจากทำงานหนักกันมานาน ก็ขอแสดงสักหน่อย" แฟนๆต่างตั้งตารออย่างใจจดใจจ่อ หลังจากที่อัลบั้มวางแผง สาวๆโซนยอชิแดก็ได้ขึ้นแท่น พวกเธอได้รับความสนใจมากในอินเตอร์เนตและท่าเต้นของพวกเธอที่เห็นกันทางโทรทัศน์ยังไ
ด้รับความสนใจมากอีกด้วย

แฟนๆ ส่วนใหญ่ของพวกเธอน่าจะเป็นชายหนุ่มอายุราวๆ 20-30 ปี แม้พวกเขาจะต้องทำงานแต่ก็ยังแวะเวียนไปดูคอนเสิร์ตของสาวๆ อยู่บ่อยๆ

"ฉันชอบนะคะที่พวกเขาชอบในความน่ารักของพวกเรา พวกเราเลยไม่จำเป็นต้องแต่งหน้าให้เซ็กซี่อะไรแบบนั้น และก็พวกเราไม่ค่อยอยากจะให้เกิดข่าวแย่ๆ พวกเราก็ชอบแล้วล่ะค่ะกับภาพลักษณ์ใสๆที่พวกเรามีตอนนี้" (ซูยอง)

แม้ว่ามันค่อนข้างยากนะที่พวกเราจะอยู่ด้วยกัน เจสสิกาคิดว่า "เพราะพวกเรารู้จักกันดีและคอยดูแลกันและกันอยู่เสมอ" พวกเขายัง "ร้องไห้ด้วยกัน บางครั้งก็ไปสูดอากาศที่ทะเลหรือไม่ก็ไปดูหนังด้วยกัน"

ทิฟฟานีบอกว่า "แม้ว่ามันจะเหมือนพวกเราอิจฉากันที่สมาชิกคนอื่นประสบความสำเร็จมากกว่า แต่พวกเราก็คอยเป็นกำลังใจให้กันและกันเสมอนะ" เธอคิดว่าเพราะพวกเธอใช้เวลาอยู่ด้วยกันมานาน ความคิดการพูดการจาก็จะคล้ายๆกัน

พวกเธอกลับมาอย่างงดงามพร้อมกับกางเกงยีนส์ขาเดฟกับเสื้อยืดสีขาว

ซูยองและยูนอากำลังมุ่งมั่นกับการก้าวเข้าสู่รั้วมหาวิทยาลัย ส่วนซอฮยอนน้องเล็กที่แม้จะเป็นคนเดียวที่อายุ 19 ปี แต่ความสามารถก็ไม่แพ้พี่ๆที่อายุ 20 แม้แต่น้อย พวกเราถามพวกเธอถึงวัยของพวกเธอในตอนนี้

"ความฝันของโซนยอชิแดคือความฝันของฉันค่ะ ฉันหวังว่าโซนยอชิแดจะดังไปทั่วโลกเลย" (แทยอน)

"ฉันหวังว่าปีนี้จะเป็นปีที่พวกเราประสบความสำเร็จค่ะ ถ้าทำได้ฉันก็อยากจะแสดงละครต่อไปค่ะ" (ยูนอา)

"แม้ว่าทุกคนจะทำผิดพลาดมา ฉันไม่อยากจะหันกลับไปมองอดีตแล้วเห็นสิ่งที่จะทำให้ฉันเสียใจ" (เจสสิกา)

"ฉันอยากเป็นนักเต้นที่เจ๋งค่ะ ไปเรียนเต้นที่ต่างประเทศ แล้วก็ร้องเพลงด้วยค่ะ ฉันโลภเนอะว่าไหม?" (ฮโยยอน)

"ฉันอยากให้เด็กๆที่กำลังจะโตขึ้นมา ได้ดูพวกเราแล้วบอกว่า อีกสิบปีหนูอยากจะเป็นแบบโซนยอชิแดค่ะ!" (ยูริ)

"ฉันอยากจะเรียนรู้โลกให้มากกว่านี้ค่ะ และจะใช้ชีวิตให้คุ้ม ฉันอยากจะเรียนรู้ เข้าใจความผิดพลาดและแก้ไขมันให้ได้ค่ะ" (ซันนี)

ชอบที่พวกเธอน่ารัก

ถูกต้อง

น่ารักอย่างนี้ตลอดไปนะสาวๆ

ขอบคุณมากค๊าฟ

ฟังเพลงสาวๆแล้วรู้สึกดีจริงๆ
ดีใจที่ฟานี่ได้กลับบ้านด้วย><

ถูกแล้ว แม้อดีตจะทำผิดพลาดแต่เราก็ไม่สน
เราสนปัจจุบันมากกว่า^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ตอบน่ารักกันอีกแล้วอะ >< ขอบคุณมากๆค่า

''อีกสิบปีหนูอยากจะเป็นแบบโซนยอชิแดค่ะ!'' 5555

รักสาวๆที่สุด

เพลงสาวฟังเเล้วสดชื่น

5555555+

สู้ๆๆๆ

ฟานนี่ฟานนี่

น่ารักจริง

น่ารักค่ะ อยู่ด้วยกันมานาน

รักกันๆ

ขอบคุณมากมากค่ะ

เย้ เย้ เย้
ฟานี่ได้กลับบ้านตอนปีใหม่ด้วย ^ ^
ดูทุกคนจะดีใจที่ได้อยู่ด้วยกัน
เค้าก็ดีใจค่ะ >///<

ขอบคุณมากๆค่ะ

รักที่สาวๆ เป็นตัวสาวๆ

รัก และรัก

รักอย่างไม่มีขอบเขต

อ๊าก นุ้งหมีได้กลับบ้านด้วยย

อ๊ากก ดีใจด้วย

อ่านนแล้วชอบมากกๆเลย

"แม้ว่าทุกคนจะทำผิดพลาดมา ฉันไม่อยากจะหันกลับไปมองอดีตแล้วเห็นสิ่งที่จะทำให้ฉันเสียใจ" (เจสสิกา) -- ชอบสุดๆๆๆ

ฟานี่ไปเยี่ยมคุณพ่อมาหรอคะ ? หุหุ

แล้วนุ้งกบปายหนายล่ะเนี่ย โหะ โหะ

พี่ ๆ ก็ 21 กันแล้ว แต่หนูเพิ่ง 19 เอง สู้ ๆ นะคะทุกคน

คนฟังก็เป็นกำลังใจให้โซนยอชิแดค่ะ ^^

ขอบคุณพี่พอลลี่ที่แปลมานะค้าบ

ฉันไม่อยากจะหันกลับไปมองอดีตแล้วเห็นสิ่งที่จะทำให้ฉันเสียใจ
ดีแล้วล่ะสิก้า อย่าหันกับไปมองมันอีกเลย
มันก็เป็แค่อดีตแหละเนอะ ^^ ;

สาว ๆ เป็นเหมือนยาชูกำลัง ได้ยินเสียงแล้วกระชุ่มกระชวย
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
สาวๆ ตอบดี ^^

พูดกันโครตน่ารักเลยฮะ "ความฝันของโซนยอชิแดคือความฝันของฉันค่ะ ฉันหวังว่าโซนยอชิแดจะดังไปทั่วโลกเลย" เดี๋ยวแน่ๆๆๆๆๆ

อดีตไม่ต้องไปมองมันแล้วเนอะฮะพี่สิก้า><

"ฉันอยากให้เด็กๆที่กำลังจะโตขึ้นมา ได้ดูพวกเราแล้วบอกว่า อีกสิบปีหนูอยากจะเป็นแบบโซนยอชิแดค่ะ!" อันนี้ชอบอะ ฮ่่าๆๆๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลครับ^^

ทุกเพลงของพี่สาว

ทำให้คนฟังมีความสุขและสนุกสนาน

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^/

ขอบคุณคับ พี่พอลลี่

มันแบบว่าสาวๆดูโตขึ้นเยอะเลย

ความคิดความอ่าน การพูดการจา และภาพลักษณ์

น่ารักขึ้นทุกคนอีกต่างหาก *-*

"แม้ว่าทุกคนจะทำผิดพลาดมา ฉันไม่อยากจะหันกลับไป
มองอดีตแล้วเห็นสิ่งที่จะทำให้ฉันเสียใจ" (เจสสิกา)

ชอบคำพูดของพี่สิก้ามากๆ เลย ฟังดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาก

มันถูกต้องที่สุดพี่ไม่จำเป็นต้องกลับไปมองอดีตที่จะ

ทำให้พี่เสียใจหรือรู้สึกแย่ มาเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

มาทำให้ปีนี้เป็นปีของพี่ๆ ทั้งเก้าคน และอย่าลืมว่า

โซวอนอยู่เคียงข้างพี่เสมอ --*

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆ เลยค่ะ

ว้าว ใช่เลย น่ารักมาก ไม่ต้องแต่งก็น่าร๊าก

ถึงแทแท พวกเราเชื่อนะ ว่าสักวัน โซชิจะดังไปทั่วโลก^ ^

เรามารอวันนั้นด้วยกันนะ อ่านแล้วมีพลังใจอิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวงับพี่พอลลี่

ขอบคุงงับ สำหรับคำแปล
พวกพี่ๆทำให้เรามีความสุขมากเลย

"แม้ว่าทุกคนจะทำผิดพลาดมา ฉันไม่อยากจะหันกลับไปมองอดีตแล้วเห็นสิ่งที่จะทำให้ฉันเสียใจ"

แต่เพราะความผิดพลาดในวันนั้น วันนี้ฉันจึงมอบหัวใจให้ผู้หญิง 9 คนอย่างเต็มหัวใจ

สิ่งที่ผิดพลาดจะเป็น คำเตือน ที่คอยสอนเรา

เดินหน้าต่อไป ก้าวต่อไปนะ โซนยอชิแด

พวกเราจะคอยเดินอยู่ข้างหลังเพื่อปกป้องคุ้มครองคุณ




ขอบคุณมากๆค่ะ ^^

สาวๆตอบได้น่ารักมากมาย ^^

ขอบคุณนะคะสำหรับข่าวน่ารักๆของสาวๆ

พี่พอลลี่ขยันแปลจังเลยอ่า

ขอบคุณค่า

รักโชชิทุกคนเลย

ว่าแล้วก็ไปดู Girls do to school อีกรอบดีก่า

ขอบคุณนะค่ะ

ฝันเห็นโซนยอชิแดดังไปทั่วโลกเหมือนแทยอนเลย

'Gee' ฟังแล้วเท้ามันกระดิกตามเลยอะ
555
'Himnae' ก็เหมือนกัน
ผมว่ามินิอัลบัมนี้หลากหลายมากนะครับ ให้ความรู้สึกแตกต่างกันด้วย
อย่างถ้าซึ้ง ๆ ก็มี 'Dear Mom'
ป็อป ๆ หน่อยก็ 'Let's Talk About Love' ถ้าจะเอาพั๊ง ๆ ก็ 'Destiny'
แหม
กลมกล่อมจริง ๆ
=))

"ในอนาคต หนูอยากเป็นแบบโซนยอชิแดค่ะ"

ยูริได้ยินไหม

รักโซนยอชิแด

ขอบคุนสำหรับข่าวนะค่ะ

ขอบคุณค่ะที่ยังร้องเพลงเพื่อพวกเรา รักพี่ๆ เสมอค่ะ

ขอบคุณนะค่ะพี่พอลลี่

โฮกกกกกกกก >_________________<
พี่สาวน่ากจัง เพลง gee น่ารักมากค่ะ พี่สาวเต้นเก่งมาก

รักพี่สาวเสมอ ขอบคุณค่ะ

ซันนี่พูดดีมากเลยค่ะ ทุกๆคนด้วย
ฟานี่ไปเยี่ยมพ่อ สู้ๆน่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

"ฉันอยากให้เด็กๆที่กำลังจะโตขึ้นมา ได้ดูพวกเราแล้วบอกว่า อีกสิบปีหนูอยากจะเป็นแบบโซนยอชิแดค่ะ!"


ยูล รู้มั้ย ว่าตอนนี้มันก้มีแล้วนะ^^



ขอบคุงสำหรับข่าวนะฮะ

ลิงน้อยรักเด็กหรอ

โฮะๆๆๆๆๆๆๆ

คุณทำสำเร็จแล้ว!!!!!!!!!

ผมกลับมาสดใสทุกครั้งที่ดูสาวๆ

รู้สึกเหมือนสาวให้กำลังใจ

ขอบคุณนะครับ

ทุกคนพูดได้น่ารักมากๆเลยคร้าบ>< ขอบคุณสำหรับข่าวคร้่าบ

ขอบคุณสำหรับข่าวคร้าบ

ทิฟได้ไปหาพ่อด้วยค่า^^

ดังทั่วโลกแน่ค่าแทแท

อย่าหันไปมองอดีตเลยค่า

อยุกับปัจจุบันและอนาคตที่สดใสดีก่า

เปนกำลังใจให้นะคะ

ขอบคุนสำหรับข่าวค่า

เพลงของสาวให้กำลังใจจริงๆ ทั้งความหมายและความรู้สึก

โฮะๆ ขอบคุณมากๆคร้าบบบบบ

แทแทจ๋า ตอนนี้ โซนยอชิแดก็ดังไปทั่วโลกแล้วหนิ เอิ๊กๆ ^^

แล้วก็จะต้องดังขึ้นเรื่อยๆด้วย

เพลงของพี่สาวเพราะอยู่แล้ว

คำพูดของพี่ๆตอนสุดท้ายซึ้งมากๆ

ร๊าก โซชิ

หลง โซชิ

บ้า โซชิ

หายใจเข้า โซชิ

หายใจออก โซชิ

หลับตาเหงแต่หน้าโซชิ

ลืมตาก็พลาดม่ายได้ที่จะมองหาแต่โซชิ

เอาไปเลย เอาไปเลย ใจของฉันมานเปงของเธอ ไม่คิดตังค์

ใช่ๆ เพลงสาวๆทำให้เราสดชื่น มีความสุข

ร๊ากก โซชิค่าาา

คนเราย่อมมีผิดพลาด^^

อีกสิบปีหนูอยากจะเป็นแบบโซนยอชิแดค่ะ! [ขอแอ๊บเด็กสักหน่อย ]

ขอบคุณสำหรับแปลและข่าวค่ะ

มุมมองของสาวๆแต่ละคนมีความเป็นผู้ใหญ่มากๆเลยหล่ะ
พวกเธอไม่ใช่เดกสาวธรรมดาหรอกพวกเธอเป็นเดกสาวที่รู้จักหารใช้ชีวิตให้คุ้มค่า

"ฉันหวังว่าโซนยอชิแดจะดังไปทั่วโลกเลย" (แทยอน)
เราจะก้าวไปจุดนั้นพร้อมๆกัน

"ถ้าทำได้ฉันก็อยากจะแสดงละครต่อไปค่ะ" (ยูนอา)
แม่นางเอกกวางน้อย

"ฉันไม่อยากจะหันกลับไปมองอดีตแล้วเห็นสิ่งที่จะทำให้ฉันเสียใจ" (เจสสิกา)
ภูมิใจในสิก้ามากๆ

แทงกูครับตอนนี้วงหนูน่ะก็ดังไปทั่วโลกแล้วนะ!!!!!!!!!!!!!

ดีจังที่ช่วงเมื่อกี้ฟานี่ได้ไปหาพ่อด้วย

ขอบคุณน้องพอลลี่ครับ

"ฉันอยากจะเรียนรู้โลกให้มากกว่านี้ค่ะ และจะใช้ชีวิตให้คุ้ม ฉันอยากจะเรียนรู้ เข้าใจความผิดพลาดและแก้ไขมันให้ได้ค่ะ" (ซันนี)

ชอบความคิดของซันนี่อ่า ..
ดูเป็นคนมองโลกในแง่ดี
ออนนีเราคิดเหมือนกันเลยย
'จะใช้ชีวิตให้คุ้ม'

ขอบคุนสำหรับข่าวนะค่ะ
^^

เพลงของออนนี่จะเป็น....
แรงบันดาลใจและแรงผลักดันให้หนู
ก้าวเดินต่อไปในชีวิต ^^

พี่พูดได้ซึ้งมากๆเลย
ไม่เสียใจเลยที่รักออนนี่ทั้ง9
เราจะก้าวไปสู่วันข้างหน้าพร้อมกันนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ยูลตอบฮาจังอ่ะ 55+

สาวๆดูมุ่งมั่นกันดีจริงๆ

จะคอยเป้นกำลังใจให้ตลอดเวลา

เห้นสาวๆสู้แล้วก็เหนื่อยด้วยจัง

ขอให้สาวๆประสบความสำเร็จมากๆ ดังไปทั่วโลกเหมือนที่แตแต ฝันไว้ ^^

โอ้ยย

รักพวกเธอจังโซนยอชิแด

ชอบคำพูดยูริอ่า "ฉันอยากให้เด็กๆที่กำลังจะโตขึ้นมา ได้ดูพวกเราแล้วบอกว่า อีกสิบปีหนูอยากจะเป็นแบบโซนยอชิแดค่ะ!" ^^

ว่าแต่นู๋ซอ19แล้วเหรอเนี่ย อิอื

ทุกเพลงและททุกอย่างที่เป็นตัวพี่

เป็นกำลังใจให้หนูได้เสมอ

รักพี่ๆมากเลยยยย



ขอบคุณค่ะ

ตอนสุดท้ายทุกคนพูดดีมากๆๆ

แต่ยูริคะ ตอนนี้เราก็อยากเป็นแบบโซชิแล้วอ่ะ 555

ขอบคุณมากค่า

เพลงของเธอ ทำให้ ฉันอยากเรียน เอกเกาหลี

เหอะๆ มีแรงบันดาลใจในการเรียน อิอิ

จะเรียนให้ถึงที่สุดแล้วทำให้ดีที่สุด อิอิ