Fan Account Music Lovers เป็นแฟนแอคจากห้องส่ง บางส่วนที่สาวๆให้สัมภาษณ์แล้วถูกตัดออกไปนะคะ^^


Music Lover Q&A (1)

Imada : ซูยองคิดว่าตัวเองเป็นยังไงครับ SooYoung: ...ขาสวย?


Music Lover Q&A (2)

Yuri : ให้พูดเองเลยเหรอคะ...
Imada : ตอนจบ Oh! ยูริกระโดดสูงมาก ​
Yuri : งั้นหน้าที่ฉันก็คือกระโดดสินะคะ

Music Lover Q&A (3)

Jessica : ฉันไม่รู้หรอกว่าตัวเองเป็นยังไง...
HyoYeon : อ่อนหวานแบบผู้หญิง
Imada : สวยแบบสุขุมเยือกเย็น


Music Lover Q&A (4)

Tiffany --> HyoYeon

Tiffany: เป็นคนที่คอยสร้างเสียงหัวเราะ ถ้าเค้าไม่อยู่ เราจะเหงากันมากเลย


Music Lover Q&A (5)

Jessica --> TaeYeon

Jessica : ร้องเพลงเก่งมากค่ะ
SeoHyun : เวลาอยู่บนเวที พี่เค้าจะเป็นมืออาชีพมาก ฉันได้เรียนรู้หลายอย่างจากพี่เค้าค่ะ แล้วก็หน้าเด็กมากๆ ด้วยค่ะ

Music Lover Q&A (6)

HyoYeon --> SeoHyun

*แทยอนเอานิ้วจิ้มๆหัวซอฮยอน

HyoYeon : เป็นเด็กเก่งแล้วก็ขยันค่ะ เป็นมันสมองของโชโจจิไดเลยแหละ
Jessica : มีความอดทนสูงมากค่ะ เรียกว่าเป็นผู้ใหญ่มากกว่าพี่ๆ อย่างพวกเรา
Imada : ความฝันของเธอสุดยอดมากเลยนะครับ เห็นว่าอยากเป็นทนายความใช่ไหมครับ
แฟนๆในห้องส่ง : เป็นทูต!
SeoHyun : ขอบคุณมากค่ะ อุตส่าห์ชมฉัน (*ตอบเป็นภาษาญี่ปุ่น)


Music Lover Q&A [ที่เหลือทั้งหมด ยาวเลยค่ะ] (7)

Imada : ชอบทานอาหารญี่ปุ่นไหมครับ
HyoYeon : ชอบทานราเม็งค่ะ ทั้งรสมิโซะและโชยุ
Imada : ทุกคนไปทานข้าวด้วยกันรึเปล่าครับเนี่ย ผมเดาเอาว่าคงแยกกันไปกลุ่มละสามคน
ใครไม่รู้? : ไปด้วยกันทั้งหมดทุกครั้งก็ลำบากค่ะ บางทีใครหิวก็ออกไปด้วยกันค่ะ ใครไม่หิวก็ไม่ต้องไป อะไรแบบนี้


*************************

Imada : อย่าคิดลึกนะครับ แต่ดึกๆ อยู่ที่หอ ทำอะไรกันบ้างครับ ผมรู้มาว่าซอฮยอนอ่านหนังสือแน่ๆ
SeoHyun : ก็ไม่ได้อ่านทุกวันนะคะ (ตอบเป็นภาษาญี่ปุ่น)
Imada : ห่วงเรื่องความสวยความงามด้วยนี่ครับ เห็นว่านอนตั้งแต่สี่ทุ่มแล้ว
SeoHyun : รู้ละเอียดจังเลยนะคะ (ตอบเป็นภาษาญี่ปุ่นอีกแล้ว!)
Imada : ก็ดูเอาใน youtube อ่ะครับ


*************************

Imada : ปีที่แล้วผมไปดูคอนเสิร์ตที่โยโยงิมา โดนยูริทำท่ายิงปืนใส่ด้วย จำผมได้ไหมครับนั่น
Yuri : (พยักหน้า)
Imada : ที่เอาผ้าขนหนูโพกหัว
Tiffany : จำได้แม่นเลยค่ะ
Yuri : จริงด้วยค่ะ ตอนนั้นคุณเด่นมากๆ เลยจำได้ค่ะ
Imada : ว้าว แต่คราวก่อนนั้นที่ Fujii คุงพูด จำไม่ได้กันว่าเป็นผมเนอะ เลยให้ทำใหม่
Akasaka : ไหนๆ ก็พูดขนาดนี้แล้ว ให้ทุกคนทำท่านี้ใส่คุณไหมครับ
Imada : เอ๋~

*โซชิทำท่ายิงปืนใส่

Imada : ขอบคุณสำหรับอาหารมื้อนี้ครับ (ภาษาเกาหลี...​เอาฮานะคะเนี่ย 55)


*************************

Imada : ผมไป SMTOWN มาด้วย แต่ละวงถือเพนไลท์คนละสีเนอะ ตอนทงบังชินกิขึ้นแสดง คุณป้าคนข้างหน้าก็เปลี่ยนสีเพนไลท์กันวุ่นวายเลย...

*ทำท่าเลียนแบบคุณป้า ฮากันกระจาย


*************************

Imada : ได้ข่าวว่าช่วงนี้เคร่งเรื่องสุขภาพนะครับ
SeoHyun : ก็ไม่หรอกนะคะ แค่ดื่มน้ำมากๆ แล้วก็ยืดเส้นเยอะๆ ดีต่อสุขภาพค่ะ
Imada : ทำทุกวันเหรอครับ
SeoHyun : ทุกวันค่ะ แน่นอน


*************************

Akasaka : คิดยังไงกับคุณ Gouriki ครับ (พิธีกรสาวผมสั้น)
สาวๆ : น่ารักมาก~
Sunny : มีเสน่ห์ค่ะ
Tiffany : หน้าเหมือน IU เลยค่ะ คล้ายๆ ยุนอาด้วย ถึงจะดูเท่ๆ แต่ว่าดูมีความอ่อนหวานแบบผู้หญิงด้วยนะคะ


*************************

Imada : ตอนผมไปทักที่ห้องแต่งตัว จำได้ไหมครับ ผมน่ากลัวไปไหมอ่ะ
สาวๆ : จำได้สิคะ
Imada : เจ้านี่มันชอบเลียนแบบเสียงตอนเชียร์ Oh! ครับ ผู้ชายแต่ละคนตะโกนกันแบบน่ากลัวมาก
SooYoung : คือตะโกนแบบจัดเต็มมาก...
Jessica : อยากให้มาชมคอนเสิร์ตคราวหน้าด้วยนะคะ
Imada : เอ๊ะ จะมีทัวร์คอนเสิร์ตเหรอครับ
TaeYeon : อารีน่าทัวร์ครั้งที่สองค่ะ
SooYoung : เชิญคุณ Akasaka กับคุณ Gouriki ด้วยนะคะ
SeoHyun : เชิญนะคะ (*หันไปหาคุณ Gouriki)
Akasaka : อยากให้คอนเสิร์ตครั้งนี้เป็นยังไงครับ
SooYoung : อยากไปเจอแฟนๆ ในหลายๆที่ค่ะ


*************************

Imada : แฟนๆ คงโกรธผมแน่แบบนี้ แต่ว่า ก่อนจากกันวันนี้ เอ่อ คราวหน้ามาญี่ปุ่นเมื่อไหร่ ไปกินข้าวกับผมนะครับ
แฟนๆ : เอ๋~~~~~
Imada : หลับตายกมือขึ้นก็ได้ครับถ้ายอมไป

*คนเขียน fanacc บอกว่ามองไม่ถนัด แต่ซอฮยอนยกมือแน่ๆ น่าจะยกกันทั้งวง

ใครไม่รู้?: คิดว่าไปได้นะคะ แต่ถ้าไปกันเก้าคน กินเยอะแน่ๆค่ะ คงต้องลำบากตอนจ่ายค่าอาหารแน่เลย
Imada : ชอบทานซูชิไหมครับ
สาวๆ : ชอบมากค่ะ
Imada : เอาล่ะ ผมเลี้ยงเลยเอ้า!!



---------------------------------------------------------------


FanAcc by @amimorin
Trans by @jankonized

อารีน่าทัวร์ครั้งที่สองหรอ

มาไทยด้วยนะ เค้าอยากไปดูอ่ะ ครั้งที่แล้วติดสอบ

ขอบคุณแฟนแอคเคาน์ค่ะ

ขอบคุุณสำหรับคำแปลครับผม

ขอบคุณคำแปลครับ

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุุณสำหรับคำแปลครับผม
และข่าวดีๆๆครับ

ขอบคุณมากค่ะ เป็นแฟนแอคที่มาช่วยบรรเทาอาการเซ็งรถติดได้ดีจริงๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ โอ้ววววว น่ารักกันจิงสาวๆเรา อิอิ

สาวๆน่ารักมากเลยค่ะ

ขอบคุณนะคะ:)

สะดุดตรงอารีน่าทัวร์ครั้งที่ 2 เก็บตังค์รอได้เลยฮ่ะ

ขอบคุณมากค่าาา อิจฉา MC จัง >__<

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุุณสำหรับคำแปลค่ะ
ปล.สงสารคนจ่ายค่าอาหาร

น้องซอบอกว่าพี่แทหน้าเด็ก 55555555
คุณImadaแกเป็นโซวอนเกรียนๆคนหนึ่งสินะ แกน่ารักอ่ะ > <
มีทัวร์อีกแล้ว มาเมืองไทยบ้างนะ ชั้นรอคอนฯเดี่ยวของพวกเทออีกรอบ
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า~

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

เลี้ยงทั้ง 9 สาวคงมีกระเป๋าฉีกน่ะ แต่ก็คงจะคุ้ม

ตัดออกไปเยอะเหมือนกันนะเนี่ย

ขอบคุณครับ

สาวๆน่ารักจังค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ขอบคุณค่าา ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
พิธีกรเป็นโซวอนใช่มั้ย?
๕๕๕๕๕๕๕๕๕

สาวๆ น่ารักมากๆๆๆ นะคะในรายการน่ะ
ชุดสวยมากเลย TT

สาวๆน่ารักตลอดเลยยยย > <

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ :D

อาร์รีน่าทัวร์ กรี้ดดด
ทัวร์แล้วมาไทยด้วยนะ ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า ^_^

สาวๆน่ารักขนาด พิธีกรชวนไปกินข้าวเลยหรออ~~ >"<

ว้าว สาวๆน่ารักจังเลย

แอบอิจฉาคุณImadaเล็กๆ ฮ่่าๆๆ...
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ^^

ขอบคุณค่ะ

เออ แน่ใจหรอค่ะ จะเลี้ยงอาหารยัยเก้าคนเนี้ย ให้คิดใหม่อีกที!

ไดแฟนคลับมากๆจ้า ๕๕๕๕

ขอบคุณมากค่ะ

ชอบที่บอกถ้าฮโยไม่อยู่จะเหงา

ขอบคุณมากจ้าา

อารีน่าทัวร์ครั้งที่ 2 หรอ -0-!!


อยากให้มาเร็วๆๆจัง

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณคะ

ขอบคุุณสำหรับคำแปล

ขอบคุณมากนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณนะคะ

น่ารักสุดๆ พิธีกรนี่แฟนตัวยงเลย ;)

จ่า เธอจะไม่รู้ตัวตนเองเลยใช่ไหม 5555
โชโจจิได เริ่ดสุดละ 555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณคำแปลนะค่ะ
สรุปแล้วเราแอยอิจฉาพิธีกรผู้ชายคนนี้อ่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

5555+ คุณอิมาดะจะเลี้ยงซูชิสาวๆ
แอบกลัวกระเป๋าคุณอิมาดะฉีกจัง = ="
สาวๆเรากินกันไม่ธรรมดานะ 5555 ^^

คุณImada กระเป๋าแหกแน่ 555 แต่คุ้มชัวร์ ^___^

ขอบคุณครับที่แปลให้ เป็นกำลังให้ครับ