วันนี้นี่เองที่ โซนยอชิเด ได้ไปออกรายการ SBS อินกิกาโย โดยสาว ๆ ไม่ได้กลับบ้านมือเปล่าเลย หลังส่งเพลง 'Gee' ผงาดคว้าอันดับ 1 รางวัลเพลงขวัญใจผู้ฟังเป็นครั้งแรกอีกด้วย

หลังจากกวาดความนิยมจากชาร์ตเพลง ชาร์ตแล้วชาร์ตเล่า ตั้งแต่ขึ้นแสดงครั้งแรกในวันที่ 11 โดยวันที่ 16 พวกเธอก็ได้อันดับ 1 ของรายการ KBS Music Bank อย่างไรก็ตามเนื่องจากความสับสนบางอย่าง โซนยอชิเด ไม่สามารถไปปรากฏตัวบนเวทีได้ ทำให้สาว ๆ ทั้ง 9 พลาดโอกาสขึ้นรับรางวัลซึ่งนับเป็นสัปดาห์ที่สองแล้วที่พวกเธอถูกยกเลิก แต่ถึงกระนั้นพวกเธอก็สามารถส่ง 'Gee' ขึ้นอันดับหนึ่งจนได้

โซนยอชิเดกล่าวตอนรับรางวัลว่า "ก่อนอื่นเลยต้องขอบคุณแฟน ๆ ทุกคนเป็นอย่างมากที่อดทนรอพวกเราถึง 9 เดือน" ถึงกับกลั้นน้ำตากันไม่อยู่เลยทีเดียว

เพลงหลักของมินิ-อัลบัมนี้ อย่าง 'Gee' ได้กล่าวถึงเด็กสาวที่ตกหลุมรักเป็นครั้งแรก ด้วยเนื้อหาและทำนองอันสดใสแล้ว โซนยอชิเดได้แสดงให้เห็นว่าพวกเธอเหมาะสมกับเพลงนี้ที่สุด โดยจัดการครองนานาชาร์ตเพลงได้ตั้งแต่วันแรกที่ปล่อยเพลง (5 มกราคม)เลยเชียว


Source; Yahoo Kr
Translations; Wenfany@Soshified
แปลไทย: Galio@soshifanclub.com


"ไม่ต้องมีคำบรรยายใด ๆ ซักคำให้ลึกซึ้ง ไม่ต้องบรรยายอะไร ให้สวยเลิศเลอ~"

เข้ามาแสดงความดีใจกันเร๊ววว ว ~
รู้อยู่แล้วว่าต้องทำได้ !!
ใครไม่ร่วมแสดงความดีใจถือว่าไม่รักกันจริงนะ ~ (แอบฮา)

เก่งมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก

เยี่ยมมากค่ะ ดูแล้วดีใจแทนด้วยจริงๆ ปลื้มใจแทน

พี่สาวยินดีและดีใจด้วยน่ะคะ

พี่สาวเก่งอยู่แล้วจึงได้ที่1 เก่งมากๆเลย

น่ารักมากๆด้วย (แน่นอน)

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^/

สู้ต่อไปทาเคชิ เฮฮๆๆๆๆตามคำขอพี่กาลิเลโอ

ออนนี่สุดยอดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

กรี้ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เมื่อไรจะถึงวันที่ 7

ใจจะขาดแล้วๆๆๆ

ไฟร์ติงๆๆๆๆๆ

เย้ ๆ ดีจาย กะสาวๆ ด้วยจ้า

เก่งที่สุดเลย อิอิ

เด๋วอาทิตย์หน้าก้อได้อีก

ฟันธง ๆ ๆ ๆ ๆ อิอิ

เก่งมากค่ะที่รัก

น้องเจก็เก่งค่ะ 5555555555

เข้ามาเฮกับรางวัลแรกหลังคัมแบ๊ค

และเราเชื่อว่าต้องมีรางวัลตามมาอีกมากมาย 55555555

Listen Sone , Our love story >////////<

เอาไปทั้งใจเลยฮ้าบบบบ

ดูแล้วจะร้องไห้ตาม T_T ดีใจกับสาวๆ

ขอบคุณมากนะคะ สาๆวเก่งที่สุดเลยอะ

น้องเจ ตัวเองไวมากๆค่ะ ขอบคุณมากนะคะ


กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

สาวๆเราเก่งที่หนึ่งค่ะ!!!

เย้ๆๆๆๆ อินกิแสดงแค่ 2 ครั้ง

ได้รางวัลแล้วว 555+

พี่สาวเก่งที่สุดเลยยย

ขอบคุณมากๆค่ะสำหรับข่าว

สาวๆ สุดยอดค่ะ เก่งที่สุด น่ารักที่สุด

นาทีนี้รักที่สุดเลย ><

ขอบคุณมากค่ะ

พี่สาวเก่งจริงๆๆๆๆๆ

ภูมิใจๆๆๆๆๆ

สาวๆเก่งมากค่ะ

น้ำตาซึม ปลาบปลื้ม ดีใจแทนสาวๆ

รักโซชิที่สุดเลยค่ะ เป็นกำลังใจ สาวๆต้องชนะอีกเยอะค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

สาว ๆ เก่งอยู่แล้ว สุดยอดจริง ๆ ค่ะ ^___________^
โซชิ ไฟท์ติ้ง !!!!
ขอบคุนค่า ๆ

สาวๆเราสุดยอดที่สุด
น่ารักมากด้วย

ขอบคุณมากค่ะ

สาวๆเราสุดยอด ภูมิใจจริงๆ
ยินดีด้วย แทๆร้องไห้หนักมาก แปลก คงเจอเรื่องมาเยอะ
เป็นกำลังใจให้สาวๆเสมอ เรารักพวกคุณ><

สุดยอดๆๆๆๆ

ปลื้มใจจัง

สาวๆสุดยอดมาก

น่าจะได้เห็นภาพนี้ตั้งแต่ Music Bank แล้ว

แต่ Music Bank ใจร้ายยยยยยยยย

รักสาวๆจังเลย

ของแบบนี้มันแน่นอนอยู่แล้วคร้าบบบบบบ

เพลงก็เพราะ ท่าเต้นก็โดน จังหวะก็ดี ครบหมดเลย

ทำผลงานออกมาแบบนี้ ไม่ได้ก็ไม่รู้จะว่ายังไงแล้ว วู้ววว~

เก่งมากๆๆๆ
ว่าแล้วว่าพี่สาวต้องทำได้
ก็มีความสามารถซะขนาดนี้
ดีใจด้วยยน้า
รักกกกกกกกตลอดไปๆๆ
(กรี๊ดดดยุนนน หล่อไปล่ะ)

เอ้า!!

เฮ!!!!!

สุดยอดอยู่แล้ว..

เอาไม้กวาดไปทุกรายการเลยนะสาวๆ..

กวาดให้หมด!!!!

ขอบคุณข่าวนะครับ

เยี่ยมที่สุด พูดไม่ได้มากไปกว่านี้แล้ว
ยินดีกับสาวๆครับขึ้นรับรางวัลอย่างเป็นทางการครั้งแรก
และจะมีครั้งต่อไปอย่าไม่หยุดแน่นอน

พิสูจน์ความเป็เลิศได้อย่างสมบูรณ์แบบครับ
รักสาวๆ 9 คนนี้ที่สุดเลยยยยยยยยยยยยยย

เก่งมาก เยี่ยมมาก เลิศมาก

เก่งมากเลยค้ราบบบบสาวๆๆๆ

เยี่ยมมากกกกกก

เกินคำบรรยายยย

....ดีใจจัง

ขอบคุณมากคร้าบบบบ

งั้นนุ๊กมาแล้วค่ะ 555

แสดงความยินดีอย่างสุดซึ้ง


ยังไม่ได้โหลดเลยตัวเนี้ยยย


แต่ก็มาแสดงความยินดี

รักสาวๆที่สูดดดดดดดดดดดดด

อ๊ากๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ขอแสดงความดีใจด้วยค่ะ ^^
เห็นพี่ๆ ยิ้มแล้วก็ปลื้ม ~

เป็นรอยยิ้มที่มีความสุขมากก

กรี๊ดดดหลังจากที่รอมานาน

คว้าอันดับหนึ่งได้แล้ว

เป็นปลื้มจริงๆ

소시짱!!!!~~




เจ๋งมว้ากกกกกกกกก เก่งที่สุดเลยยยยย

ดูออนไลน์ไปนี่ก็ลุ้นๆๆว่าสาวๆ จะได้รางวัลมั้ย จะชนะดั๊บเอสมั้ย เพราะว่าเพลงพี่แกก็แรงอยู่
แถมสาวๆ เราเิพิ่งขึ้นไลฟ์อินกิเป็นครั้งที่สองเอง จะได้ที่หนึ่งเลยเหรอ
พอผลออกมาว่าสาวๆ ได้ที่หนึ่งนี่โอียยยยย.... กรี๊ดลั่นประดุจหนึ่งได้ไปยืนอยู่ในฮอลล์นั้นด้วยเลย
สาวๆ เก่งมาก พวกคุณสุโก้ยจริงๆ

พอเห็นสาวๆ ร้องไห้แล้วก็พาลจะร้องไห้ตาม แต่ไม่ทัน เพราะว่ารายการมันตัดจบซะก่อน เฮ่อ
ได้ดูอังกอร์นิดเดียวเองอ่ะ *โวยวาย*

แหม~~ ปลาบปลื้มแทนฮะ ของเค้าแรงจริงๆ

ดีใจกับสาวๆด้วยเช่นกัน

แทแทร้องไห้เยอะมากๆ

ช่วงนี้เจออุปสรรคนานัปการ

กิ๊สสสสส

พี่สาวเก่งที่สุดค่ะ

ยินดีกะพี่ๆทั้ง 9 คนด้วยนะคะ

สู้ต่อไปนะคะพี่สาว


SoShi Fighting

พี่สาวทำได้ๆๆๆๆๆๆ
ทิฟพูดได้ใจมากเลย โซวอนนนนนจังงงงงง

สาวๆของเราเก่งอยู่แล้ว

ความจริงถ้า musicbank กับ SM ไม่มีปัญหากันเราก็จะได้เห็นสาวๆขึ้นรับรางวัลไปตั้งแต่วันศุกร์แล้ว

เย้ๆๆๆๆๆ

ดีใจที่สุดเลย

สาวๆสู้ๆนะ


ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

พี่สาวสุดยอด


โซชิ นัมเบอร์ 1

สาวๆ สุดยอดอยู่แล้ว



และจะเป็นแชมป์ไปอีกหลายสมัยเลย

สีเสื้อเจ็บมาก 555

ดีใจด้วยนะสาวๆ รักตายเลยแบบนี้

โหลดไลฟ์มาดูก่อน

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

สาวๆเก่งอยู่แล้ว
ดีใจด้วยน้า
สู้ๆนะสาวๆ

ขอบคุณค่า

เย้ เย้ ดีใจกับสาวๆด้วยนะ

ปลาบปลื้มมากๆ หลังจากรอมานาน

ไม่ว่ามัอุปสรรคยังไงก็สู้ต่อไปนะสาวๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

ถ้าเป็นตอนสัปดาห์ก่อนคงร้องไห้โฮกว่านี้แหงๆ ,, ดีใจด้วยนะจ๊ะ

Oh My God สุดยอดมากๆ คับ

สัปดาห์เดียวคว้าที่ 1 สองที่เลยทั้ง Music Bank , Ingygayo

พูดได้คำเดียวว่าสุดยอดมากๆคับ

ป๊าดดดด สะใจโก๋
สาว ๆ เราเก่ง จริง ๆ
ไม่เคยเสียใจเลย ที่รัก "โซนยอชิแด"
ต่อให้มีอุปสรรคมากมายแค่ไหน ก็จะรัก พี่สาว ทั้ง 9 ต่อไป ไป ไป ไป ไป (เอคโค่ ๆ)

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

สาวๆเราสุดยอดไปเลย



ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

โอ้ เพิ่งดูจบไปเรยนะนี่ สาวๆน่ารักมากมาย น่ารักเว่อร์

ร้องให้ตามด้วย สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

รักสาวๆที่สุดเรยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

ได้ที่1!!!
ของมันแน่อยู่แล้วค่ะ 555555555
สาวๆเราเก่งขนาดนี้ อิอิ
ตอนรับรางวัลแทแทร้องให้หนักมากเลยอ่ะ T T
คงจะเหนื่อยมากใช่มั้ย สู้ สู้นะ!!

ขอบคุณมากๆค่ะ

ปล.เสียงฟานี่ยังก้องอยู่ในหัว 55

เย้ๆสาวๆเกง่สุดยอดอยู่แร้น

ชาวSoNE ก้อเยอะอยู่

ต่อไปก้อคงได้อีกทุกอาทิตย์ อ่านะ โฮะ โฮะ

เก่งมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก พี่สาววววว ปลื้มอะ ปลื้มโครต ยิ่งเห็นหน้าแล้วด้วยปลื้มด้วยอีก

พี่สาวเก่งที่สุดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

ขอบคุณสำหรับข่าวมากคับ ย้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

พี่สาวสุดยอด 9อภินิหาร

ดีใกลับพี่สาวค่า

ขอบคุณสำหรับข่าวดีๆนะค่ะ

ดีใจอ่า
สาวๆดังกันมากมาย

อยากกรี๊ดให้ดังกว่านี้ ว๊ากกก กรี๊ดดดดดดดดดดดด........
สาวๆสุดยอดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
สาวๆเก่งที่ซู้ดดดดดดดด...

เพอร์เฟก นีแหละของแท้
ฮ่าๆๆๆๆ
เจ๋ง เก่ง เท่ห์ น่ารัก ...สุดยอด....

ไม่มีคำบรรยายแล้ววว....เป็นปลื้มมมม...

ฮิ้วววววววว สาวๆเก่งมากก


รักวงนี้หมดใจเลย

อู้ว เย้ เย้ เย้



หนูทำได้

ปลื้มอกปลื้มใจจริงๆ

มาแรงค่ะ สีเสื้อก็แรงได้อีก

บาดเข้ากลางใจกันเลย

ขอบคุณมากมากค่ะ