[News] ซูยองกล่าวอำลาละครเรื่อง 'The 3rd Hospital'

เมื่อตอนสุดท้ายของละครเรื่อง"The 3rd Hospital" จะออกอากาศในวันที่ 8พฤศจิกายนนี้ ซูยองจึงได้กล่าวข้อความอำลาผ่านทางวิดีโอเพื่อขอบคุณผู้ชมทุกคนที่คอยติดตามกันมา

นอกเหนือไปจากคลิปวิดีโอแล้ว ซูยองยังได้มอบชุดเครื่องแต่งหน้าและจดหมายที่เขียนด้วยลายมือของเธอเองรวมถึงซีดีที่มีลายเซ็นของโซนยอชิแดให้กับบรรดาทีมงานทั้ง100คน ผู้ซึ่งได้ผ่านร้อนผ่านหนาวในการถ่ายทำร่วมกับเธอมาตั้งแต่ช่วงฤดูหนาวปีที่แล้วจนมาถึงฤดูร้อนปีนี้

มีการกล่าว่าข้อความในจดหมายของซูยองเขียนไว้ว่า "ฉันมีความสุขและสนุกมากในการได้เป็นอึยจิน ขอบคุณนะคะ"

"The 3rd Hospital" เป็นละครเรื่องแรกที่ซูยองรับบทเป็นตัวละครนำ เธอรับบทเป็นลีอคยจิน นักเล่นวิโอล่าผู้มีความรักกับคิมซึงฮยอน ที่รับบทโดยโอจีโฮ

จากบทของลีอึยจินนั้น ผู้ชมได้เห็นการแสดงที่หลากหลายด้านของซูยอง ตั้งแต่เด็กสาวแอ๊บแบ๊วผู้ร่าเริงสดใสไปจนถึงหญิงแกร่งผู้ต้องต่อสู้กับโรคร้าย ซูยองไม่ได้รับการชื่นชมด้านทักษะการแสดงจากผู้ชมเท่านั้น แต่ผู้ร่วมแสดงอย่างโอจีโฮเองก็ยังยกย่องเธอเช่นกัน

"ฉันเห็นอึยจินในบทละครตั้งแต่ปีที่แล้ว จึงคุ้นเคยกับเธอเป็นอย่างดี จนฉันนึกไม่ออกเลยว่าจะอยู่อย่างไรโดยไม่มีเธอ แต่ฉันพยายามจะปรับตัว ฉันร้องไห้อยู่ค่ะ

ครั้งแรกที่ผู้กำกับสั่ง 'แอ็คชั่น' ฉันตกใจและไม่รู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไรเลยค่ะ การถ่ายทำวันแรกจึงเป็นสิ่งที่ประทับใจ ฉันคิดว่าวันนี้คือวันที่มีค่าน่าจดจำที่สุดสำหรับฉันค่ะ

สำหรับผู้ที่ติดตามชมเรื่อง 'The 3rd Hospital'ทุกท่านคะ เพราะว่าเราทุกคนต่างตั้งใจและพยายามสร้างมันขึ้นมา ขอบคุณนะคะที่ชื่นชอบกัน (หมายเหตุผู้แปล: ซูยองพึมพำในช่วงนี้จึงฟังไม่ถนัด) ฉันดีใจมากที่ผลงานออกมายอดเยี่ยมหลังจากที่เราพยายามกันอย่างหนัก ฉันรู้สึกได้ว่าพวกคุณทุกคนรักละเรื่องนี้มากจริงๆ เพราะฉะนั้นฉันขอบคุณมากๆเลยนะคะ

นี่เป็นละครเรื่องแรกของฉัน ฉันจึงหวังว่าทุกคนจะรับชมมันด้วยแง่บวกและรอคอยผลงานครั้งต่อไปของฉันด้วยนะคะ ขอให้ทุกคนสนับสนุนทีมงานและนักแสดงเรื่อง 'The 3rd Hospital' กันมากๆ และคอยติดตามโซนยอชิแดด้วยนะคะ ฉันรักคุณ ขอบคุณมากค่ะ"

ข่าวจาก: Soshified
Sources: [email protected], Osen
Written by: dandan87@soshified
Contributor: ch0sshi@soshified
Edited by: SeraphKY@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ ><


จะติดตามพวกพี่ๆตลอดไปเลยย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

จบซะแบ้ว..

จบแล้วหรอ(ยังไม่ได้ดูเลย)

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ (:

ยังไม่ได้ดูซักตอนเลย!!

หวังว่าจะได้เห็นหยองแสดงละครอีกนะ ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เล่นดีจริง ๆ สงสารอึนจีสุด ๆ

จบซะแล้ว เป็นละครที่สนุกมากจริงๆ ครึ่งหลังนี่ดูแล้วร้องไห้ทุกตอนเลย

น่ารักจริงๆ T^T อึยจินอ่าา
ตกลงเธอจะตายรึป่าวนะ TT

ขอบคุณมากนะคะ ^^

ยังไม่ได้ดูเลยอ้ะ ค่อยย้อนดูละกัน ขอบคุณข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

จบแล้วเหรอเนี่ย คงเหนื่อยน่าดูเลยสินะ ซูยอง

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ

ขอบคุณค่ะ ๆ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ขอบคุณน่ะค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค้าา

จบแบ๊ว
จะรอละครเรื่องใหม่ของเธอนะหยอง

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

แน่นอนพี่สาว

ละครเรื่องนี้พี่และนักแสดงทุกคนเล่นดีสุดๆเลยล่ะ

แล้วพวกเราจะไม่ชอบได้ยังไง

อ่อวันนี้ตอนจบแล้วใช่ไหมล่ะ

จะรอดูตอนจบนะคะ

ปล.ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^_^

เราว่าซูยองเป็นอีก 1 สมาชิกที่เล่นละครได้ดีเลย
หวังว่าจะได้ดูเรื่องต่อๆไป ^^

byebye

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณค่ะ

เรื่องนี้ป้าเล่นดีมากเลยนะ เราดูแล้วร้องไห้ตามตลอดเลย โฮ...จะจบแล่ว เราก็แอบเศร้าเหมือนกัน
แต่จะติดตามผลงานต่อๆไปนะจ๊าาา

ขอบคุณมากๆค่า

กำลังติดเลยเรื่องนี้ ป้าเล่นดีมาก สวยสวดๆ อ่ะ

ว้า จะจบแล้ว เด๋วรอให้ซํบแปลครบทุกตอน จะดูทีเดียวโลด
ตาแฉะกันเลย 555

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

จบแล้วเหรอเนี่ย ยังดูไม่ถึงไหนเลย ถถถ

จบซะแล้ว
ยังไม่ได้ดูสักตอน

จบแล้วเหรอ ยังดูได้ไม่ถึงครึ่งเลยอ่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
จบซะล่ะ ยังไม่ได้ดูเลย
กลัวเศร้า T^T

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ^^

จะจบแล้วแต่เรายังไม่ได้ดูเลยอ่า

ขอบคุณมากคะ

เดี๋ยวจะตามดู รอติดตามผลงานต่อไป

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณนะ

จบแล้วสินะอึยจินอ่าาา
รักตัวละครนี้มากเลย ชเวเล่นได้ดีสุดๆ กิกิ

ป้าหยองเก่งมาก และขอบคุณคนแปลด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆ

ติดตามอยู่แล้วจ้า

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ว้าว จบซะและ รอติดตามผลงานต่อไป

จบแล้วอ่า ยังไม่ได้ดูซักตอนเลย

- -

ขอบคุณครับผม

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

จบซะแล้ว -3- ..
ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ