yoonvisual
Dec 10 2012, 01:12 PM
แฟนคลับ: ฉันคิดถึงสิกวู้ดทุกวันเลยหลังจากที่ได้เจอเธอ...
เจสสิก้า: อูเฮะเฮเฮ้ ฉันก็คิดถึงโซวอนเหมือนกัน การตอนรับจากทุกคนมันดีมากๆ ฉันก็ตื่นเต้นมากๆเช่นกันค่ะ
แฟนคลับ: เจสสิก้าน่ารักมาตั้งแต่เกิด แต่ถูกนิสัยตามธรรมชาติของเธอบังไว้ใช่มั้ย?
เจสสิก้า: หรอคะ? มันเป็นแบบนั้นหรือคะ?
Source: ch0sshi 1, 2
แฟนคลับ: ออนนี่ ฉันได้ยินมาว่า แก๊กของโซชิเป็นอะไรที่ล้ำมาก ใครที่เล่นมุขได้ดีที่สุดคะ?
ยูริ: ก็ดีหมดทุกคนนะคะ ว้าว โซชิน่าจะไปเล่นละครคอเมดี้เนอะว่าไหม 5555
แฟน: ยูลนูน่า พี่เคยสะสมตุ๊กตามั้ย?
ยูริ: เคยค่ะ มิกกี้ มินนี่ โดนัลดั๊ก แล้วก็พวกตัวละคร Disney วู้ดดี้ บาร์บี้ เคน เจ้าขนมขิง แล้วก็ตัวละครจาก Toy Story
แฟนคลับ: ฮือ ฉันคิดถึงโซนยอชิแดจังเลย TT
ยูริ: ฮึก ฉันก็คิดถึงโซวอนเหมือนกันค่ะ เพราะงั้้นช่วงนี้ก็เลยไม่มีแรงทำอะไรเลย อึดอัดจะตายอยู่แล้ว...ทำไมนะ? อร๊าย ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ
แฟนคลับ: ยูลออนนี่ เวลาหิมะตกและอากาศหนาวๆ พี่อยากทานอะไรที่สุด?
ยูริ: ตอนนี้ก็ต้องชานมลาเต้เลยค่ะ เอาแก้วใหญ่สุดเลยนะ
แฟนคลับ: ตอนนี้ยูลทำอะไรอยู่ กำลังกลิ้งไปมาบนพรมแดงและเพิ่มพลังถึงระดับ 4 แล้วใช่ไหม?
ยูริ: ไม่ๆๆๆ ตอนนี้ฉันกำลังป่วยค่ะ ฮึก
แฟนคลับ: ฉันว่ามันจะได้อารมณ์มากขึ้นเมื่อฟังเพลงตอนรุ่งสางจริงไหม?
ยูริ: อยากให้พี่ทำให้น้องได้อารมณ์? ลองฟังเพลง Requiem ดูสิ
*หมายเหตุผู้แปล: เพลงที่ยูริแนะนำคือเพลง Requiem เมื่อก่อนเป็นเพลงบรรเลงของคนคริสต์ในงานศพ (แต่ปัจจุบันนำมาบรรเลงตามงานคอนเสิร์ตต่างๆหมดแล้ว)*
แฟนคลับ: คุณควอนที่ทั้งสมาร์ท ใจดี และเฟรนด์ลี่ เธอไปนอนหรอยัง?
ยูริ: ไปแล้วค่ะ
แฟนคลับ: ฉันก็อยากจะเป็นเจ้าฮันนี่เหมือนกันนะ โฮ่งๆๆ เล่นกับฉันสิเจ้านาย
ยูริ: เธอเป็นคนนะ ได้สติสักที เธอทำอะไรน่ะ?
แฟนคลับ: ยูริ ฉันชอบเสียงเธอจังเลย ร้องเพลงให้ฟังหน่อยสิ
ยูริ: ร้องเพลง... ตอนนี้ฉันกำลังเตรียมการอะไรบางอย่างอยู่ รอหน่อยนะ
แฟนคลับ: บางครั้งฉันก็คิดว่ายูริจะเอาตุ๊กตาหิมะไปแช่ในช่องฟรีซเหมือนกันนะ (หมายเหตุผู้แปล: คงหมายถึงเป็นคนที่ทำอะไรเพี้ยนๆ)
ยูริ: ฉันไม่ใช่คนแบบนั้นนะ TT ฉันไม่ทำร้ายคุณหรอกค่ะ
แฟนคลับ: ที่ไหนที่เธออยากไปพักผ่อนช่วงวันหยุด?
ยูริ: เมลเบิร์น ออสเตรเลียค่ะ มันอยู่ในลิสต์ท่องเที่ยวของฉันเรียบร้อย
แฟนคลับ: ฮันนี่อายุเท่าไรแล้วคะ?
ยูริ: วันเกิดปีแรกของมันเพิ่งผ่านไปค่ะ ยังเป็นลูกหมาอยู่เลย
แฟนคลับ: ของขวัญในวันเกิดปีนี้ของพี่คืออะไรคะ?
ยูริ: สมาชิกมอบเทียนหอมอุ่นๆและจดหมายทำมือให้ฉัน แล้วก็ฉีดสเปรย์เล่นทั่วห้องเลย
แฟนคลับ: ฉันตั้งชื่อเล่นให้พี่ว่า "คุณควอนผู้มองโลกในแง่ดี"ค่ะ
ยูริ: บางครั้ง ฉันก็ไม่ได้มองโลกในแง่ดีเสมอไปหรอกค่ะ^^
แฟนคลับ: ถ้าพี่ได้แต่งงานจะตั้งชื่อลูกว่าอะไรคะ?
ยูริ: อืมม เอาคำในชื่อสามีและชื่อฉันอย่างละพยางค์มารวมกันดีไหมคะ?
แฟนคลับ: ออนนี่ มันขึ้นว่าฉันอายุเท่าไรคะ? (หมายถึงโปรไฟล์ในเว็บ UFO)
ยูริ: มันไม่ได้บอกไว้นี่คะ คุณตั้งอายุป็น Private ไว้นิ?
แฟนคลับ: เธอได้ดู DVD คอนเสิร์ตหรือยัง? เธอโดดเด่นมากเลย ฉันคิดถึงกั๊บยูลจัง
ยูริ: เยี่ยมมาก! ไว้ฉันจะรีบไปดูเลยค่ะ อิอิ
แฟนคลับ: ยูลออนนี่ ตอนนี้หิมะตกหนักมาก อยากเล่นสโนว์บอร์ดจัง ไปเล่นด้วยกันไหม?
ยูริ: เยี่ยมเลย ฉันมีบอร์ดสีชมพูด้วยนะ สวยมากๆ
แฟนคลับ: ฉันอยากฟังเธอร้องเพลง Alone ของ SISTAR จัง
ยูริ: woo hoo hoo hoo~
แฟนคลับ: นี่ใช่ฟ้อนของยูริแบบเดียวกับ ฟ้ อ น ข อ ง แ ท ย อ น หรือเปล่า?
ยูริ: ไม่ใช่ค่ะ ฮึก
แฟน: ฉันจะไปซื้อวานิลาลาเต้สักแก้ว ไปด้วยกันสิ
ยูริ: ฉันจะไปด้วยถ้าเธอซื้อชานมลาเต้ให้ฉันค่ะ
แฟนคลับ: ตอนนี้ก็ถึงฤดูกาลแห่งเพลง Love Melody, Snowy Wish และเพลง Diamond แล้วสินะ!
ยูริ: Love Melody ฉันชอบเพลงนี้
แฟนคลับ: ยูริ เธอเป็นไม้ขีดไฟสินะ เธอทำให้หัวใจฉันร้อนแรงดั่งไฟเลย
ยูริ: อิอิอิ ให้ฉันเป็นหลอดไฟดีกว่านะ
แฟนคลับ: อาหารอะไรที่ยูริมั่นใจว่าทำอร่อยคะ?
ยูริ: ราดซอสถั่วเหลืองบนไข่ดาวบนข้าว โรยด้วยงาดำ กินกับกิมจิค่ะ กินได้เลย!
แฟนคลับ: โอ้ ยูริ ฮันนี่มันน่ารักมาก อยากจะกอดมันจังเลย~
ยูริ: มันตัวนุ่มนิ่มมากค่ะ อย่างกับสายไหมเลย น่ารักมากๆ
แฟนคลับ: ผู้สื่อข่าวยูล สถานการณ์ตอนนี้เป็นไงบ้าง?
ยูริ: อากาศอุ่นมากบนเตียงฉันค่ะ และฉันกำลังจะได้เล่นสโนวบอร์ดในฝันเร็วๆนี้ อากาศหนาวมาก คนเยอะ เพลงเพราะๆก็เริ่มบรรเลง เท้าฉันก็เย็นไปหมด แต่มันสนุกมากๆ ฉันต้องไปนอนแล้วค่ะ บาย
Source: ch0sshi 1, 2
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Pangly
Dec 10 2012, 01:24 PM
ยูลตอบบ่อยนะช่วงนี้ เอาหมามาอวดให้อิจฉาเล่นอีกต่างหาก
ขอยคุณคำแปลนะคะ
-Sone_TaeSica-
Dec 10 2012, 01:24 PM
ขอบคุณนะค้าา พี่ยูลตอบเยอะมากๆ น่ารักมากๆ รักลิงนะ<3
Biible'Ny
Dec 10 2012, 01:25 PM
อิจฉาฮันนี่ 5555
kingyul
Dec 10 2012, 01:31 PM
ยูลตอบเยอะจัง555
รู้สึกช่วงนี้จะเห่อน้องหมาอยู่
~@JeSSicA@~
Dec 10 2012, 01:31 PM
เฮ้อ~ อยากจะไปฆ่าฮันนี่จังเลย อิจฉา (' ^ ')
nut_snsd999
Dec 10 2012, 01:31 PM
อยากคุยกับจ่าบ้างจัง
taeny 27
Dec 10 2012, 01:37 PM
รู้สึกอิจฉาหมาของยูลจังงง 555 ><
Sarim 27
Dec 10 2012, 01:38 PM
ขอบคุณค่ะ
dearjessica
Dec 10 2012, 01:54 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
love_girlgen
Dec 10 2012, 02:00 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆคะ ><
ยูลสิกตอบUFOเล่นกัน
NookkiiZ
Dec 10 2012, 02:13 PM
โอว ยูลตอบเยอะจัง สงสัยจะว่าง หุหุ
ฮันนี่น่ากินมาก แผลบๆ (ล้อเล่น~ :p)
CrAZy_TiffaNy...♥
Dec 10 2012, 02:17 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .
title_tt
Dec 10 2012, 02:18 PM
ขอบคุณจ้าาาา
พี่ยูลตอบยาวมากๆๆๆๆ น่ารักเนอะ
Gezii
Dec 10 2012, 02:19 PM
ลิงตอบเยอะไปป่ะ 55555555555
omma
Dec 10 2012, 02:21 PM
ช่วงนี้ยูลตอบบ่อยเพราะเห่อฮานิรึป่าว 555
ckpal2k-
Dec 10 2012, 02:25 PM
ขอบคุณครับ ^^
GgabYul
Dec 10 2012, 02:27 PM
ยูลแลดูจะเห่อฮานิมากอ่ะ #อิจฉาหมา 555
♥ colour .*
Dec 10 2012, 02:28 PM
ยูริ: ร้องเพลง... ตอนนี้ฉันกำลังเตรียมการอะไรบางอย่างอยู่ รอหน่อยนะ
จะเกี่ยวกับการคัมแบคใช่ไหม รอๆๆๆๆ 5555
Elanor
Dec 10 2012, 02:28 PM
QUOTE
แฟนคลับ: ยูริ เธอเป็นไม้ขีดไฟสินะ เธอทำให้หัวใจฉันร้อนแรงดั่งไฟเลย
ยูริ: อิอิอิ ให้ฉันเป็นหลอดไฟดีกว่านะ
ไปเอาแทแทไว้ข้างๆแล้วจะสว่างเอง 5555
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
milkyway_ss
Dec 10 2012, 02:29 PM
ช่วงนี้พี่ยูลเห่อน้องหมา =w=
ขอบคุณสำหรับคำแปลน้า
MiRaCle_pop
Dec 10 2012, 02:32 PM
ยูลเห่อฮันนี่จุงเบย =___= 555
kotchapak
Dec 10 2012, 02:35 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
T-Gen
Dec 10 2012, 02:40 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปล คะ
โหยยย นี่คุณควอน อวด น้องหมาอ่ะ !!
kiseki00
Dec 10 2012, 02:45 PM
น่ารักกันทั้งคู่เลยค่ะ ฮา
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ
diggee
Dec 10 2012, 02:46 PM
อิจฉาหมาค่ะ .gif)
biic
Dec 10 2012, 02:47 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ปล.ยูลตอบซะอ่านจนเพลินเลย
justonelove
Dec 10 2012, 02:57 PM
ขอบคุณมาก ๆ สำหรับคำแปลค่ะ
Ziukatan
Dec 10 2012, 02:57 PM
ยูลตอบได้น่ารักและตอบเยอะะะมากๆ
mintbeau
Dec 10 2012, 03:06 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
กั๊บยูลน่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
LoveLoveSICA
Dec 10 2012, 03:10 PM
ยูริตอบตรึมมมมม
.gif)
ToP_Dao
Dec 10 2012, 03:12 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
SNSD YURI
Dec 10 2012, 03:17 PM
ขำกลิ้งลิงเลี้ยงหมา
ตอบคำถามแฟนคลับได้เยอะดี น่ารักจังยูริ
tangtaeng
Dec 10 2012, 03:26 PM
พี่ยูลตอบเยอะจังนะ
555555555
ขอบคุณมากนะคะ
ThePom
Dec 10 2012, 03:29 PM
ช่วยหาความพอดีของคู่นี้ที~ XD คนนึงก็ตอบน๊อยยยยน้อยยย อีกคนตอบซะมากมาย พวกเธอนัดกันปะเนี่ย! XD
เฟิร์น - YulSic
Dec 10 2012, 03:38 PM
ช่วงนี้โซวอนอิจฉาน้องหมาสิก้าในละครเวทีกับเจ้าฮันนี่จริงๆ ไม่ไหวแล้วววววว
wh_white
Dec 10 2012, 03:48 PM
ขอบคุณสำหรับคำเเปลค่ะ ช่วยนี้พี่ยูลตอบ UFo บ่อยจริงๆ
กำลังเห่อน้องหมาอยู่สินะช่วงนี้ๆๆ อิจฉาฮานิจริง 555
SoshiZa7an
Dec 10 2012, 03:48 PM
ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะค่ะ คุณควอนตอบเยอะดีจัง น่ารักจุงเบยยย
.gif)
I_am_SONE
Dec 10 2012, 04:06 PM
ขอบคุณนะคะ
.gif)
mylove
Dec 10 2012, 04:12 PM
ยูลตอบเยอะมากมากเลยนะ น่ารักจิงจิงเลยเธอเนี้ย
TaeSeo~Sic
Dec 10 2012, 04:16 PM
- ยูลตอบแฟลคลับน่ารักอ่ะ !!
- ขอบคุณที่แปลนะค่ะ
PaRan-Kung
Dec 10 2012, 04:31 PM
ขอบคุณมากคะ
yuri_baby
Dec 10 2012, 04:32 PM
ขอบคุณมากๆสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ
ยูลตอบเพื่อสิก้าด้วยใช่ปะ สิก้าหลับซะก่อน
boy1000
Dec 10 2012, 05:01 PM
เพิ่มภูเก็ตให้อยู่ใน list ด้วยสิจ๊ะ
Vanilafreze_TN
Dec 10 2012, 05:12 PM
ยูลยังคงสไตล์ไว้ได้ดีเยี่ยม
หมาน่ารักจริงๆนะคะพี่ขา
SNSD Yoona Peach
Dec 10 2012, 05:21 PM
ว้าว น่ารักจังเลย
KissSone
Dec 10 2012, 05:34 PM
ขอบคุณมากค่ะ
iml3al3y
Dec 10 2012, 05:44 PM
สาวๆ ซุ่มทำอะไรกันหว่า!! 555555+
nananooknan
Dec 10 2012, 05:48 PM
อิจฉาคนเกาหลีจังที่ได้คุยกะสาวๆบ่อยๆ
ONNIE
Dec 10 2012, 05:59 PM
QUOTE
ร้องเพลง... ตอนนี้ฉันกำลังเตรียมการอะไรบางอย่างอยู่ รอหน่อยนะ
โอ้ววววววว ใกล้แล้วสินะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.
