พวงหรีดข้าวและดอกไม้ที่รายล้อมทั่วโรงละคร ล้วนแล้วแต่มาจากทั่วทุกมุมโลก ทั้งจีน ไต้หวัน และเวียดนาม มันคือของซัพพอร์ตจากแฟนๆต่างประเทศที่บรรจงปลูกต้นมะม่วง เพื่อนำมันมาเป็นของขวัญให้แก่ เจสสิก้า แห่งโซนยอชิแด

เจสสิก้า ได้กลับมาพบกับช่วงเวลาดีๆของเธออีกครั้ง นั่นคือช่วงฤดูหนาว ฤดูของ"เจ้าหญิงน้ำแข็ง" อย่างเจสสิก้า.. มันเป็นตารางชีวิตที่วุ่นวายสำหรับไอดอลที่ต้องคอยออกงาน ไปทัวร์คอนเสิร์ต หรือแม้แต่ถ่ายโฆษณา และในช่วงสิ้นเดือนที่แล้ว เธอได้กลับมาเล่นละครเวทีเรื่อง "Legally Blonde" อีกครั้งในรอบ 3 ปี

เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม เราเจอเธอที่ COEX Artium สถานที่จัดละครเวที Legally Blonde มันดูเหมือนเธอได้รับประสบการณ์ต่างๆ มามากมายจากการทำงาน และนี่อาจจะเป็นช่วงเวลาหนึ่งที่เธอจะได้พักผ่อนจากงานต่างๆ เมื่อใกล้เวลาแสดง พวกเราก็นั่งเตรียมตัวพร้อมดื่มน้ำมะม่วงไปด้วย

เจสสิก้าได้กลับมาเล่นละครเวทีอีกครั้งในรอบ 3 ปี เธอได้แสดงบนเวทีในฐานะตัวละครหลัก แอล วู้ดส์ (Elle Woods) ซึ่งชื่อเรื่อง "Legally Blonde" นี้ มีความหมายโดยตรงต่อตัวละครตัวนี้

"Legally Blonde" กล่าวถึงตัวละครหญิงสาวคนหนึ่งที่ชื่อ แอล วู้ดส์ ผู้นำเทรนด์แฟชั่นและของแบรนด์เนมทั้งหลาย เธอเข้าศึกษาที่โรงเรียนกฎหมาย Harvard Law School เพื่อที่จะเอาชนะคำสบประมาทของแฟนหนุ่มที่บอกเลิกเธอให้ได้ ซึ่งคำสบประมาทที่ว่านั้นก็คือ "คนผมบลอนด์ = คนโง่" โดยเธอแสดงออกให้เห็นถึงความน่ารัก บริสุทธิ์ และไหวพริบปฎิภาณที่มีอยู่

เจสสิก้า ที่รับบทแอลวู้ดส์ สามารถดึงสเน่ห์ของสาวผมบลอนด์ออกมาได้เป็นอย่างดี เธอกล่าวถึงผู้กำกับ จาง ยูจอง ว่า "นี่เป็นครั้งแรกของฉัน และฉันก็ยังเป็นมือใหม่(ทางด้านนี้) อยู่มาก ผู้กำกับเลยบอกฉันว่า ถ้าฉันทำตัวเป็นเด็กสาวที่พยายามแสดงละคร มันก็จะเหมือนเป็นการแสดงของนักแสดงหน้าใหม่ เหมือนแอลวู้ดส์ครั้งที่แล้ว แต่ตอนนี้ฉันโตเป็นหญิงสาวมากพอที่จะเล่นบทแอลวู้ดส์ในรูปแบบใหม่แล้ว และฉันต้องเต็มที่กับมันค่ะ"

"ฉันทำงานโดยพยายามเรียกความทรงจำเก่าๆนั้นกลับมาค่ะ ฉันสามารถจำสิ่งต่างๆที่ยากลำบากได้ทุกเรื่อง ยิ่งลำบากเท่าไร ฉันก็ยิ่งจำได้ค่ะ ซึ่งตอนนั้นมันยุ่งมากๆ"

เจสสิก้าบอกว่า เมื่อเวลาผ่าน นักแสดงก็เปลี่ยน และมันทำให้รู้สึกถึงความแตกต่างของละครเวทีที่กำลังจะมาถึง เธอสนุกไปกับการพบปะผู้คนใหม่ๆและการแสดงทั้งหมดทั้งมวลในวัยของเธอ ยังไงก็ตาม มันไม่ได้หมายความว่าการที่เธอเคยแสดงละครเวทีเรื่องนี้มาแล้ว มันจะทำให้ง่ายขึ้นแต่อย่างใด

"มีหลายฉากที่ฉันต้องแสดงเอกโยน่ารักๆ มากมาย ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถทำมันได้ดีขนาดนั้นแน่นอน ถึงแม้จะให้ไปเกิดใหม่ก็ยังคิดว่าทำไม่ได้อยู่ดี ไม่ว่านักแสดงอีกฝ่ายจะเป็นใคร ฉันจะต้องเข้าใจถึงความรู้สึกของฉันเอง ฉันต้องทำมันให้ได้เพราะฉันคือ แอล วู้ดส์ และนั่นคือสาเหตุที่ว่าฉันจะทำมันให้ได้ค่ะ"

เจสสิก้าที่เราได้เห็นทางทีวี เธอจะเป็นคนที่แสดงออกด้วยความมันใจสุดๆ ทุกคำพูดและการกระทำ ทำให้เธอเหมือน แอล วู้ดส์ มาก

"แอล วู้ดส์ เป็นคนที่กล้าหาญมาก แน่วแน่และไม่กลัวอะไรด้วย ฉันอยากจะเรียนรู้สิ่งเหล่านั้นจากเธอค่ะ"

ก่อนจะมาแสดงละครเวที เธอบอกว่ารู้สึกช็อกหลังชมละคร "The Phantom of the Opera" ที่บรอดเวย์ และละครเวทีเรื่องแรกของเธอ "Legally Blonde" ก็เป็นอีกอย่างนึงที่ทำให้เธอเติบโตมากขึ้น เจสสิก้ากล่าว "ฉันว่าฉันได้รับอิทธิพลมากมายหลายอย่างจากบุคลิกของ แอล วู้ดส์ ค่ะ ฉันรู้สึกเปล่งประกายตลอดการแสดงละครเวทีเลย"

จากเด็กสาว ผู้ซึ่งไม่เคยมีความต้องการที่จะยืนอยู่ต่อหน้าผู้คนมากมายมาก่อน บัดนี้ เธอได้ละทิ้งความหวาดกลัว และความกังวลไปจนหมดสิ้น

"ตอนที่ฉันได้เข้ามาใน SM ใหม่ ๆ พวกเขาบอกกับฉันว่า พวกเขาจะต้องถ่ายวิดีโอฉัน เพื่อนำไปให้ท่านลี ซูมานได้ดู แต่ในระหว่างที่ฉันกำลังแนะนำตัวอยู่นั้น ฉันกลับร้องไห้ออกมา ตอนนั้นฉันอายมาก ๆ แต่ก็เป็นสิ่งหนึ่งที่น่าอัศจรรย์ สำหรับเด็กคนหนึ่งที่เคยขี้อาย ได้มีโอกาสมายืนอยู่บนเวทีแบบนี้ และสิ่งสำคัญก็คือฉันได้เปลี่ยนตัวเองไปมากแล้วจริง ๆ ค่ะ"

ผ่านมา 6 ปีแล้ว นับตั้งแต่ที่เธอได้เปิดตัวในฐานะหนึ่งในสมาชิกของ 'โซนยอชิแด' ถึงโซนยอชิแดจะไม่ค่อยมีกิจกรรมมากเท่าไรนักตลอดทั้งปีที่ผ่านมา แต่เจสสิก้าเองก็กำลังใช้เวลาของเธอไปกับการแสดงละครเวที และเตรียมตัวสำหรับการคัมแบ็คของโซนยอชิแด และทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นของโซนยอชิแด ในเร็ว ๆ นี้อีกด้วยเช่นเดียวกัน

เนื่องจาก ณ ขณะนี้ โซนยอชิแดทุกๆ คนที่ต่างมีกิจกรรมเดี่ยวของตนเอง ได้มารวมตัวกันอีกครั้ง เพื่อเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มใหม่ และทัวร์คอนเสิร์ตของพวกเธอในเร็ว ๆ นี้ ทำให้พวกเธอได้กลับมาคุยกันอย่างสนุกสนานอีกครั้ง ถึงแม้ว่าการที่ได้อยู่ด้วยการจะเป็นสิ่งที่ดี ในขณะเดียวกัน การที่ได้มาอยู่ร่วมกันอีกครั้งก็เป็นสิ่งที่ดีมากยิ่งกว่า เช่นเดียวกับ ละครเวทีของเจสสิก้า

เจสสิก้า ปรากฎตัวขึ้นบนเวที พร้อมกับกล่าวกับผู้ชมทุกๆ คนว่า "ขณะนี้ ฉันได้กลับมาปรากฎตัวบนเวทีแห่งนี้อีกครั้ง หลังจากที่ห่างหายไปนาน ด้วยความรู้สึกที่เปี่ยมล้นไปด้วยความสุข เพราะฉะนั้น ฉันจึงขอให้ ผู้ชมทุกๆ ท่านมีความสุขตลอดการแสดงค่ะ"

Source: HeraldCorp
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทยโดย: yoonvisual + jwesty21 + mashiks ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

พหวีดดดดดดด ภายใต้บุคลิกเจ้าหญิงน้ำแข็ง นิ่งๆ ไม่ค่อยพูด นี่คือขี้อายหรอเนี่ย....
55555555555555 สิก้าเปลี่ยนไปมากจริงๆ ขอบคุณสำหรับข่าวค่า 0/

ขอบคุณค่ะ สิกผมขาวไปนะบางที 55

ขอบคุณค่ะ

เจ้าหญิงน้ำแข็งที่เฉยชา ไม่ใช่เพราะหยิ่งทะนง แต่เพราะเธอขี้อายเอามากๆ ตังหาก >__<

เกิดใหม่ก็ทำไม่ได้ เธอพูดอย่างนี้จริงๆ หรือสิก้า 555

ปรบมือให้กับsicwoodของพวกเรา

ขอบคุณสำหรับข่าวแล้วก็คำแปลด้วยน่ะคะ ><


สิก้งจัง น่ารักอ่า

สิก้าของเค้าเก่งอยู่แล้วแหละ

สู้เขานะสิก้า

เรารอพวกเธอคัมแบคอยู่นะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลคร๊าบ

อายจนร้องไห้เลยยยยยยยยย ><

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ขอบคุณจ้าาา

น่ารักเหมือนเดิม><
ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

สิก้า วู๊ด ไฟติ้งงง <3 ^__________^

ก็รักไง
เป็นกำลังใจให้ตลอดเลยนะ ♥♥

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ก่อนอื่นต้องทวงจากเมมเบอร์บางคนที่ไม่มาดูละครของเธอนะคะจ่าชิค ^^
#อยากไปดูบ้างจังเลย

ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ ^^

เด๊กขี้อายยย ฮ่าฮ่าาาาาาาาา ><

สิก้า แน่ใจนะว่าไม่เก่งด้านแอคโย่ ?????

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ แม้จะเป็นคำที่ดูดาษดื่นแต่รู้สึกแบบนั้นจริงๆ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้าา *-*

สู้ๆ นะสิก้า

สู้ๆ นะค่ะ

เจ้าหญิงน้ำแข็ง ที่แสนขี้อาย น่าสงสารจัง

เมื่อไรจะคัมแบคซะที รอๆๆๆ

"ฉันรู้สึกเปล่งประกายตลอดการแสดงละครเวทีเลย" ไม่ค่อยเลยนะจ่า 5555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

อะไรมันก็ดีหมดละ....ยกเว้นฉากจูบ T_T

ขอบคุณมากคะ

สิก้าขี้อาย น่าร๊ากกกกกกกกกกกก -////-

ที่เธอนิ่ง ไม่ใช่เพราะหยิ่ง
แต่เป็นเพราะว่าเธออายมากๆมากกว่า

จ่าน่ารักอ่ะ

นี้ขนาดไม่ค่อยมีกิจกรรมน่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

สิก วู้ด
สิก วู้ด
สู้ๆนะเจสสิกา
และก็ขอบคุณสำหรับคำแปลนะฮะ

น่ารักจริงๆสิกวู้ดส์ของเรา ^^

สิก้าน่ารักจังเลยนะคะเนี่ย อิอิ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

เอ๊ะ ตอนนี้พี่สาวไม่ได้อยู่ด้วยกันหรอกหรอเนี้ย

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

ทำเอกโยน่ารักๆไม่ได้ดีเหรอ แล้วที่เห็นอยู่ทุกวันนี่คือ! สิก้าเธอถล่มตัวมากไปนะจ๊ะ555

สิก้าน่ารักกก

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

ยาวดีจัง

ขอบคุณมากๆ

สิก้า เธอเปลี่ยนไปแล้วจริงๆ ><

เจ ขี้อายเหรอคะ ><

ขอบคุณมากค่ะ

สิก้าโตขึ้นเยอะมากๆเลย
น้ำตาจะไหล ขอแชร์นะฮะ ชอบเวลาสิก้าตอบคำถามจริง
ดูน่ารัก ที่สู๊ดดดด 555
ขอบคุณมากจ้า

ขอบคุณมากนะครับ

ขอบคุณค่ะ

ฉันมีความสุข ที่ได้เห็นสิก้าทุกวัน สู้ๆ นะ สาวๆที่รักทุกๆคน

** ขอบคุณสำหรับข่าวดีๆ จ๊ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ

สวยมากเมนหนู ><