-------------------------------------------------------------------
[News] ต้อนรับปี 2013! โซนยอชิแด คัมแบ็ค+ทัวร์คอนญี่ปุ่น+กิจกรรมที่อเมริกา นักวิจัยคาด ราคาหุ้น SM พุ่ง!
วันที่ 24 ธันวาคม 2555 ราคาการซื้อขายหุ้นของ SM Entertainment ในตลาดหลักทรัพย์ มีมูลค่า 41,400 วอน ณ เวลา 11:06 นาที โดยมีอัตราการเปลี่ยนแปลงอยู่ที่ 7.2%
ในปีหน้า โซนยอชิแด เตรียมวางแผงอัลบั้มใหม่ อัลบั้มที่ 4 ของพวกเธอในประเทศเกาหลี และพวกเธอก็ยังเตรียมตัวที่จะจัดทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น ซึ่งจะเริ่มตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ เป็นต้นไป โดยมีการคาดการณ์ว่าจะมีผู้เข้าชมรวมทั้งสิ้นกว่า 1.5 แสนคน นอกจากนี้ โซนยอชิแด ยังเตรียมตัวที่จะเดินทาง เพื่อไปทำกิจกรรมที่สหรัฐอเมริกาในเดือนพฤษภาคม~มิถุนายนอีกด้วย
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Money Today
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
[News] ช่างภาพ โจ เซ-ฮยอน ชม โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ งามทั้งร่างกาย และจิตใจใน MBC 'Good Day'
24 ธันวาคม ที่ผ่านมา ในรายการ MBC 'Good Day' ช่างภาพ โจ เซฮยอน ได้กล่าวชม ทิฟฟานี่ ว่า "ก่อนหน้านี้ ผมได้ไปเป็นตากล้องที่ได้ถ่ายภาพควอน ซังวู ร่วมกับเด็กที่เป็นโรคหัวใจที่ได้รับการผ่าตัดมา ภาพนั้นเป็นภาพที่น่าเจ็บปวดมาก ๆ ในขณะที่กำลังถ่ายทำอยู่นั้น ทิฟฟานี่ ก็ได้อุ้มเด็กน้อยคนนั้นขึ้นมา แต่ทันใดนั้น เด็กคนนั้นก็ได้ปัสสาวะออกมาก"
โจ เซฮยอน เล่าต่อว่า "พอเด็กคนนั้นปัสสาวะ ทิฟฟานี่ก็พูดว่า 'ปัสสาวะของเด็กนั้นเป็นยานะคะ มันดีต่อสุขภาพด้วย' ทิฟฟานี่ไม่เพียงงดงามแค่ใบหน้าเท่านั้น แต่ยังงดงามไปถึงจิตใจด้วย พอหลังจากที่เหตุการณ์นี้ผ่านไป ผมก็ได้มองทิฟฟานี่ (ในมุมมองใหม่) อีกครั้ง"
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
[News] ซอฮยอนจะทำหน้าที่พิธีกรงาน '2012 MBC Gayo Daejejun'
ซอฮยอนจะทำหน้าที่พิธีกรประจำงาน '2012 MBC Gayo Daejejun' งานเทศกาลดนตรีแห่งประเทศเกาหลี ร่วมกับอีจุนแห่ง MBLAQ, บูม และ อีฮวีแจ โดยรายการพิเศษนี้จะมีขึ้นในวันที่ 31 ธันวาคม เวลา 20:50 น. (ตามเวลาเกาหลี)
ข่าวจาก: Soshified
Source: MBC
Written by: kt9823@soshified
Edited by: residentbenchwarmer@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
AYO โซวอน! merry christmas^^
มานับถอยหลังขึ้นปีใหม่ด้วยกันนะคะ ! (; DDAY-8*
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
[Trans] 121224 ซูยอง โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
โซวอน !! สุขสันต์วันคริสต์มาส!! ^ㅡ^
นี่เป็นโพสแรกเลยนะ หลังจากที่ได้ประกาศว่าจะคัมแบค ^ㅡ^
ฉันนึกว่าฉันจะตายไปกับความอยากบอก (เกี่ยวกับเรื่องคัมแบค) เสียแล้ว.. ㅎㅎ
หลังจากประกาศให้รู้กันแล้ว ก็อยากโชว์คัมแบคเลย!! ไม่มีเหตุผลด้วย!! เร็วๆเลย ! ฮ่าฮ่า !!
ตอนนี้ ถ้าคุณรออีกสักหน่อย คุณก็จะได้เห็นโซชิแบบใหม่แล้วหละ
อย่าลืมติดตามกันนะคะ :)
วันที่เต็มไปด้วยความดีใจและคำขอบคุณ วันคริสต์มาส นั่นเอง แบ่งปันความรักให้กับคนรอบข้าง และใช้เวลาแห่งความอบอุ่นไปกับคริสต์มาสนะคะ^-^!
และข่าวที่น่าอบอุ่นใจอีกอย่าง!
วันที่ 26 ธันวาคมนี้ โซนยอชิแดจะเข้าร่วมการประมูลเพื่อหารายได้สมทบทุนให้สมาคมผู้พิการทางสายตา^ㅡ^
มันเป็นเรื่องที่ก่อให้เกิดสิ่งที่ดี ช่วยให้ความสนใจกันมากๆด้วยนะคะ
ลิ้งค์ด้านล่างนี้ !!!!!!
http://hope.daum.net/campaign/detailview.d...pestar_sooyoung
อย่าลืมไปดูเว็บนี้กันนะคะ
พวกเราต้องการการสนับสนุนจากพวกคุณ:)
ช่วยๆกันกระจายข่าวที่ดีๆแบบนี้ไปให้กว้างและไกลด้วยนะ แสดงศักดิ์ศรีของ official homepage และ Twitter ด้วยค่ะ ฮ่าฮ่า ^ㅡ^
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ^ㅡ^
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
[Trans] 121224 ซันนี่ ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค
"ใกล้จะถึงวันที่ 1 มกราคม วันปีใหม่แล้วนะคะ โดยเฉพาะวันที่ 1 มกราคม เป็นวันที่โซนยอชิแดจะคัมแบคแล้วด้วย ฉะนั้นทุกคนช่วยติดตามด้วยนะคะ ฉันหวังว่าทุกคนจะสนุกไปกับ Dancing Queen ในขณะที่รอเพลงใหม่ของโซนยอชิแดนะคะ สุขสันต์วันคริสมาสต์และสวัสดีปีใหม่ค่ะ"
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
ภาพทีเซอร์ของสาวๆ SNSD ในอัลบั้ม I Got A Boy (แทยอน ทิฟฟานี่ ซันนี่ ยุนอา เจสสิก้า) Source: sosiz (ชมภาพขนาดเต็มได้จากที่มา)
-------------------------------------------------------------------
ภาพเจสสิก้า ในนิตยสาร Instyle Korea ฉบับเดือนมกราคมนี้ Source: instylekorea
-------------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอน ถ่ายแบบร่วมกับเซฮุน และชานยอล วง EXO-K จากนิตยสาร OhBoy! Source: OhBoy
-------------------------------------------------------------------
คลิปสาวๆ โชโจจิได (SNSD) ยกเว้นซันนี่ แสดงเพลง Gee ร่วมกับนากาอิ มาซาฮิโร่ 1 ในสมาชิกวง SMAP บนเวทีคอนเสิร์ต SMAP (อัพโหลดโดย AMZTT20)
-------------------------------------------------------------------
