หลังจากยุ่งกวาดความนิยมด้วยการโปรโมตมินิ อัลบัมใหม่ของพวกเธอ 'Gee' ตั้งแต่ต้นปี, โซนยอชิเด กำลังจะได้รับรางวัลโดยจะได้อนุญาติให้ไปพักผ่อนกับครอบครัวในวันปีใหม่ตั้งแต่วันที
่ 26 เป็นต้นไป

โดยในวันที่ 26 ที่จะถึงนี้, โซนยอชิเดเตรียมทิ้งชีวิตวุ่น ๆ ไว้ชั่วคราวก่อนกลับไปพบกับครอบครัวของตน โดยทิฟฟานี่, เพราะว่าครอบครัวของเธออยู่ที่ อเมริกา ดังนั้นเธอจึงเตรียมแพ็คกระเป๋าไปสรรคสรร์กับครอบครัวเพื่อน ๆ ในวงได้เลย

ทางต้นสังกัดของโซนยอชิเดเอง 'SM Entertainment' กล่าวกับทาง Newsen บนโทรศัพท์ว่า "เราไม่มีตารางงานอะไรในวันที่ 26 เนื่องจากมันเป็นวันปีใหม่ ดังนั้นสาว ๆที่เพิ่งจะทำการคัมแบ๊คคงจะเหนื่อยเพราะทำงานหนักน่าดู เราจึงอยากให้วันที่ 26 นี้เป็นวันของครอบครัว"

แหล่งข่าววงในคนนั้นยังเผยอีกว่า "ทิฟฟานี่จะไปพักอยู่กับครอบครัวของเพื่อน ๆ"

"เรายืนยันว่าไม่เป็นปัญหาแน่นอน"

ผลงานของพวกเธอที่ได้ฝากไว้ตั้งแต่ต้นปี ได้กวาดความนิยมในตลาดวงการเพลงเป็นว่าเล่น หลังคว้าอันดับ 1 ของรายการ KBS 2TV "Music Bank", SBS "Inkigayo", Online, Offline และ Mobile Charts

ยังไม่เพียงแค่นั้น 'Gee' ยังคงนั่งอยู่อันดับหนึ่งบนชาร์ต Hanteo, รวมถึง "Hottracks", และ yes24 ชาร์ตด้วยเหมือนกัน นอกจากนั้นก็ยังครองชาร์ตของ Melon, Dosirak, Mnet, Muze,Cyworld, Soribada และอีกมากมาย พร้อมทั้งชาร์ตริงโทน SK Telekom ที่พวกเธอครองมาสามสัปดาห์แล้วเหมือนกัน

Source: Newsen
Translations: Xeth@soshified.com/forums
แปลไทย: Galio@soshifanclub.com


ดีใจกับสาว ๆ ด้วยนะครับ ,, สมควรแล้วจริง ๆ

อ๊ากกก คนแรกป่าวหว่า 55+ พักผ่อนกานนะจ๊ะ แต่น่าสงสารฟานี่ อ่า ไม่ได้กลับไปอยู่กับครอบครัวตัวเอง คงเศร้าน่าดู

อ่า พักผ่อนซะบ้างก็ดีน่อ

เหนื่อยกันมามากละอ่ะ

ปีใหม่ ต้องพักผ่อน

ฟานี่ไม่ได้กลับบ้านก็ไม่เป็นไรน่ะค่ะ

แล้วครอบครัวเพื่อนนี้ เพื่อนๆในวง เหรอ??

แล้วไปกับใครล่ะ โอ้ กระแสอีก 5555(คิดอยู่เรื่องเดียว)

หมีไปค้างบ้านเพื่อนเนี่ยเพื่อนคนไหนค้า

แทแทรึเปล่า อยากให้ใช่ ฮ่าๆๆ

ดีใจกับสาวๆได้หยุดสักที ... เหนื่อยมานานเนอะ

พักผ่อนๆ Yeah!!~
ฟานี่ เพื่อนคนไหนอ่ะ คุคุ (ยังงงงง)
ขอให้มีความสุขสำหรับการพักผ่อนงับ
ขอบคุณสำหรับข่าวฮับ
ปล.งั้นสิก้าคงต้องมาหาซัน ฮ่าๆ

ดีแล้วที่จะได้พักผ่อนบ้าง

เหนื่อยมานานแล้ว สาวๆอ่ะ

สู้ๆๆต่อไปนะจ๊ะ

เย้ๆ...ได้พักซักที

ฉะนั้นแล้วพักผ่อนกันให้สะใจไปเลยนะสาวๆ

เพราะยังมีความยิ่งใหญ่รออยู่อีกเยอะ

พรุ่งนี้ที่สดใสรอเราอยู่

แล้วฟานี่จะไปนอนบ้านใครล่ะนั่น55+
แต่แทๆก็คงได้กลับบ้่านด้วย
ดีใจ พักผ่อนกันเยอะนะคะ><

สาว ๆ พักผ่อนกันให้เต็มที่เลยนะจ้ะ
เหนื่อยกันมาตั้งนาน
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

อยากให้ทิฟกลับบ้านบ้างอ่า ไม่ค่อยได้กลับเลย รู้นะว่าแอบเหงา

ดีแล้วงับ

ให่สาวๆได้พักผ่อนบ้าง

เห็นแล้วเหนื่อยแทนจริงๆเลย

แต่คุ้มค่าเหนื่อยเนอะ ที่1ทุกชาร์ตเลย

พักผ่อนแล้วมาคอนที่ไทยได้เต็มที่เลย

โฮะๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ขอบคุณนะครับสำหรับข่าว

ดีจังนะ สาวๆได้หยุดพักสักที

ฟานี่เองก็เพิ่งกลับจากอเมริกาช่วงปีใหม่นี่เอง

พักผ่อนกันให้เต็มที่นะครับสาวๆ

ขอบคุณน้องเจครับ

เหนื่อยกันมาเยอะ

พักมั่งเนอะ

ก่อนจะสวยสะบัดมาไทย

เอ แต่ว่า

ฟานี่ไปพักบ้านใครเหรอ

ได้พักแล้วดีจังๆ



ขอบคุณค่า

TT" น่าสงสารทิฟอ้ะ
แหม sm ให้หยุดซักสามสี่วันก้ไม่ได้ ปีใหมไรหยุดวันเดียวคะ
ออนนี่คงเหนื่อยกันจริงๆ สงสารๆ

กลับไปวันเดียวเหรอ?

พักผ่อนกันเยอะๆ น่ะ ^____^

ใครจะได้ทิฟฟานี่กลับไป

สิก้าไหม พาฟานี่ไปให้พ่อแม่ดูตัวบ้าง

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะเจ

ป.ล คราวครัว ^^" แก้ก็ดีนะ อิอิ

เหนื่อยมากแล้วก็จะได้พักซักทีเน๊อะ
ชาร์ตแบ็ตแล้วมาทำงานต่อนะจ๊ะ

ได้พักแค่วันเดียวเองเหรอ
ใช้งานหนักไปป่ะเนี่ย อิอิ
(ก็นั่นก็ดีกับแฟนเพลงนะ แสดงว่าจะได้เห็นผลงานเยอะๆ)
เป็นกำลังใจให้ทุกคนครับ
ไฟท์ติ้ง ไฟท์ติ้ง

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

พักหลายวันไหมอ่า

คิดถึงแย่เลย

มาพักไทยก็ได้นะ

หลายๆวันเลย

พักอาจจะไม่นานน๊า

เพราะคิวงานสาวๆเยอะ ถึงกับต้องยกเลิกงานมีตที่ไทยY_Y


ก็ยังดีที่ได้พัก ขอบคุงสำหรับข่าวง้าบ^^

ดีแล้ว ทิฟ ไป อยู่ กับ แท นะ 555+

ฟานี่ ไม่ได้กลับบ้านอีกแล้วว - -*

จะไปบ้านใครล่ะเนี่ยยย บ้าน เจส ??

เจนี่ๆๆๆ ><

ขอบคุณมากๆค่ะสำหรับข่าว

เย้ๆ พี่สาวได้พักผ่อนสักที 555+
แทยอนพี่พักผ่อนเยอะๆนะ ทุกคนด้วย
รอมาไทยนะงับ *.*

ฟานี่จะไปกะใคร ไปกะแทแทป่ะ

พักผ่อนเยอะๆนะจ๊ะ จะได้เจอสาวๆแล้ว กรี๊ดดด

รางวัลสำหรับการทำงานหนัก คือการได้ไปพักผ่อนกับครอบครัว ก็ไม่เลวนัก

ได้พักผ่อนทั้งกายและใจด้วยเลย ดีใจกับสาวๆด้วยนะค้าบ

ขอบคุณสำหรับข่าวค้าบ

เป็นของขวัญที่ดีค่ะ ดีมากๆ จะได้พักผ่อนและมีเวลาที่มีความสุขซักที แต่ก็ยังแอบสงสารฟานนี่

ยังไงซะ... มีความสุขมากๆนะคะเด็กๆ ชาร์ตแบ็ตให้เต็มที่แล้วมาเจอกันที่ไทย ^^/

ฟานี่เปลืองตังแย่เลย

เหอะๆ

ไม่เป็นไร เธอคงรวย 555

วันนึงเต็มที่เลยนะ สาวๆ
ฟานี่ไม่ได้กลับบ้านเลย
ไปอยู่กับเพื่อนๆ สนุกีออก
สมแล้วกับรางวัล
แล้วเจอกันที่ไทยน้า

ขอบคุณค่า

ได้พักผ่อนกันซะทีนะ

ในวันนั้นอยู่กับครอบครัวให้เต็มที่ไปเลย

พี่ทิฟๆๆๆ สู้ๆๆ พี่เพิ่งไปมานิกลับอเมริกา ตอนปีไหม่

ว่าแต่จะไปบ้านใคร ๆๆๆ ป้าแทรึเปล่า 55+

แล้วก็ขอให้มีความสุขกับวันหยุดนะคะๆๆๆ

พักผ่อนกันเยอะๆนะ

พอพักเสร็จแล้วลุยกันให้เต็มที่ไปเล้ย!!

ฟานี่ถ้ากลัวไม่มีเพื่อนเล่น มาพักบ้านเค้าก็ได้นะ

สาวๆได้พักแบบจริงจังสักที อิอิ วันที่ 26 วันเดียวแต่ได้อยู่กับครอบครัวสาวๆต้องดีใจสุดๆแน่เลย พลอยดีใจไปด้วยเลยค่ะ^^

ทิฟก้บ้านไกลไป แต่ครอบครัวเพื่อนๆก็เหมือนครอบครัวทิฟล่ะ ทิฟน่ารักจะตาย^^ อิอิ

พักผ่อนให้สบายใจสุดๆไปเลยน้าสาวๆ


ขอบคุณนะคะสำหรับข่าว^^

พักผ่อน enjoy enjoy enjoy ~! ขอให้มีความสุขมากๆกับวันพักผ่อนนะฮะพี่สาว>///<

ทำงานหนักตารางแน่นเอี๊ยด ภายในวันนั้นลืมไปได้เลย^^

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลครับ^^

ขอบคุณมากๆๆคะ
อ้าวววพี่หมีจะไปอยู่บ้านใครบ้างละคะเนี่ย
อิอิหรือพี่หมีจะอยู่บ้านทุกคนในวงเลย
สานสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นคร่า

พักผ่อนให้มากๆนะค่ะพี่ๆ แล้วกลับมากวาดรางวัลต่อ อิอิ

กลับบ้านก็คงต้องดีใจแน่เลย

ทิฟจะไปบ้านใครล่ะนั่น บ้านแทสิ

แต่ถ้าแทไม่ว่างไปบ้านเราก็ได้นะ 5555

อ้า...สาวๆได้รับรางวัลแล้วค่ะ

อิอิ...น่ารักมากๆเลย แต่สงสาร

ทิฟอ่ะค่ะ คงคิดถึงครอบครัวน่าดูเลย

เป็นกำลังใจให้น๊าทิฟจ๋าอิอิ...

ฟานี่คงจะนอนบ้านแทแท

พักผ่อนก่อนมาไทย หุหุ

พักชาตแบ็ตกันให้เต็มที่ ได้อยู่กับครอบครัวด้วย -0-

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ดีจัง ให้สาวๆได้พักซะบ้าง


รอพี่สาวอยู่น้า เตรียมไปกรี๊ดเต็มที่

อ่า สาวๆพักกันให้เต็มที่นะคะ สู้ๆคะ

คนที่ไปคอนขอให้มีความสุขมากๆนะคะ T T ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่า

มันคงจะเป็นช่วงเวลาที่มีความหมายและวิเศษมากสำหรับพี่สาว

เพราะจะได้ใช้ช่วงเวลานี้กับการพักผ่อนและครอบครัวอันเป็นที่รัก

แต่สำหรับฟานี่มันน่าเศร้าที่ทราบว่าพี่จะไม่ได้พบกับครอบครัวของพี่

แต่ฉันก็มั่นใจว่าพี่จะมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมกับสมาชิกคนอื่นๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ได้พักซักสักทีหลังจากที่เหนื่อยมานาน

สาวๆผักผ่อนกันให้เต็มที่นะ

แล้วกลับมาทำงานให้เต็มที่เลยนะ

ง่า~ ฟานี่ไม่ได้กลับบ้าน อ่ะ T T
พี่สาวได้พักก็ดีแล้วค่ะเหนื่อยมาเยอะแล้ว
พักผ่อนร่างกายเพื่อสู้ในวันต่อไปนะค่ะ
แล้วอย่าลืมดูแลสุขภาพด้วยนะค่ะพี่สาว เป็นห่วงเสมอ

ขอบคุณสำหรับข่าวสารค่ะ

สาวๆผักพ่อนนๆๆ

ขอบคุนนะค่ะ

ดีแล้วล่ะ สาวๆจะได้พักบ้างเนอะ

GEEฮอตมากอ่ะ

พักกันบ้างก้ดีนะ...เหนื่อยกันมาเยอะแล้ว


หมีทิฟจะไปค้างบ้านเพื่อน...เพื่อนคนไหนหว่า?

พักผ่อนกันให้เต็มที่นะสาวๆ

ก่อนจะมาไทย หุๆๆ