Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] 121229 เจสสิก้า ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2
mashiks


QUOTE
"สวัสดีค่ะ โซนยอชิแด เจสสิก้าค่ะ ! ก่อนการคัมแบคของพวกเรา ฉันมาปรากฏตัวแบบนี้เพื่อจะมาบอกว่าพวกเราทำอะไรกันอยู่ค่ะ พักหลังนี้โซนยอชิแดได้ซ้อมเต้นเพลง I Got A Boy กันอย่างหนักเลยค่ะ แล้วก็ซ้อมทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นด้วย และซันนี่กับฉันก็ได้แสดงละครเวทีอีก พวกเราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะได้มาพบพวกคุณเร็วๆ รออีกสักหน่อยนะคะ ใช้เวลาปี 2012 ที่เหลืออยู่ให้ดีๆ และมาเริ่มต้นปี 2013 ที่เต็มไปด้วยพลังกับโซนยอชิแดนะ อย่าลืมติดตาม I Got A Boy กันนะคะ"


Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
A-Yo Sone!
สาวๆกำลังเตรียมตัวสำหรับ Arena Tour กันแล้วหรอเนี่ย สุดยอด ^___^

ขอบคุณนะคร้าบ
khunlung
ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ

กำลังรอคนแปลอยู่เลย อิอิ
PreawSone
ในที่สุดสิก้าก็ออกมาแล้ว ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
BSweet
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า ;)
ONNIE
ในที่สุดจ่าก็ออกมาแล้วววว
งานเยอะกันจริงๆ เลยนะ แอบเหนื่อยแทน
แต่ว่าโซวอนจะตอบแทนด้วยการสนับสนุน i got a boy และสาวๆ อย่างเต็มที่เลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
honiisoshi
น่ารักๆๆๆๆ มาเร็วๆคิดถึงๆๆๆ
ขอบคุณค่ะ
CrAZy_TiffaNy...♥
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .
biic
ขอบคุณคำแปลค่ะ
iml3al3y
รอ จ่า อยู่น่ะ!
LOVE MOTO
ก้าวไปปี2013กับสาวๆ ^^
Nut-zaa
ขอบคุณมากๆๆ ครับ

โซชิ เราดราพวกเธออยู่นะ
SNSD YURI
จ่าน่ารัก เสียงหวานมาก
faizafany
ขอบคุณค่ะ
SONEKWON
ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ ^^
nam*
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆนะคะ
Beauty_Sone
เสียงจ่าน่ารักจัง ^^ // ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
boy1000
งานเยอะกันจริงๆ ยังไงก็รักษาสุขภาพด้วยน่ะจ๊ะ ส่วน i got a boy ก็ติดตามแน่นอนอยู่แล้ว s6.gif
One - Love
อีกไม่นานเกินรอออ เยสสส
spirit_voker
รอ i got a boy มาถึงบ้านอยู่ ๆๆ
member9
น่ารักกกกกก
Jung Corp.
จ่าน่ารักโฮกกกกกกกก
simba sone!!
อั๊ยยะ สู้ๆนะจ๊ะตัวเอง เป็นกำลังใจให้สุดตัวเลย อิอิ
ขอบคุณจ้า s6.gif
migu
เย้!!! อีกม่ายนานแล้วซินะ จะได้เจอกันแล้ว ^^
nignis
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า ;)
dearjessica
รอคัมแบ็คกับคอนทัวร์อยู่นะ =3=
SoShi+Sone
โอ้ยย เวลาช่างเดินช้าเหลือเกิน = = อยากดูmvแล้วววว
ขอบคุณสำหรับTransค่ะ
violet_m
ขอบคุณสำหรับคำแปล
SNSD Yoona Peach
ว้าว เฝ้ารอติดตาม
J.JessIcA
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ในที่สุดจ่าก็มาแล้ว อิอิ
แต่งานเยอะกันมากเลย พักบ้างก็คงจะดี
wanjaidekbanban
-ขอบคุณมากค่ะ สำหรับคำแปล
สิก้าน่ารัก
yuri_baby
ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ

สิก้าพูดเป็นทางการมาก น่ารักด้วย
Yoona Onnie
รักเธอนะเจสสิก้า พักผ่อนกันบ้างนะสาวๆ
โซวอนรอดูผลงานของพวกเธอนะ ^^
sopao
น่ารักอ่า!!~~~ อยากจะดูใจจะขาดแล้วสิกอ่า
ติดตาาม IGAB ><
z.cent
อ่า...เมนครับทำงานหนักต้องพักผ่อนเยอะๆนะ
ผมจะรอ IGAB แค่คิดก็ตื่นเต้นแล้วสิ
*ขอบคุณที่แปลนะครับ
♥ colour .*
สิก้าน่ารักมาก
รอๆ
beru02
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
sopao
อยากได้วุ้ย

ติดตามนะคะ สาวๆ
SNSD - Let's Go
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
VitaminA
ทนรอไม่ไหวแล้ว
Vaccine_TN
น่าร๊ากกก ><'
อีกไม่กี่วัน นนน
bananaprince
ขอบคุณมากค่ะ
sweet'sun
ขอบคุณสำหรับข่าวค่า
จ่าน่ารักมาก อีกไม่กี่วันแล้วว(>-<)
k.yuriseohyun
s6.gif สิก้าาาา
AksanaloveYoona
s6.gif
sicabynine
สิก้าของหนุ
ออกมาแล้ว ก็แสดงว่า อีกไม่นาน กรี๊ดดดดดด

ขยันจังเลยเนอะสิก้าจ๋า


สู้ๆๆ นะค่ะ สิก้า และ snsd
nat_snsd
เตรียมตัวทั้งคัมแบ็ค ทั้งอารีน่าทัวร์
ถ้าเริ่มทัวร์ที่อื่นเมื่อไหร่ก็อย่าลืมสัญญามาไทยนะ
ThePom
กรี๊ดดดดด สิก้า~~~ เธอคงจะเหนื่อยกันมากสิน่ะ!! แม้จะสิ้นปีแล้วก็ยังคงทำงานกันอย่างหนักอยู่ดี
ยังไงปีหน้า เดินไปพร้อมกันอีกนะคะ ! รักพวกเธอมากๆเลยโซนยอชิแด!! แน่นอนพวกเราด้วยโซวอนทั้งหลาย คริคริคริ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ มีความสุขมากๆนะคะ HNY ล่วงหน้าค่ะ ^^
kim282
ขอบคุณค่ะ s6.gif
Af_sone
ขอบคุณข่าวนะค่ะ
รออออคัมแบ็คสุดใจ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.