เเปล I Got a Boy - Girls' Generation
Trans : @Flucx_ Fisuke
Please take out with full credit
คำอ่าน เอาไว้ฝึกร้องอยู่ด้านล่าง สีน้ำตาลๆ ข้างล่างจ้า ^^
Ayo! GG! Yeah Yeah 시작해 볼까?
โย!!! เกิร์ลเจน เย้! เรามาเริ่มกันเลยมะ?
어-머! 얘 좀 봐라 얘, 무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?
อ่า...ดูหล่อนดิ หล่อนตัดผมด้วยละ เกิดอะไรขึ้นกับหล่อนน่ะฮะ?
어-머! 또 얘 좀 보라고! 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
อ่า...อีกรอบนะดูเธอเลย! จากหัวจรดเท้า เธอช่างดูเปลี่ยนไปจริงๆ อะ
왜 그랬대? 궁금해 죽겠네 왜 그랬대? 말해 봐봐 좀
ทำไมทำอย่างงี้ ฉันอยากรู้มากเลยนะขอบอก ทำไมเธอทำงี้อะ บอกมานะยะ
Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! 따라 해!
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났어 정말!
ฮ่าๆๆ ขอเเนะนำตัวหน่อยนะคะ พวกหัวโจกมาเเล้ว ตามหลังฉันมานี่เล้ย
โอ้ เอ เอ้ โอ ! เธอน่ะจะเป็นเเบบไหนก็ได้
지가 뭔데? 웃겨.
หล่อนเป็นใครน่ะ? โอ๊ย ตลก
너무 콧대 센 거 아니? 나보고 평범하단다 얘
เธอรู้มั้ยว่าการเชื่อมั่นในตัวเองคืออะไร? หล่อนคิดว่าฉันน่ะเป็นคนธรรมดาสามัญ
어~~그 남자 완전 맘에 들었나 봐!
จ้ะ ฉันขอเดาว่าหล่อนน่ะชอบเขาจริงๆ
말도 안돼! 말도 안돼!
ไม่มีทาง ไม่มีทาง
너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지? 물어볼 뻔 했다니까?
หล่อนจะเริ่มน่ารักเเละเซ็กซี่เพราะอีตานั่นคนเดียวอะนะ?
너 바꾼화장품이 뭔지
ฉันเกือบจะถามหล่อนเเล้วว่าอะไรทำให้หล่อนเปลี่ยนเเปลงตัวเอง
사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈 얘기만 해도 어질 했다니까?
ตามตรงนะคะ ตอนฉันเห็นครั้งเเรก ดวงตาลึกลับคู่นั้นเหมือนอสูรร้ายเลยละ ฉันจะบ้าตายขนาดเเค่เพิ่งคุยกับเขา
너 잘났어 정말! 잘났어 정말!
เธอจะเป็นเเบบไหนก็ได้ เธอจะเป็นเเบบไหนก็ได้
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났다 정말!
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났어 정말!
โอ้ เอ โอ เอ้ โอ เธอจะเป็นเเบบไหนก็ได้ตามใจเธอ!
Ayo! Stop! Let me put it down another way.
โย่วๆๆ หยุดก่อน ขอฉันทำเเบบอื่นบ้างเหอะ
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
เเฟนฉันหล่อมาก เเฟนฉันสปอร์ตโคตรๆ เเฟนฉันน่ะเจ๋งสุดยอด อีตานี่เเหละที่ขโมยหัวใจฉันไป
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
เเฟนฉันหล่อมาก เเฟนฉันใจดีที่หนึ่ง เเฟนฉันน่ะสุดยอดเลย เขานี่เเหละที่ทำให้ฉันตกหลุมรัก
아 내 왕자님! 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?
อ๊า! เจ้าชายคะ เมื่อไหร่คุณจะมาพาฉันไป?
คุณจะอุ้มฉันด้วยเเขนของคุณเเละพาฉันบินได้มั้ย เอาให้เหมือนในฝันเลยได้มั้ย?
나, 깜짝! 멘붕이야! 그 사람은 내 민 낯이 궁금하대. 완전 맘에 들어 못 이긴 척 보여줘도 괜찮을까?
오우! 절대로 안되지! 그치? 그치?
우리, 지킬 건 지키자! 맞지! 맞지!
그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라고!
ฉันชอบนะ! ประหลาดใจจัง ฉันจะบ้าตายเเล้วค่ะ เขาต้องการเห็นฉันตอนไม่เเต่งหน้า ฉันก็ชอบเขานะยะ มันจะดีมั้ยถ้าฉันจะโชว์ให้เขาดู
โอ้ ไม่ดีกว่า ดีมั้ย ๆ ดีมั้ยอะ
เก็บอะไรที่ต้องการไว้ดีกว่า ใช่ปะ ใช่ปะ
อย่าลืมจนกว่าเธอจะได้เขามาครอบครองทั้งใจ
오 오오 예 오. 오오 예 오 밤을 새도 모자라 다 다
오 오오 예 오. 오오 예 오 우리 최고 관심사 다 다
โอ้ เอ โอ เอ้ โอ ยังไงถ้าฉันอยู่ทั้งคืน มันคงจะไม่พอ ไม่พอทุกอย่างเเหละ
โอ้ เอ โอ เอ้ โอ พวกเราน่ะน่าสนใจสุดๆ ทุกอย่างเเหละที่น่าสนใจน่ะ
내 말 들어봐 그 아이 너네 알지? 좀 어리지만 속은 꽉 찼어
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만, 애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어
ฟังเจ๊นะคะ ทุกคนรู้จักเขาดีใช่ปะ เขาน่ะเป็นหนุ่มน้อยเเต่ที่จริงเเล้วเขาน่ะโตเเล้วนะ ขอบอก
บางอย่างเขาก็มีเหมือนพวกโอป้าทั่วไปเเหละ เเต่ตอนเขาทำเหมือนมีเสน่ห์อะ เขาน่ารักอะ
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어
난 정말 화가 나 죽겠어 내 남잔 날 여자로 안보는 걸
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니? 질투라도 나게 해볼까? 속상해! 어떡해! 나?
말도 안 돼! 말도 안 돼!
โอ้ เอ โอ เอ้ โอ หล่อนจะบ้าเหรอยะ จะบ้าเหรอ
ฉันจะโกรธเเล้วนะ เเฟนฉันน่ะไม่มองฉันเหมือนเเฟนเลยอะ
ฉันจะทำยังไงดี ฉันรู้ผิดหวังจัง ฉันควรจะหึงเขาดีปะ โคตรนอยด์อะ ทำไงดีอะ
ไม่มีทาง ไม่มีทาง
*Repeat ท่อน I got a boy 멋진!
언제나 내 곁엔 내편이 돼주고 귀 기울여주는 너---- 너----
난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까
ตลอดเวลาข้างๆ ฉัน คือคุณ คนที่อยู่ข้างๆ เเละฟังฉันเสมอ คุณนั่นเเหละ คุณนั่นเเหละ
ฉันมีความสุขกับช่วงเวลาในตัวนี้ เพราะทุกอย่างเริ่มเป็นไปตามเเบบของมันละ
*Repeat
I got a boy 멋진!
หนูมีเเฟนหล่ออะค่ะ
----------------------
เพิ่ม คำอ่าน
Ayo! GG! Yeah Yeah 시작해 볼까?
Ayo! GG! Yeah Yeah ชี จา แค พล กา?
어-머! 얘 좀 봐라 얘
ออ-มอ! แย จม พวา รา แย
무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?
มู ซึน อี รี อี ซอด กิล แร มอ ริล ชัล รัด แต? อึง?
어-머! 또 얘 좀 보라고! 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
ออ-มอ! โต แย ชม โพ รา โก! มอ รี บุ ทอ พัล กึด กา จี สึ ตา อิล พา กวี อิ ซอ
왜 그랬대?
แว คือ แรด แต?
궁금해 죽겠네 왜 그랬대?
กุง กือ แม ชุก เกด เน แว คือ รอด แต?
말해 봐봐 좀
มัล แฮ พวา พวา จม
Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! 따라 해!
Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! ตา รา แฮ!
오 오오 예 오 오오 예 오 너 잘났어 정말!
โอ โอ โอ เย โอ โอ โอ เย โอ นอ ชัล นา ซอ จอง มัล!
지가 뭔데? 웃겨.
ชี กา มวอน เด? อุด กยอ.
너무 콧대 센 거 아니?
นอ มู คด แต เซน กอ อา นี?
나보고 평범하단다 얘
นา โพ โก พยอง บอม ฮา ตัน ดา
어~~그 남자 완전 맘에 들었나 봐!
ออ~~คือ นัม จา วัน ชอน มา เม ทือ รอด นา บวา!
말도 안돼! 말도 안돼!
มัล โด อัน ทแว! มัล โด อัน ทแว!
너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지?
นอ มูล เย ปอ จี โก เซก ซี แฮ ชยอ ซอ คือ นัม จา แต มู นี จิ?
물어볼 뻔 했다니까?
มู รอ พล ปอน แฮด ดา นี กา?
너 바꾼 화장품이 뭔지
นอ พา กุน ฮวา จัง พู มี มวอน จี
사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
ซา ชิล นา, ชอ อึม พวา ซอ ซัง ชอ อี พึน ยา ซู คา ทึน คี พึน นุน
얘기만 해도 어질 했다니까?
แย กี มัน แฮ โด ออ ชิล แฮด ดา นี กา?
너 잘났어 정말!
นอ ชัล นา ซอ จอง มัล!
잘났어 정말!
ชัล นา ซอ จอง มัล!
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났다 정말!
โอ โอ โอ เย โอ โอ โอ เย โอ นอ ชัล นัด ดา จอง มัล!
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났어 정말!
โอ โอ โอ เย โอ โอ โอ เย โอ นอ ชัล นัด ดา จอง มัล!
Ayo! Stop! Let me put it down another way.
I got a boy 멋진!
I got a boy มอด ชิน!
I got a boy 착한!
I got a boy ชา คัน!
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy แน มัม ทา คา ชยอ กัน
I got a boy 멋진!
I got a boy มอด ชิน!
I got a boy 착한!
I got a boy ชา คัน!
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy วัน จอน พัน แฮด นา พวา
아 내 왕자님!
อา แน วัง จา นิม!
언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
ออน เจ อี โม มึล คู ฮา รอ วา ชู ชิล เทน กา โย?
하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?
ฮา ยัน กุม ชอ รอม นัล พู เม อา นา อน รยอ นา รา กา ชู จี เกด ชโย?
나, 깜짝! 멘붕이야!
นา กัม จั๊ก! เมน บุง งี ยา!
그 사람은 내 민 낯이 궁금하대.
คือ ซา รา มึน แน มิน นา ชี กุง กึม ฮา แด.
완전 맘에 들어 못 이 긴 척 보여줘도 괜찮을까?
วัน จอน มา เม ทือ รอด มด อี กิน ชอก โพ ยอ ชวอ โด คแวน จา นึล กา?
오우! 절대로 안되지! 그치? 그치?
โอ อู! ชอล แต โร อัน ทเว จิ! คือ ชิ? คือ ชิ?
우리, 지킬 건 지키자! 맞지! 맞지!
อู รี ชี คิล กอน ชี คา จา! มัด จี! มัด จี!
그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라고!
คือ เอ มา มึล โม ทู คา ชิล แต กา จี อี กอน ชอล แต โร อิ ชอ พอ รี จิ มา รา โก!
오 오오 예 오. 오오 예 오 밤을 새도 모자라 다 다
โอ โอ โอ เย โอ โอ โอ เย โอ พา มึล แซ โด โม จา รา ทา ทา
오 오오 예 오. 오오 예 오 우리 최고 관심사 다 다
โอ โอ โอ เย โอ โอ โอ เย โอ อู รี ชเว โก ควัน ชิม ซา ทา ทา
내 말 들어봐 그 아이 너네 알지?
แน มัล ทือ รอ พวา คือ อา อี นอ เน อัล จี?
좀 어리지만 속은 꽉 찼어
จม ออ รี จี มัน โซ กึน กวั๊ก ชา ซอ
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만,
ออ ตอล แตน โอ ปา ชอ รอม ทึม ชี คา จี มัน
애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어
แอ กโย รึล พู ริล แต นอ มูล เย ปอ ชู เกด ซอ
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어
โอ โอ โอ เย โอ โอ โอ เย โอ นอ มี ชยอ ซอ มี ชยอ ซอ
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어
โอ โอ โอ เย โอ โอ โอ เย โอ นอ มี ชยอ ซอ มี ชยอ ซอ
난 정말 화가 나 죽겠어
นัน จอง มัล ฮวา กา นา ชู เกด ซอ
내 남잔 날 여자로 안보는 걸
แน นัม จัน นัล ยอ จา โร อัน โพ นึน กอล
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?
มา กยอน ฮัล แตน ออ ตอ คา มยอน แน กา โช เกด นี?
질투라도 나게 해볼까?
ชิล ทู รา โด นา เก แฮ พล กา?
속상해! 어떡해! 나?
ซก ซัง แฮ! ออ ตอ แค! นา?
말도 안 돼! 말도 안 돼!
มัล โด อัน ทแว! มัล โด อัน ทแว!
Don't stop! Let’s bring it back to 140
I got a boy 멋진!
I got a boy มอด ชิน!
I got a boy 착한!
I got a boy ชา คัน!
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy แน มัม ทา คา ชยอ กัน
I got a boy 멋진!
I got a boy มอด ชิน!
I got a boy 착한!
I got a boy ชา คัน!
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy วัน จอน พัน แฮด นา พวา
언제나 내 곁엔 내편이 돼주고 귀 기울여주는 너---- 너----
ออน เจ นา แน คยอ เทน แน พยอ นี ทแว ชู โก ควี คี อู รยอ ชู นึน นอ---- นอ-----
난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까
นัน อี แด โร จี กึม แฮง โบ แค ชัล ทเวล กอ นีกา
I got a boy 멋진!
I got a boy มอด ชิน!
I got a boy 착한!
I got a boy ชา คัน!
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy แน มัม ทา คา ชยอ กัน
I got a boy 멋진!
I got a boy มอด ชิน!
I got a boy 착한!
I got a boy ชา คัน!
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy วัน จอน พัน แฮด นา พวา
I got a boy 멋진!
I got a boy มอด ชิน!
ขอบคุณพี่นนท์ @jwesty21 สำหรับคำอ่านมากๆ
Full Version: [คำอ่าน + คำเเปล] Girls' Generation - I Got A Boy
ขอบคุนมากจ้าาา
ขออ่าหนน่อยนะจ้ะ เร็วมากๆๆๆ
ขอบคุณค่า เร็วจัง>.<
ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณมากๆค่า
ขอบคุณนะคะ ไวมากกกกกเลยค่าาา
หลังจากเก็บเพลงไปฟังแล้ว
เลยรีบมาตามเก็บเนื้อเพลงไปร้องคลอตามหน่อยนะคะ
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
รวดเร็วมากๆ
เลยรีบมาตามเก็บเนื้อเพลงไปร้องคลอตามหน่อยนะคะ
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
รวดเร็วมากๆ
HEY Y'ALL STOP!!!!
LET ME PUT IT DOWN ANOTHER WAY
LET ME PUT IT DOWN ANOTHER WAY
เดี๋ยวไปฝึกร้อง 555
เนื้อแร๊ปมากกก ขอบคุณมากค่ะ >__<
เนื้อแร๊ปมากกก ขอบคุณมากค่ะ >__<
ดูหน่อย----------
ไม่มีไทยหรอคะ ==
กอบกุณกร่ะ -w-
กรี๊ดดดดดดดด มาแล้ววว ที่รอคอยยย ขอบคุณมากค่าาา ^^
thank you krab
ขอบคุณนะคะ
ขออ่านมั่งค่ะ ยิ่งฟังยิ่งอยากรู้คำแปล
เย้ เนื้อเพลงมาแล้ว
ขอบคุณมากๆเลยฮับ >\\<
ขอบคุณมากๆเลยฮับ >\\<
มาไวมาก ขอบคุณค่ะ
ถ้าดูเอ็มวีอย่างเดียวนี่เท่มากแต่เพราะรู้ความหมายปุ๊บ... ๕๕๕๕๕๕๕
ถ้าดูเอ็มวีอย่างเดียวนี่เท่มากแต่เพราะรู้ความหมายปุ๊บ... ๕๕๕๕๕๕๕
ขอบคุณค่ะ 
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
มาไวมาก .. ขอบคุณค่า
ขอบคุณมากค่า
ขอบคุณครับผม ขอบคุณมากๆๆๆๆๆ >_<
ขอบคุณนะครับ
ขอบใจจ้า
WANT !!!!!!!!!!!!!!!!!
ขอบคุนมากจ๊ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
^^
^^
แซ่บเว่อออออออ
จนรีบต้องเข้าบอร์ดเลย
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า :3
จนรีบต้องเข้าบอร์ดเลย
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า :3
ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณค่า
ใจจ้า
มาแล้ววววววววว
เร็วมาก ขอบคุณจ้า
เร็วมาก ขอบคุณจ้า
ขอบคุณมากครับ...
ขอบคุณมากนะค่าาาา ^ ^
ขอบคุณ
Thank you มากๆค่าาาา. ^^
ขอบคุณนะค้าา ขอดูหน่อยน้า
ขอบคุณจ้าาา
ขอบคุณมากๆนะคะ
ขอบคุนมากครับ ท่อน
ฮุคติดหูมาก
ฮุคติดหูมาก
เร็วม้ากกกกกกกกกก ขอบคุณจ้า
ขอบคุณครับ
ขอบคุนค่ะ
ขอบคุณมากๆ ค่ะ
โหหหหห อย่างเร็วเลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
ปล.เอ็มวีสุดยอดมากกกก แทยอนเท่ที่สุดเลย อร๊างงงงงง >////<
ปล.เอ็มวีสุดยอดมากกกก แทยอนเท่ที่สุดเลย อร๊างงงงงง >////<
thank you so much ka
ขอบคุณมากฮ้ะะะ (:
เร็วมาก !!!! เพลงยังออกไม่ถึงวันเลยนะเนี่ย ^^ ขอบคุณนะคะ ^^
ขอบคุณนะค่ะ เร็วมาก ^^
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.