ตัวหนังสือสีแดง คือที่ต้องท่องนะ : )
I GOT A BOY
[수영] Ayo! GG! Yeah Yeah 시작해 볼까?
[ซูยอง] Ayo! GG! Yeah Yeah ชีจีกเฮ บลกา?
[Sooyoung] Ayo! GG! Yeah yeah สาวๆ พร้อมหรือยัง?
어-머! 얘 좀 봐라 얘, 무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?
ออ-มอ! แย จอม บวารา แย, มูซึน นีลลี อิซซอกิลเร มอริล ชัลรัซแด? อึง?
โอ้โห ดูเธอสิ เธอทำอะไรมาน่ะ ตัดผมใหม่หรอ? หือ?
[유리] 어-머! 또 얘 좀 보라고! 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
[ยูริ] ออ-มอ! โต แย จอม โบราโก! มอรีบูทอ บัลกึลกาจี ซือทาอิลลี บากวีออซซอ
[Yuri] โอ้โห ดูอีกรอบนะ สไตล์เธอมันเปลี่ยนไปตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย
왜 그랬대? 궁금해 죽겠네 왜 그랬대? 말해 봐봐 좀
เว คือเรซแด? คุงกึมแฮ ชุกเกซเน เว คือเรซแด? มัลแฮ บวาบวา จอม
ทำไมล่ะ? ฉันอยากรู้จริงๆนะเนี่ย ทำไมถึงทำแบบนั้น บอกฉันมานะ
[티파니] Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! 따라 해!
[ทิฟฟานี่] Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! ตารา แฮ!
[Tiffany] ฮ่าๆ ขอแนะนำตัวหน่อยนะ มาเลย ตามฉันมา!
오 오오 예 오. 오오 예 오
โอ โอโอ้โอ เย โอ. โอโอ้ เย โอ
Oh oh oh yeah oh oh oh yeah oh
[제시카] 너 잘났어 정말!
[เจสสิก้า] นอ ชัลนัซซอ ชองมัล!
[Jessica] เธอมันสุดยอดจริงๆ!
[태연] 지가 뭔데? 웃겨. 너무 콧대 센 거 아니? 나보고 평범하단다 얘
[แทยอน] ชีกา มวอนเด? อุทกยอ. นอมู กซแด เซน กอ อานิ? นาโบโก พยองบอมฮาทันดา แย
[Taeyeon] เธอเป็นใครน่ะ? ตลกมากเลยนะ เธอเป็นอะไรน่ะ? อยู่ๆก็มาบอกว่าฉันเป็นคนธรรมดาๆเนี่ย
[제시카] 어~~ 그 남자 완전 맘에 들었나 봐!
[เจสสิก้า] ออ~~ คือ นัมจา วานชอน มัมเม ดึลรซนา บวา!
[Jessica] โอ๊ะ~~ ดูท่าเธอจะตกหลุมรักเขาจริงๆแล้วล่ะมั้ง
[태연] 말도 안돼! 말도 안돼!
[แทยอน] มัลโด อันดเว! มัลโด อันดเว!
[Taeyeon] ตลกมาก ตลกมากจริงๆ เป็นไปไม่ได้!
[서현] 너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지?
[ซอฮยอน] นอมู เยปอจีโก เซกซีเฮ จยอซอ คือ นัมจา เตมุนนีจี?
[Seohyun] เธอดูน่ารักและเซ็กซี่มากขึ้นเพราะเขาใช่ไหม?
물어볼 뻔 했다니까 너 바꾼 화장품이 뭔지
มุลลอบล ปอน เฮซดานีกา นอ บากุน ฮวาชองพุมมี มวอนจี
ฉันอยากจะถามเธอจริงๆ เธอใช้เครื่องสำอางอะไรถึงได้เปลี่ยนไปมากขนาดนี้?
[Sunny]사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
[ซันนี่] ซาชิลนา, ชออึม บวาซอ ซังชอ อิมมึน ยาซู กัททึน คิพึน นุน
[Sunny] บอกตามตรงนะ เมื่อฉันเจอเธอครั้งแรก ตาของเธอมันเหมือนอสูรร้าย!
[제시카] 얘기만 해도 어질 했다니까?
[เจสสิก้า] เยกีมาน เฮโด ออชิล เฮซดานีกา?
[Jessica] ฉันไม่ได้บอกเธอหรอ ว่าเวลาที่คุยกับเธอฉันแทบจะเป็นบ้า
[유리/수영] 너 잘났어 정말! 잘났어 정말!
[ยูริ/ซูยอง] นอ ชัลนัซซอ ชองมัล! ชัลนัซซอ ชองมัล!
[Yuri/Sooyoung] เธอมันเก่งจริงๆ เก่งมากนะ!
오 오오 예 오. 오오 예 오
โอ โอโอ้ เย โอ. โอโอ้ เย โอ
Oh oh oh yeah, oh oh yeah oh
[태연] 너 잘났다 정말!
[แทยอน] นอ ชัลนัซดา ชองมัล!
[Taeyeon] เธอมันสุดยอดจริงๆ
오 오오 예 오. 오오 예 오
โอ โอ้โอ เย โอ. โอโอ้ เย โอ
Oh oh oh yeah, oh oh yeah oh
[Sunny] 너 잘났어 정말!
[ซันนี่] นอ ชัลนัซซอ ชองมัล!
[Sunny] เธอมันเก่งจริงๆ
[Tiffany] Ayo! Stop! Let me put it down another way.
(지금은 소녀시대! 앞으로도 소녀시대! 영원히 소녀시대! 소녀시대 사랑해!)
จีกึมึน โซนยอชิแด! อัพพือโรโด โซนยอชิแด! ยองวอนฮี โซนยอชีแด! โซนยอชีแด ซารังแฮ!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy มอชจิน! I got a boy ชักคัน! I got a boy handsome boy เน มัม ดา กาจยอกัน
ฉันมีแฟนที่ทั้งหล่อเหลา, ฉันมีแฟนที่ทั้งใจดี, ฉันมีแฟนที่แสนหล่อเหลา, เธอ! ออกไปจากใจฉันเลยนะ!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy มอชจิน! I got a boy ชักคัน! I got a boy awesome boy วันชอน บันเฮทดา บวา
ฉันมีแฟนที่ทั้งน่ารัก, ฉันมีแฟนที่ทั้งใจดี, ฉันมีแฟนที่แสนจะน่ารัก, เธอ! ฉันตกหลุมรักเธอเข้าจริงๆแล้วล่ะ
[태연] 아 내 왕자님! 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
[แทยอน] อา เน วังจานิม! ออนเจ อี มมมึล กูฮารอ วัง ชูชิล เทนกาโย?
[Taeyeon] อา เจ้าชายของฉัน เมื่อไรคุณจะเข้ามาช่วยให้ฉันหลุดพ้นซะที
[Sunny]하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?
[ซันนี่] ฮายอน กุมชอรอม นัล พุมเม อันนา อลรยอ นัลลากา ชูชีเกซจโย?
[Sunny] คุณจะอุ้มฉันและพาฉันบินไปบนท้องฟ้าให้เหมือนในฝันเลยได้มั้ย?
[윤아] 나, 깜짝! 멘붕이야! 그 사람은 내 민 낯이 궁금하대. 완전 맘에 들어 못 이긴 척 보여줘도 괜찮을까?
[ยุนอา] นา, กัมจัก! เมนบุงงียา! คือ ซารัมมึน เน มิน นัชชี คุงกึมฮาเด. วันชอน มัมเม ดึลลอ มซ ชีกิน ชก โบยอจวอโด แควนชันนึลกา?
[Yoona] ตกใจอะ มีคนบอกว่าเขาอยากเห็นหน้าฉันตอนที่ไม่แต่งหน้า ฉันรักเขาจริงๆซะด้วย ให้เค้าดูหน้าสดฉันดีไหมอ่า?
[효연] 오우! 절대로 안되지! 그치? 그치?
[ฮโยยอน] โออู! ชอลเดโร อันดวีจี! คือชี? คือชี?
[Hyoyeon] โอ้โววว อย่าเลย ดีมะ ดีมะ?
우리, 지킬 건 지키자! 맞지! 맞지!
อูรี, ชีกิล กอร ชีกาชา! มัทจี! มัทจี!
พวกเราต้องปิดในสิ่งที่พวกเราอยากปกปิดไว้ ถูกแล้วใช่มะ? ถูกแล้วใช่ป่ะ?
그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라고!
คือเอ มัมมึล โมดู กาชิล เตกาจี อีกอน ชอลแดโร อิทชอบอรีจี มัลราโก!
จนกว่าจะได้หัวใจเขามาครอบครอง ฉันจะไม่ลืมเด็ดขาด!
오 오오 예 오. 오오 예 오
โอ โอ้โอ เย โอ. โอโอ้ เย โอ
Oh oh oh yeah, oh oh yeah oh
[유리] 밤을 새도 모자라 다 다
[ยูริ] บัมมึล แซโด โมจารา ดา ดา
[Yuri] แม้ฉันจะอดนอนทั้งคืน ยังไงก็คงไม่พอ
오 오오 예 오. 오오 예 오
Oh oh oh yeah, oh oh yeah oh
[수영] 우리 최고 관심사 다 다
[ซูยอง] อูรี ชวีโก ควานชิมซา ดา ดา
[Sooyoung] สิ่งที่พวกเรากังวลน่ะหรอ? ทั้งหมดนั่นแหละ
[서현] 내 말 들어봐 그 아이 너네 알지? 좀 어리지만 속은 꽉 찼어
[ซอฮยอน] แน มัล ดึลลอบวา คือ อาอี นอเน อัลจี? จอม ออรีจีมัน ซกกึน ควัก ชัทซอ
[Seohyun] ฟังฉันนะ รู้จักเขาใช่ป่ะ ภายนอกเขาดูเหมือนเด็ก แต่ใจเขาน่ะโตแล้วนะ
[티파니] 어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만, 애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어
[ทิฟฟานี่] ออตอล แตน โอป้าชอรอม ดึมชิกฮาจีมัน, แอกกโยรึล บูริล แตน นอมู ยอปอ ชุกเกซอ
[Tiffany] ถึงบางครั้งเขาจะดูเป็นพี่ชายสุดเท่ แต่เขาก็น่ารักสุดๆเลยนะเวลาแอ๊บแบ๊วอะ
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어
โอ โอ้ โอ เย โอ. โอโอ้ เย โอ นอ มีชยอทซอ, มีชยอทซอ
Oh oh oh yeah, oh oh yeah oh, เธอจะบ้าหรอ บ้าไปแล้วแน่ๆ
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어
โอ โอ้โอ เย โอ. โอโอ้ เย โอ นอ มีชยอทซอ, มีชยอทซอ
Oh oh oh yeah, oh oh yeah oh, เธอจะบ้าหรอ บ้าไปแล้วแน่ๆ
[티파니] 난 정말 화가 나 죽겠어 내 남잔 날 여자로 안보는 걸
[ทิฟฟานี่] นัน ชองมัล ฮวากา นา ชุกเกซซอ แน นัมชัน นาล ยอจาโร อันโบนึน กอล
[Tiffany] ฉันโกรธมากจริงๆนะ แฟนฉันเขาไม่ดูแลฉันเหมือนแฟนเลยอะ
[태연] 막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니? 질투라도 나게 해볼까? 속상해! 어떡해! 나?
[แทยอน] มักยอนฮัล แตน ออตอกฮามยอน แนกา จงเกทนี? ชิลทูราโก นาเก เฮบลกา? ซกซังเฮ ออตอกเค! นา?
[Taeyeon] เธอจะมาคาดหวังอะไรจากฉันล่ะ ฉันยังสับสนอยู่เลย จะหึงเขาดีป่ะ? หรือจะโกรธดี? เอาไงดีนะ
[유리] 말도 안 돼! 말도 안 돼!
[ยูริ] มัลโด อัน ดเว! มัลโด อัน ดเว!
[Yuri] ตลกๆ ไม่มีทาง!
[Jessica] Don't stop! Lets bring it back to 140
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy มอชจิน! I got a boy ชักคัน! I got a boy handsome boy เน มัม ดา กาจยอกัน
ฉันมีแฟนที่ทั้งหล่อเหลา, ฉันมีแฟนที่ทั้งใจดี, ฉันมีแฟนที่แสนหล่อเหลา, เธอ! ออกไปจากใจฉันเลยนะ!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy มอชจิน! I got a boy ชักคัน! I got a boy awesome boy วันชอน บันเฮทดา บวา
ฉันมีแฟนที่ทั้งน่ารัก, ฉันมีแฟนที่ทั้งใจดี, ฉันมีแฟนที่แสนจะน่ารัก, เธอ! ฉันตกหลุมรักเธอเข้าจริงๆแล้วล่ะ
[제시카] 언제나 내 곁엔 내편이 돼주고 귀 기울여주는 너---- 너----
[เจสสิก้า] ออนเจนา เน กยอทเทน เนพยอนนี ดเวชูโก กวี กีอุลรยอชูนึน นา---- นา----
[Jessica] คนที่อยู่ข้างฉันตลอด คนที่คอยให้กำลังใจและสนใจฉันตลอดมา เธอนั่นแหละ เธอ!
[서현] 난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까
[ซอฮยอน] นัน อีเดโร ชีกึม เฮงบกเค ชัล ดวีล กอนีกา
[Seohyun] ฉันจะกลับไปมีความสุขอีกครั้งและเป็นคนน่ารักเหมือนเดิมให้ได้!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy มอชจิน! I got a boy ชักคัน! I got a boy handsome boy เน มัม ดา กาจยอกัน
ฉันมีแฟนที่ทั้งหล่อเหลา, ฉันมีแฟนที่ทั้งใจดี, ฉันมีแฟนที่แสนหล่อเหลา, เธอ! ออกไปจากใจฉันเลยนะ!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy มอชจิน! I got a boy ชักคัน! I got a boy awesome boy วันชอน บันเฮทดา บวา
ฉันมีแฟนที่ทั้งน่ารัก, ฉันมีแฟนที่ทั้งใจดี, ฉันมีแฟนที่แสนจะน่ารัก, เธอ! ฉันตกหลุมรักเธอเข้าจริงๆแล้วล่ะ
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy มอชจิน! I got a boy ชักคัน! I got a boy handsome boy เน มัม ดา กาจยอกัน
ฉันมีแฟนที่ทั้งหล่อเหลา, ฉันมีแฟนที่ทั้งใจดี, ฉันมีแฟนที่แสนหล่อเหลา, เธอ! ออกไปจากใจฉันเลยนะ!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy มอชจิน! I got a boy ชักคัน! I got a boy awesome boy วันชอน บันเฮทดา บวา
ฉันมีแฟนที่ทั้งน่ารัก, ฉันมีแฟนที่ทั้งใจดี, ฉันมีแฟนที่แสนจะน่ารัก, เธอ! ฉันตกหลุมรักเธอเข้าจริงๆแล้วล่ะ
I got a boy 멋진!
I got a boy มทจิน!
ฉันมีแฟนที่แสนหล่อเหลา!
Source: @imwhywhy
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
แปลคำอ่านเกาหลี: OHACHANSIC (Twitter), SICA-OIL (Soshifanclub)
Thai Code: Soshi Boy @ http://www.soshifanclub.com
กรุณานำเครดิตออกไปให้หมด
Full Version: [CODE] I GOT A BOY
ขอบคุณนะคะ
ขอบคุณค่าาา
เป็นโค้ดที่ท่องง่ายมากค่ะ
เราว่าแดนซิ่งควีนยากกว่าอีก -,,-
เราว่าแดนซิ่งควีนยากกว่าอีก -,,-
QUOTE (wanwell448 @ Jan 2 2013, 05:34 PM) 
เป็นโค้ดที่ท่องง่ายมากค่ะ
เราว่าแดนซิ่งควีนยากกว่าอีก -,,-
เราว่าแดนซิ่งควีนยากกว่าอีก -,,-
แอบตกใจตอนเห็นตอนแรกเหมือนกัน ง่ายมากกก 5555555555555555555
ขอบคุณค่ะ ไวดี
โค้ดทำไมไม่มันส์เหมือนเพลงเลย โหยยยย 5555555
ขอบคุณมากๆค่ะ
ขอบคุณมากๆค่ะ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.