*ท่องตัวสีชมพูนะคะ*
Ayo! GG! Yeah Yeah 시작해 볼까?
Ayo! GG! Yeah Yeah ชี จา แค พล กา?
어-머! 얘 좀 봐라 얘
ออ-มอ! แย จม พวา รา แย
무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?
มู ซึน อี รี อี ซอด กิล แร มอ ริล ชัล รัด แต? อึง?
어-머! 또 얘 좀 보라고! 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
ออ-มอ! โต แย ชม โพ รา โก! มอ รี บุ ทอ พัล กึด กา จี สึ ตา อิล พา กวี อิ ซอ
왜 그랬대?
แว คือ แรด แต?
궁금해 죽겠네 왜 그랬대?
กุง กือ แม ชุก เกด เน แว คือ รอด แต?
말해 봐봐 좀
มัล แฮ พวา พวา จม
Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! 따라 해!
Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! ตา รา แฮ!
오 오오 예 오 오오 예 오 너 잘났어 정말!
โอ โอ โอ เย โอ โอ โอ เย โอ นอ ชัล นา ซอ จอง มัล!
지가 뭔데? 웃겨.
ชี กา มวอน เด? อุด กยอ.
너무 콧대 센 거 아니?
นอ มู คด แต เซน กอ อา นี?
나보고 평범하단다 얘
นา โพ โก พยอง บอม ฮา ตัน ดา
어~~그 남자 완전 맘에 들었나 봐!
ออ~~คือ นัม จา วัน ชอน มา เม ทือ รอด นา บวา!
말도 안돼! 말도 안돼!
มัล โด อัน ทแว! มัล โด อัน ทแว!
너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지?
นอ มูล เย ปอ จี โก เซก ซี แฮ ชยอ ซอ คือ นัม จา แต มู นี จิ?
물어볼 뻔 했다니까?
มู รอ พล ปอน แฮด ดา นี กา?
너 바꾼 화장품이 뭔지
นอ พา กุน ฮวา จัง พู มี มวอน จี
사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
ซา ชิล นา, ชอ อึม พวา ซอ ซัง ชอ อี พึน ยา ซู คา ทึน คี พึน นุน
얘기만 해도 어질 했다니까?
แย กี มัน แฮ โด ออ ชิล แฮด ดา นี กา?
너 잘났어 정말!
นอ ชัล นา ซอ จอง มัล!
잘났어 정말!
ชัล นา ซอ จอง มัล!
오 오오 예 오 오오 예 오 너 잘났어 정말!
โอ โอ โอ เย โอ โอ โอ เย โอ นอ ชัล นัด ดา จอง มัล!
오 오오 예 오 오오 예 오 너 잘났어 정말!
โอ โอ โอ เย โอ โอ โอ เย โอ นอ ชัล นัด ดา จอง มัล!
Ayo! Stop! Let me put it down another way.
(지금은 소녀시대! 앞으로도 소녀시대! 영원히 소녀시대! 소녀시대 사랑해!)
ชีกึมึน โซนยอชิแด! อัพพือโรโด โซนยอชิแด! ยองวอนฮี โซนยอชีแด! โซนยอชีแด ซารังแฮ!
I got a boy 멋진!
I got a boy มอด ชิน!
I got a boy 착한!
I got a boy ชา คัน!
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy แน มัม ทา คา ชยอ กัน
I got a boy 멋진!
I got a boy มอด ชิน!
I got a boy 착한!
I got a boy ชา คัน!
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy วัน จอน พัน แฮด นา พวา
아 내 왕자님!
อา แน วัง จา นิม!
언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
ออน เจ อี โม มึล คู ฮา รอ วา ชู ชิล เทน กา โย?
하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?
ฮา ยัน กุม ชอ รอม นัล พู เม อา นา อน รยอ นา รา กา ชู จี เกด ชโย?
나, 깜짝! 멘붕이야!
นา กัม จั๊ก! เมน บุง งี ยา!
그 사람은 내 민 낯이 궁금하대.
คือ ซา รา มึน แน มิน นา ชี กุง กึม ฮา แด.
완전 맘에 들어 못 이 긴 척 보여줘도 괜찮을까?
วัน จอน มา เม ทือ รอด มด อี กิน ชอก โพ ยอ ชวอ โด คแวน จา นึล กา?
오우! 절대로 안되지! 그치? 그치?
โอ อู! ชอล แต โร อัน ทเว จิ! คือ ชิ? คือ ชิ?
우리, 지킬 건 지키자! 맞지! 맞지!
อู รี ชี คิล กอน ชี คา จา! มัด จี! มัด จี!
그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라고!
คือ เอ มา มึล โม ทู คา ชิล แต กา จี อี กอน ชอล แต โร อิ ชอ พอ รี จิ มา รา โก!
오 오오 예 오 오오 예 오 너 잘났어 정말!
โอ โอ โอ เย โอ โอ โอ เย โอ พา มึล แซ โด โม จา รา ทา ทา
오 오오 예 오 오오 예 오 너 잘났어 정말!
โอ โอ โอ เย โอ โอ โอ เย โอ อู รี ชเว โก ควัน ชิม ซา ทา ทา
내 말 들어봐 그 아이 너네 알지?
แน มัล ทือ รอ พวา คือ อา อี นอ เน อัล จี?
좀 어리지만 속은 꽉 찼어
จม ออ รี จี มัน โซ กึน กวั๊ก ชา ซอ
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만,
ออ ตอล แตน โอ ปา ชอ รอม ทึม ชี คา จี มัน
애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어
แอ กโย รึล พู ริล แต นอ มูล เย ปอ ชู เกด ซอ
오 오오 예 오 오오 예 오 너 잘났어 정말!
โอ โอ โอ เย โอ โอ โอ เย โอ นอ มี ชยอ ซอ มี ชยอ ซอ
오 오오 예 오 오오 예 오 너 잘났어 정말!
โอ โอ โอ เย โอ โอ โอ เย โอ นอ มี ชยอ ซอ มี ชยอ ซอ
난 정말 화가 나 죽겠어
นัน จอง มัล ฮวา กา นา ชู เกด ซอ
내 남잔 날 여자로 안보는 걸
แน นัม จัน นัล ยอ จา โร อัน โพ นึน กอล
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?
มา กยอน ฮัล แตน ออ ตอ คา มยอน แน กา โช เกด นี?
질투라도 나게 해볼까?
ชิล ทู รา โด นา เก แฮ พล กา?
속상해! 어떡해! 나?
ซก ซัง แฮ! ออ ตอ แค! นา?
말도 안 돼! 말도 안 돼!
มัล โด อัน ทแว! มัล โด อัน ทแว!
Don't stop! Lets bring it back to 140
I got a boy 멋진!
I got a boy มอด ชิน!
I got a boy 착한!
I got a boy ชา คัน!
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy แน มัม ทา คา ชยอ กัน
I got a boy 멋진!
I got a boy มอด ชิน!
I got a boy 착한!
I got a boy ชา คัน!
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy วัน จอน พัน แฮด นา พวา
언제나 내 곁엔 내편이 돼주고 귀 기울여주는 너---- 너----
ออน เจ นา แน คยอ เทน แน พยอ นี ทแว ชู โก ควี คี อู รยอ ชู นึน นอ---- นอ-----
난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까
นัน อี แด โร จี กึม แฮง โบ แค ชัล ทเวล กอ นีกา
I got a boy 멋진!
I got a boy มอด ชิน!
I got a boy 착한!
I got a boy ชา คัน!
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy แน มัม ทา คา ชยอ กัน
I got a boy 멋진!
I got a boy มอด ชิน!
I got a boy 착한!
I got a boy ชา คัน!
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy วัน จอน พัน แฮด นา พวา
I got a boy 멋진!
I got a boy มอด ชิน!
Credit: Girls' Generation's official website
เนื้อร้อง+คำอ่าน: jwesty21