สวัสดีค่ะทุกคน! ซอฮยอนเองนะคะ
วันนี้พวกเราจะไปแสดงคอนเสิร์ต 'Girls' Generation V Concert' เพื่อฉลองการวางแผงอัลบั้มใหม่ 'I Got A Boy' ของพวกเรา บนเวที 'M-stage' ที่เขตคังนัม, กรุงโซล เวลา 2 ทุ่มประเทศเกาหลี
ใน 'V Concert' พวกคุณจะได้สนุกไปกับการแสดงแบบ holographic (โฮโลแกรม คือ การสื่อสารทางไกลแบบ 3 มิติ) ของพวกเรา อย่างเพลง 'Dancing Queen' และ 'I Got A Boy' นอกจากนี้ยังมีช่วงพูดคุยกันในแบบของ ‘Viewable Radio’ ด้วยค่ะ

'V Concert' จะเริ่มเวลา 2 ทุ่มเกาหลี ฉะนั้นคนไหนที่จะไป ‘M-stage’ อย่าลืมไปกันเร็วๆนะคะ จะได้มีที่นั่งดีๆ แล้วก็การแสดงจะถ่ายทอดสดผ่าน NAVER ด้วย ใครมาดูไม่ได้ก็อย่าลืมดูการแสดงผ่าน NAVER นะคะ

Source: facebook 소녀시대(Girls' Generation)
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ซอฮยอนอ่าาา น่ารักมากก ><

ซอน่ารักมากๆเลยค่ะ >"<
ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ น้องซอน่ารักมากก

รอดูเลยจ้า น้องซอน่ารักมากๆ เลย เป็นการแสดงแบบ holographic ด้วย จะออกมาเป็นแบบไหนน้า ตื่นเต้นจังเลย ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

น้องมาเชิญด้วยตัวเองขนาดนี้
โซวอนเกาหลี ฝากทำหน้าที่ด้วยน๊า

ไปกันเถอะโซวอนไทย 55+
ขอบคุณค่ะ

น้องก็ยังมิวายอดเป็นห่วงคนมาช้าแล้วไม่ได้ที่นั่งดีๆ
นี่แหละน้องซอของพวกเรา ใสๆไร้ที่ติจริงๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลน้า

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ซอน่ารักจังเลยยยยย
อยากไปคอนบ้างอ่ะ

น่ารักจัง มีเป้นห่วงคนมาช้าด้วย

ในรูปมรถือกีต้าร์ แสดงว่าวันนี้จะเล่นกีต้าร์ให้โซวอนฟังกันอีกรอบใช่ไหมเนี่ย ?

ขอบคุนคำแปล และ น้องสวยจัง

เดี่ยวนี้เป็นสาวนักกีต้าไปแล้วเหรอจ๊ะ

ซอน่าร้ากกก
อยากไปดูมั่งอ่าา

แอร๊ยยยย!!! นู๋ซอออกมาชวนเองขนาดนี้ อยากจะไปจริงเชียว

น่ารักจัง อยากดูมั่ง

น้องซอกับกีต้าร์น่ารักจริงๆ มีเสน่ห์มากๆ

อ่าพี่ซอยอนน่ารัก ขอบคุนครับ

นุ้งซอน่ารักกก ๆ ><

ซอน่าร๊ากกกกอ่า

ขอบคุณครับ

ซอฮยอนอ่า >< สาวเท่


น่ารักมากเลยย


ขอบคุณข่าว

ขอบคุณค่ะ ^^

น้องซอน่ารักมากก

น้องซอมาอย่างน่ารักอ่ะ เขินเว้ยยยย

ช่วงนี้เหนื่อยกันหน่อยนะจ๊ะ++

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

เท่และน่ารักมากเลยทีเดียว
ขอบคุณนะคะ

ซอน่ารักมากกก

น้องซอน่ารักมาก

น่าร้ากกกกกก ><

จะไม่ลืมๆๆๆๆๆๆๆๆๆ อยากดู

ขอบคุณมากนะคะ ^^

น้องซอน่าร๊ากกกก><
อยากไปดูเหมือนกัน แต่คงไม่ได้ไป แต่ก็ยังดีที่มีการถ่ายทอดสดผ่านNaver อิอิ

เดี๋ยวนะ ที่นั่งอย่าเพิ่งเต็ม กำลังไป

# เพ้อเจ้อล่ะ 55555

ซอฮยอนกับกีต้า มันจิ้นนะ! 555!
น่ารักจริงๆโพสต์รูปให้แฟนๆด้วย ><

ว้าว รอชมนะครับ

รอดูสตรีมอยู่นะคะ^^

ขอบคุณนะคะ

รอดูอยุ่น๊าา ^^

อยากไปดูจังเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ว๊าวววววว!! น้องซอน่ารักจังเลย
เพิ่งเคยเห็นสาวๆโพสต์ข้อความลงเฟซบุ๊คนะเนี่ย ^^

ซอน่ารักจุงงง

><

น้องซอออ
น่ารักอ่ะ
สาวเท่เลยเน่เอ๊ย

น่ารักอะ

น่ารักมากกก

ซอฮยอนอาาา โตเป็นสาวแล้วจริงๆสินะ

น่าร๊ากกกกกก

ซอน่าร้ากกกกก ><'

ขอบคุณมากนะครับ...

สวยอ่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^