ซอฮยอน: "นี่ถือเป็นครั้งแรกที่เราลองทำเพลงในแนวแบบนี้ค่ะ การเปลี่ยนจังหวะของเพลงก็เป็นอะไรที่ไม่ค่อยคุ้นเคยเท่าไร ในแง่ขององค์ประกอบของเพลงฉันแทบไม่รู้เลยค่ะว่าอะไรอยู่ตรงไหนบ้าง เพลงนี้ไม่ใช่เพลง hook song ที่จะติดหูคนฟังได้ง่ายและอาจจะฟังดูแปลกๆซะด้วยซ้ำค่ะ แต่ถ้าคุณลองฟังต่อเนื่องเรื่อยหลายๆรอบคุณจะพบว่ามีความสนุกอยู่ในตัวเพลงอย่างมากมาย พี่ๆในวงเริ่มชอบเพลงนี้มากขึ้นเรื่อยๆตามจำนวนรอบที่ฟังค่ะไม่ใช่ครั้งเดียวนะคะแต่เป็นร้อยรอบค่ะ ฉันยังจำได้ตอนที่เราเดบิวต์ใหม่ๆช่วง ITNW เราใส่รองเท่าผ้าใบและทำดนตรีในแนวของวัยรุ่น แต่ตอนนี้เราเข้าสู่ช่วงอายุ 20 กว่าๆแล้วเราจึงอยากลองทำเพลงที่ดูโตขึ้นมาบ้างค่ะ"

แทยอน: "เป็นเรื่องของเทรนด์ของดนตรีในปัจจุบันและภาพลักษณ์แบบใหม่ๆที่พวกเราอยากจะลองทำกันดูค่ะ ฉันจึงอยากให้แฟนเพลงของพวกเราเข้าใจด้วยว่านี่ก็ยังคงเป็นเพลงสไตล์ของ "โซนยอชิแด" อยู่ไม่ใช่เป็นลักษณะนิสัยส่วนตัวของพวกเรา (ที่เป็นเด็กฮิปฮอป) มันไม่ได้หมายความว่าแนวเพลงแบบโซนยอชิแด "Kissing You" มันหายไปนะคะ เพราะถ้าดูๆแล้วท่าเต้นก็ไม่ได้เป็นอะไรที่แปลกใหม่สำหรับพวกเราเพราะเป็นท่าที่เราฝึกซ้อมกันมาอย่างหนักตั้งแต่ช่วงเดบิวต์แล้วล่ะค่ะ มันยิ่งทำให้เรานึกถึงวันเวลาเหล่านั้นแต่เป็นแบบที่ทำพวกเราสนุกมากขึ้นไปอีก แล้วจุดที่น่าสนใจของเพลงนี้อีกอย่างก็คือแทนที่จะพูดถึงท่าเต้นแต่เพียงอย่างเดียว พวกเราต้องคำนึงถึงทักษะการแสดงด้วยในการฝึกซ้อมเราต้องเข้าใจเรื่องราวที่เกิดขึ้นเหมือนใน MV และในช่วงของการฝึกซ้อมเราต้องมีการปรับเปลี่ยนท่าเต้นอยู่หลายครั้งเหมือนกันค่ะ"

ทิฟฟานี่: "ฉันว่านี่เป็นเพลงที่ดีที่เหมาะกับภาพลักษณ์ที่เปลี่ยนไปตามวัยของพวกเราค่ะ และฉันก็หวังว่าแฟนๆคงเข้าใจในจุดนี้ด้วยเช่นกันว่าพวกเราก็โตขึ้นแล้วนะ เพลงนี้ถ้าได้ฟังแล้วจะเห็นว่าเป็นเพลงที่ยาวมากๆเลยค่ะ ตอนแรกหลังจากเต้นไปรอบหนึ่งฉันต้องพักถึง 20 นาทีเพราะเหนื่อยมาก แม้แต่พี่ๆทีมงานยังบอกเลยว่าแค่ดูพวกเราเต้นก็รู้สึกเหมือนลดน้ำหนักได้เลย ส่วนตัวฉันยังคิดเลยว่าต่อให้เป็นผู้ชายมาเต้นก็คงพบกับความลำบากไม่น้อยเหมือนกัน แต่หลังจากซ้อมไปสักระยะฉันก็พบว่าท่าเต้นเหล่านี้ทำให้พละกำลังฉันดีขึ้นมากๆเลยค่ะ

ฮโยยอน: "ถึงแม้ว่าไม่ได้ถูกบังคับแต่พวกเราก็ถูกกดดันกลายๆล่ะค่ะว่าต้องถึงเวลาเปลี่ยนแปลงสักที พวกเราต้องแสดงให้เห็นถึงด้านใหม่ๆของพวกเราบ้าง ก็รู้สึกกังวลเหมือนกันว่าจะทำได้ไม่ดีเหมือนที่ทุกคนคาดหวังไว้ค่ะ"

ยูริ: "ตอนแรกฉันก็ตกใจเล็กน้อยนะคะ เพราะมันเป็นอะไรที่แตกต่างจากที่เคยทำมาและก็กังวลว่าพวกเราทั้งเก้าจะสามารถทำได้หรือเปล่า แต่เนื่องจากว่าท่าเต้นก็เป็นอะไรที่พวกเราคุ้นเคยตั้งแต่ช่วงยังเป็นเด็กฝึกอยู่ทำให้เมื่อเริ่มฝึกซ้อมมันกลายเป็นความสนุกและตื่นเต้นค่ะ พวกเราต้องการทำให้ได้ดีที่สุดดังนั้นพวกเราจึงขอเวลาเตรียมตัวฝึกซ้อมมากขึ้น แน่นอนว่าเรากลัวเหมือนกันสำหรับความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น มันไม่ใช่ความกดดันจากภายนอกที่ว่า "โซนยอชิแดต้องเป็นแบบนั้นนะแบบนี้นะ" แต่เป็นความกดดันที่ทุกคนในวงจะคิดเหมือนกันก็คือว่าทุกคนจะรับได้ไหมกับภาพลักษณ์ของพวกเราที่เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงจากอัลบั้มก่อนๆค่ะ แต่สำหรับส่วนตัวฉันนะคะในเรื่องของการฝึกซ้อมที่ผ่านๆมาฉันค่อนข้างพอใจและรู้สึกดีมากๆที่ได้ทำมันค่ะ"

Source + Image(s): MyDaily via Nate
English Translation: allkpop
แปลไทย: A-Yo Sone! ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


----

ไม่ว่าสาวๆจะมาในภาพลักษณ์แบบไหนโซวอนก็จะสนับสนุนอยู่เสมอนะ
เพลงแนวนี้ก็แปลกดี ดูเท่ไปอีกแบบ สาวๆได้ลองทำอะไรที่ใหม่ๆกันด้วย

ส่วนท่าเต้นดูก็รู้ว่าน่าจะเหนื่อยมาก เต้นเต็มที่กันซะขนาดนั้น5555555

ออกมายังไงก็ชอบครับ
แต่อัลบั้มนี้ชอบมากกกกกก

ขอบคุณข่าวค่ะ

รักโซชิเสมอนะ <3

จะออกมาแบบไหน เราก็ชอบพวกเธออยู่ดีแหละ

แล้วที่ชอบที่สุดก็คือ พวกเธอเป็นพวกสติไม่ดี เพี้ยนจริงๆ 55555

ไม่ว่าจะมาในภาพลักษณ์ไหน พวกเราก็สนับสนุนพวกเธอกันอยู่แล้ว
อัลบั้มนี้ เต็มไปด้วยท่าเต้นที่แข็งแรง และดูเท่มากๆ ชอบๆ อิอิ

ชอบมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก ลุคนี้ โดนนนนนนนนน

พวกเธอก็ได้พิสูจน์แล้วนี่ไง

ชอบเฮดเว็ปมากเลยครับ >___<
เหมาะกับลุคสาวๆตอนนี้มาก แนวๆ

ทุกอย่างที่พวกเทอทำ คือทุกอย่างที่เราชอบ ><

ออกมาแบบไหนก็ดูดีหนิน้า

เอาใจช่วยนะค่ะ
เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี
ถึงจะหนื่อยมากไปหน่อย...แต่ก็รักเทอนะสาวๆ

ตอนแรกที่ฟังก็งงแปลกอ่ะ หาท่อนฮุกไม่เจอ555

แต่ตอนนี้เพลงนี้มันใช่เลยอ่ะ ชอบมากๆ ><

ได้เห็นอะรัยใหม่ๆในอัลบั้มนี้เยอะเลย

ความคุณสำหรับคำแปลมากๆนะค่ะ

โซวอนรับพวกเธอได้ทุกอย่าง
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ไ้ด้ใส่รองเท้าผ้าใบก็สบายขึ้นอีกหน่อย!!

"แม้แต่พี่ๆทีมงานยังบอกเลยว่าแค่ดูพวกเราเต้นก็รู้สึกเหมือนลดน้ำหนักได้เลย" ค่ะ!...คิดแบบนั้นเหมือนกันค่ะ
เห็นแต่ละไลฟ์ เต้นจบนี่พุงกระเพื่อมกันยกใหญ่เลยนะคะ ถถถถถ

ของแปลกมักจะดัง เอิ๊กเอิ๊ก.

โซวอนแท้ย่อมรักโซชิได้ทุกลุค

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

แอบเห็นว่า ส้นร้องเท้าของฟานี่ กับ แทยอน สูงมากกกกกกกกอ่ะ

จะะแบบไหนก็รักก็ชอบนะ สาวๆๆ ให้กำลังใจเสมอ

ณ จุดๆนี้แล้วเข้าใจพี่ๆนะคะ อยากให้แฟนๆฟังเพลงในหลายๆแนว
ฟังเพลง hook song มากไปก็เกืดอาการเบื่อง่ายอะเนอะ
ไม่ผิดหวังเลย ชอบมาก ฟังเป็นร้อยรอบยังไม่เบื่อ เต้นตามอีก เย่ 555

จะเป็นแบบไหนก็ชอบ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ดูแล้วสาวๆก็กังวลกับเพลงนี้อยู่เหมือนกันน่ะ

ฮโยยอน: ถึงแม้ว่าไม่ได้ถูกบังคับแต่พวกเราก็ถูกกดดันกลายๆล่ะค่ะว่าต้องถึงเวลาเปลี่ยนแปลงสักที

ยังไงก็รัก>/////<

:: ขอบคุณค้าบ ::

เป็นการเปลี่ยนภาพลักษณ์ของพี่สาวที่เริ่ดมาก ❤

ขอบคุณสำหรับข่าวมากคะ

ชอบมาค่ะสาวๆ ดูลุคใหม่ดีค่ะ ไม่ว่าสาวๆจะเปลี่ยนแนวยังไวก้อยังสนับสนุนค่ะ

จริงอย่างน้องซอว่าแหละ ฟังครั้งสองครั้งไม่ได้ติดหูเลย แต่ฟังไปฟังมามันก็สนุกดีนะ รูปแบบใหม่ๆ สีสันแปลกตา การแสดงของสาวๆก็ทำให้เพลงมันสุดได้ยอดได้เสมอ แต่อยากจะบอกว่าไอ้ลุคส์น่ารักๆน่ะถึงจะโตกันมากกว่านี้ก็ยังทำได้ดีไม่แพ้เก่าแน่นอน

นี่เเหละ คือสไตล์ของ Snsd ก่อนเดบิวต์พวกพี่ๆ ก็เต้นเพลงแบบนี้ทั้งเลยไม่ใช้เหรอ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

คงจะเหนื่อยน่าดู
fighting จ๊ะสาวๆ

คนเราต้องมีการพัฒนากันบ้าง โตกันแล้วจะให้มาเต้นท่าน่ารักๆ อยู่มันคงเป็นไปม่ได้หรอกครับ

มันต้องมีความโตของท่าเต้นและก็เนื่อหาของเพลงครับ

สาวๆทำอะไรมาเราก็รักหมดแหละ แต่เพลงนี้จะไม่คุ้นหูแรกๆแต่ตอนนี้มันส์มากชอบๆ

แบบไหนก็ชอบค่ะ

ชอบทุกแบบ

โซนยอชิแดจะเป็นยังไง
เราโซวอนก็รักในสิ่งที่พวกเธอเป็นนะ^^

ชอบภาพลักษณ์แบบนี้มาก มีทั้งคอนเซปต์สวยๆ น่ารักๆ เเล้วก็ยังมีฮิปฮอปอีก
มันดูลงตัวเพราะสาวๆนี่แหละ ><
ขอบคุณสำหรับทรานนะคะ

ชอบสาวๆแนวนี้นะ โตเวอร์

ขอบคุณนะคะ

รักพี่สาวทั้ง9ที่สุดเลย

รับได้หมดแหละจ้า ก็เราเป็นโซวอนนี่เนอะ(อมยิ้ม)

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

ตอนแรกๆที่ฟังก็ว่าเพลงนี้มัน แปลกๆนะ แต่ฟังไปฟังมามันสนุกไปอีกแบบ
สรุป ชอบอ่ะ!!

ปล.ขอบคุณจ้าา ><

เค้าชอบลุคนี้มากๆเลย >"<
ใส่รองเท้าผ้าใบเต้น เพลงฮิปฮอปผสมฟังกี้ ท่าเต้นก็สุดยอด
ขอบคุณนะคะ

ยิ่งฟังบ่อยๆมันจะยิ่งชอบมากจริงๆเพลงนี้
สาวๆก้ได้เปลี่ยนไปจากอัลบั้มก่อนๆ มันคือพัฒนาการที่ดีนะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

สาวๆกังวลกับการเปลี่ยนแนวเพลงครั้งนี้มากเลยนะเนี่ย... แต่จะยังไงก็ชอบน่ะแหละ 55+ > <
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคร้าบ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค้า

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ไม่ว่าแนวเพลงจะเปนแบบไหน
ความเปนโซชิก้ยังคงอยุ่ <3<3

ขอบคุณสำหรับทรานนะคะ